Aizņemto vārdu un īpašvārdu izrunas standarti. Izrunas standarti svešvalodas izcelsmes vārdiem

Aizņemtie vārdi veido 10-20% no krievu valodas vārdu krājuma. Daudzi no tiem ir organiski iekļauti tā sastāvā un ir tikai svešvalodas pēc izcelsmes: skaitītājs, kultūru, avīze... Lielākā daļa no tām izrunā neatšķiras no dzimtās krievu vārdiem, bet dažiem ir iezīmes, kas pārkāpj krievu valodas ortoēzes pamatnormas.

Dzimtā krievu valodā pirms [ eh ] tiek parādīti tikai mīkstie savienotie līdzskaņi: vera [v'era]. Tāpēc cieto līdzskaņu izruna pirms [ eh ] aizņemtajos vārdos ir jauna iezīme krievu fonētikā, bet saistīta ar sistēmiskiem faktoriem. Pati kombinācija cietais līdzskaņs + [eh ] krievu valodai nav sveša. Šī ir potenciālā iezīme, kuras iespējamība ir raksturīga sistēmai. Mēs izrunājam cieto līdzskaņu pirms [ eh ] krievu vārdiem, piemēram alva [zhes't '], mērķis [tsel '] un citi. Arī L.V. Ščerba sacīja, ka “nevienu krievu valodu nekavē zilbju te, de, ne, se izruna vārdu savienojumā - no šī, virs šī, prefiksa un saknes krustojumā - razedakiy”. Šādu vārdu ir maz, bet pats to pastāvēšanas fakts runā par sistēmai piemītošo iespēju izrunāt cieto līdzskaņu pirms [ eh ].

Vārdnīcās liela uzmanība tiek pievērsta svešvārdiem ar skaņu [ eh ] dažādās pozīcijās - bungas ( rektors) un bez stresa ( dekāns). Šādu vārdu rusifikācija nozīmē cietā līdzskaņa aizstāšanu pirms [ eh ] atvieglinātam, ortogrāfiski tas ir norādīts e, izrunas patīk rektors, pionieris tiek uzskatīts par analfabētu; neuzsvērta stāvokļa gadījumā ( dekāns – d'e un kang) skaņas izruna [ eh ] pēc mīkstināta līdzskaņa tas arī kvalitatīvi maina skaņu - “eh” tuvu "un" – [uh un ]. Mūsdienu krievu valodā ir daudz svešvārdu ar norādīto skanējumu, gramatiski tos jau sen ir apguvusi krievu valoda - daudzi no tiem ir slīpi, tomēr izruna bieži tiek saglabāta oriģinālā, tas ir īpaši raksturīgi terminoloģiskajai leksikai: fonēma [ne], apgānīt [te], nojume [te], artērija [te] un tā tālāk. Līdz ar to ir pārkrievoti arī citi īpašie vārdi: detonators, defise, tempu, jēdziens, termometrs, teorija; kur [ eh ] var saglabāt ikdienas vārdus, piemēram, kakla izgriezums [te, te], izpūtējs [ne], diēta [ue].

Interesanti ir izsekot pakāpeniskai leksikologu attieksmes maiņai pret jaunas aizņēmumu izrunas veidošanos ar [ eh ]. Divdesmitā gadsimta vidū vajadzēja vairāk instrukciju par šo jautājumu pat tādos vārdos kā tekstu, tembrs, tenors, nojume... 1959. gada atsauces vārdnīcā ir atzīmes: tekstu [nav te], tēma [nav te], tekstologs [nav te], tenors [nav te]. Stingri saglabājiet [ eh ] vārdi tembrs [te], tendence [teun te], nojume [te], bet vārds tempu ir piedzīvojusi fonētiskas izmaiņas: 1959. gada vārdnīca - tempu [te], 1998. gada vārdnīca - tempu [t'e]. Tas pats notika ar citiem vārdiem: 1959. gada vārdnīca - demontāža [te], demoralizācija [te], depresija [te, nevis re]; 1998. gada vārdnīca visos šajos vārdos dod [ d'e].

Process ir nevienmērīgs, apvienošanās nenotika pat 20. gadsimta beigās. Turklāt mīkstie un cietie varianti pastāv līdzās viena veida vārdu grupām. Piemēram, vārdos ar komponentu nospiediet: nospiediet [re'e], saspiest [re'e], preses konference [re'e] - maiga izruna iestrēdzis, un vārdos represijas, izteikt Kopā ar mīksto versiju ir atļauta cietā. Masveidā pretstatā vārdnīcu norādījumiem priekšroka tiek dota cietajai versijai. Cietās versijas izplatību atbalsta arī prakse izmantot citus vārdus ar re: progresu [re], stress [re], kongress [re], kur norma paredz izvēles iespēju. Kā noteikti nenormatīvu iespēju jūs pat varat atrast izrunu berete [re], korekcija [re].

Tieši valodas sistēma nosaka cietā vai mīkstā līdzskaņa izrunas modeļus pirms [ eh ] aizņemtajos vārdos. Var atšķirt vairāki faktori, kas ietekmē līdzskaņa izrunu kā cietu vai mīkstu ... Pēc L.A. Verbitskaya, tos var iedalīt trīs grupās.

Pirmā grupa - fonētiskie faktori : galvenokārt līdzskaņa kvalitāte, kā arī stāvoklis attiecībā pret stresu. Tika pamanīts, ka visbiežāk tos izrunā kā cietos priekšvalodas līdzskaņus, retāk - labiālos, ārkārtīgi reti aizmugurvalodīgos. Turklāt cieto vielu procentuālais daudzums samazinās līdz ar attālumu no stresa.

Otrā grupa - morfoloģiskie faktori : proti, vārda morfoloģiskā asimilācija, tas ir, ir ieguvusi vārdu locīšanas paradigmas krievu valodā. Morfoloģiskais vārda nepietiekamības trūkums veicina līdzskaņu cietības saglabāšanu pirms [ eh ]. Piemēram, lietvārdi, kas nemazinās: kafejnīca, bezē.

Trešā grupa - leksiskie faktori : aizņemšanās laiks un vārda leksiskā meistarība. Pastāv viedoklis, ka, jo agrāk šis vārds nāca, jo vairāk tas tika rusificēts. Tomēr vārds panelis jau bija ierakstīts 1726. gada "Leksikā", taču tā izruna vēl nav noteikta. Otrs leksiskais faktors ir vārda leksiskā meistarība vai dzimtās valodas pratēju pakāpe ar doto vārdu. Var atšķirt 3 attīstības pakāpes:

1 - vārdi ir labi zināmi un lietoti;

2 - vārdi ir pazīstami, bet maz vai netiek lietoti;

3 - nezināmi vārdi.

Eksperimentāli ir pierādīts, ka visbiežāk cietais līdzskaņs tiek atrasts nepazīstamos un nepazīstamos vārdos, un, gluži pretēji, mīksto līdzskaņu parādīšanās varbūtība labi zināmos vārdos ir 2-3 reizes lielāka nekā mazpazīstamiem un nezināmiem.

Īpašie pētījumi ir parādījuši, ka zināma līdzskaņa cietības-maiguma atkarība pirms [ eh ] no kuras valodas šis vārds nāca, acīmredzot ne.

Visbeidzot, līdzskaņa izruna pirms [ eh ] aizņemtajos vārdos var būt atkarīgs no dzimtā runātāja individuālajām īpašībām: izglītība, vecums, dzīvesvieta. Bet izšķirošā loma būs valodas sistēmai , par kuru L.V. Ščerba: “Viss patiesi individuālais, kas neizriet no lingvistiskās sistēmas, tajā nav iestrādāts, iespējams, ... neatgriezeniski mirst” [Šmelevs; 19 lpp.

Galvenās grūtības aizņemto vārdu izrunas noteikumu izstrādē ir saistītas ar faktu, ka šeit ir atļauta liela mainība. .

Jums vajadzētu pievērst uzmanību vārdiem, kuru saknēs izrunā tikai cietos līdzskaņus [ no ], [r ], [n ], [m ], [f ]; tie ir vārdi pince-nez, kabarē, izpūtējs, panelis, burime, kafejnīca... Gandrīz visi šie vārdi attiecas uz nedeklarētiem, tas ir, morfoloģiski neattīstītiem. Šie piemēri norāda uz morfoloģiskā faktora nozīmi cietā vai mīkstā līdzskaņa izrunā.

Interesanti atzīmēt, ka dažkārt tādi faktori kā līdzskaņu kvalitāte un vārda leksiskā meistarība darbojas pretējos virzienos. Biežāk fonētiskais faktors ir spēcīgāks; piemēram, cieto līdzskaņu mēs izrunājam labi zināmos un bieži lietotos vārdos, piemēram, teniss, indekss, termoss.

Tātad mīkstā vai cietā līdzskaņa izruna apskatāmajos vārdos galvenokārt ir atkarīga no līdzskaņa kvalitātes: muguras valodas un labialitāte vairumā gadījumu ir maigas: shēma [ckh'ema], ķibeles [k'agl'i] un tikai dažos gadījumos - stabils: kempings [camp'ink], kanapē [kanapē]; priekšvaloda - galvenokārt grūti: tempu [temp], fonēma [fanam], antena [antena].

Aizņemtie vārdi dažos gadījumos atšķiras no krievu valodas pēc izrunas īpatnībām. Vissvarīgākais no tiem ir saglabāšana skaņas izrunā [ par ] nepiespiestās zilbēs un cietajos līdzskaņos pirms priekšējā patskaņa [ eh ]. Neuzsvērtajā stāvoklī skaņa [ par ] tiek saglabāts, piemēram, tādos vārdos kā m[par]del, b[par]un un citos īpašvārdos: Fl[par]ber, IN[par]lter... Tāda pati izruna tiek novērota pēcstresas zilbēs: kakao[par], labad[par]. Tomēr lielākā daļa aizņemto vārdu krājumu, kas ir krievu literārās valodas stingri apgūti vārdi, pakļaujas vispārīgi noteikumi izruna [ par ] un [ un ] nepiespiestās zilbēs: b[ă ]izkārnījumi, uz[ă ]stume.

Saskaņā ar krievu izrunas likumu pirms patskaņa [ eh ] izrunā mīkstu līdzskaņu. Šis noteikums attiecas arī uz aizņemtajiem vārdiem, kas kļuvuši par krievu valodas daļu, piemēram, ūdens[re'e]eh, [d'e]uz[re'e]t un daudzi citi. Tomēr runas praksē mēs sastopamies ar faktiem, kas ir pretrunā ar šo noteikumu. Pat krievu valodā sen apgūtos svešvalodas vārdus, kas plaši runājuši, daži izrunā ar spēcīgu līdzskaņu. Bieži var dzirdēt: [ te]rmin tā vietā [ t'e]rmin, uz[feh] tā vietā uz[f'e]. Daudzi vārdi, kas iepriekš tika izteikti tikai stingri, tagad ļauj izrunāties maigi, piemēram: artērija [te] un pievienojiet. [ t'e], vaudevila [te] un pievienojiet. [ d'e] .

Lielākajā daļā vārdu līdzskaņa maigā izruna kļūst par galveno variantu, un variants ar cieto līdzskaņu ir papildu, piemēram: agresija [re'e] un pievienojiet. [ re], kongress [re'e] un pievienojiet. [ re]. Tomēr dažiem vārdiem - artērija, inerts, tendence, tempu, pēc vārdnīcām pēdējos gados, ir nostiprināta stingra izruna: ar[te]rija, un[ne]dzīvsudraba, [te]tendence, [te]mp.

Zināma ietekme uz nepiespiesta [ par ] pasniedza vēstuli. Svešvārdos patīk dzejnieks, dzeja, bolero neuzsvērta izruna [ par ] radās, protams, rakstīšanas ietekmē un, acīmredzot, to atbalstīja vēlme uzsvērt šo vārdu izcelsmi, tāpēc krievu vārdos neuzsvērtais o vienmēr mijās [ un] atbilstoša samazināšanas pakāpe. Jāatzīmē, ka pareizrakstības ietekmes uz izrunu gadījumi tiek atzīmēti, kad jaunā izruna nav pretrunā ar sistēmu, kad netiek ietekmētas sistēmiskās attiecības.

No tā izriet vispārējs process Svešvārdu rusifikācija (apgūšana) tos pamazām noved pie "pakļaušanās" krievu literārās valodas izrunas normām. Tomēr "svešzemju" skaņu kombināciju pielāgošana aizņēmējas valodas fonētiskajam raksturam ir ļoti nevienmērīga un rada ievērojamas grūtības svešvalodas izcelsmes vārdu izrunāšanā. .

Tādējādi var rīkoties šādi secinājumi.

Mūsdienu literārās izrunas attīstības vadošās tendences galvenokārt ir šādas.

Pirmais ir vairāku sarežģītu pareizrakstības noteikumu vienkāršošana .

Otrais ir šauru vietu izrunu pazīmju skrīnings līdzekļu ietekmē masu mēdiji: radio, televīzija, skola, kino, teātris .

Trešais ir normatīvās izrunas konverģence ar rakstību, kas izskaidrojams ar to, ka literāro valodu skolēni, studenti apgūst ar rakstiskas runas palīdzību, izmantojot grāmatas, avīzes, žurnālus .

Ceturtais ir svešvārdu fonētiskā adaptācija .

Piektais ir izrunas izlīdzināšana sociālajos terminos .

Runājot par normas atkarību no sistēmas, jāsaka, ka krievu valodas fonoloģiskajā sistēmā ir parādījušies vairāki modeļi, noteikti iekšēji pārkārtojumi, kas var izraisīt dažas izmaiņas normā. Atšķirībā no cietajiem līdzskaņiem ar mīkstajiem, ne visas šīs kategorijas potenciālās iespējas ir izsmeltas. Mūsu pētījumu analīze rāda, ka joprojām var palielināties līdzskaņu pāru skaits, pretstatā cietībai-maigumam, pozīciju skaits, kurās šī opozīcija tiek realizēta, var palielināties vai samazināties. Cietā un mīkstā diferencētā stāvokļa skaita palielināšanas process notiek mūsdienu valodā, jo paplašinās grūti un mīksti opozīcija pirms priekšējā patskaņa eh ... Paredzēts arī turpmāk ierobežot patskaņu izmantošanu neuzspiestā stāvoklī. Ja līdz šim šis ierobežojums tika piemērots tikai divām fonēmām< eh \u003e un< par \u003e, vidēja pieauguma patskaņi, šobrīd ir tendence vājināt funkcionālo slodzi< plkst >.

Visuresoša izrunu standarta trūkums ir izskaidrojams, no vienas puses, ar lauku iedzīvotāju pieplūdumu pilsētās, kas runā ar dialektu, un, no otras puses, ar masu informācijas līdzekļu (radio, televīzija, kino) izplatīšanos. Šajā sakarā īpaša nozīme ir krievu valodas izrunas normu izpētei, ortoepisko noteikumu kopuma identificēšanai. Krievu valodas skolotājiem ir būtiskas zināšanas par šiem jautājumiem. Mācīšanās runāt ir tikpat svarīga kā pareizrakstības un gramatikas mācīšana; Tomēr līdz šim ortoēze nav patstāvīgs priekšmets krievu valodas mācīšanā skolās un universitātēs.

Daudziem aizņemtajiem vārdiem ir ortoēzes iezīmes, kas jāatceras.

1. Dažos svešvalodas izcelsmes vārdos skaņu [o] izrunā neuzsvērtā o vietā: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulants, veto, bruto, neto, padoms piezīmei, oāze, renome. Vārdu izruna dzeja, ticības apliecība un citi ar neuzsvērtu [o] pēc izvēles. Ārzemju izcelsmes īpašvārdi saglabā arī neuzsvērtu [o] kā literārās izrunas variantu: Šopēns, Voltērs, Sakramento utt.

2. Dažos aizņemtajos vārdos pēc patskaņiem un vārda sākumā neuzsvērtais [e] izklausās diezgan skaidri: aegis, evolūcija, duelis utt.

3. Mutiskā runā zināmas grūtības sagādā cietā vai mīkstā līdzskaņa izruna aizņemtajos vārdos pirms e burta: t [uh] n vai [t "uh] mp? bass [se] yn vai bass [ar "uh] yn? Dažos gadījumos tiek izteikts mīksts līdzskaņs.

Mīksts izteikums:

Citos gadījumos pirmse izrunā cieto līdzskaņu.

Stingra izruna:

4. Pašlaik vārdu izrunā ir svārstības:

6. Aizņēmuma vārdos ar diviem (vai vairāk) e bieži viens no līdzskaņiem tiek izrunāts maigi, bet otrs pirms tam paliek stingrs e: gēns zis[g "ehne], stafete[rel "uh] utt.

7. Ciets [ w] izrunāts vārdos pāris šut[šu], Brāl šura[šu]. Vardā žūrija izteikta maiga svilpe [ g "]. Vārdi tiek izrunāti tikpat maigi Džūljens, Džūls.

8. Izrunājot dažus vārdus, dažreiz parādās kļūdaini papildu līdzskaņi vai patskaņi. Jāsaka:

Ko mēs darīsim ar saņemto materiālu:

Ja šis materiāls jums izrādījās noderīgs, varat to saglabāt savā lapā sociālajos tīklos:

Krieviski literārā valodatāpat kā jebkurā literārajā valodā ar ilgu vēsturi ir ievērojams skaits svešas izcelsmes vārdu, kurus bieži neprecīzi sauc par "svešvārdiem". Aizņemto vārdu krievu valoda reti iemācījās tādā formā, kādā tas pastāvēja avota valodā. Izrunas atšķirības starp krievu valodu un svešvalodām noveda pie tā, ka tajā pazuda svešvārds, kas pielāgots krievu valodas fonētiskajām normām, krievu valodai neparastas skaņas. Tagad ievērojama daļa šādu vārdu to izrunā nekādā ziņā neatšķiras no krievu valodas dzimtā. Bet daži no tiem - dažādu tehnoloģiju, zinātnes, kultūras, politikas jomu vārdi un it īpaši svešzemju īpašvārdi - izceļas no citiem krievu literārās valodas vārdiem ar izrunu, pārkāpjot noteikumus. Dažas svešvalodas izcelsmes vārdu izrunas iezīmes ir aprakstītas turpmāk.

Kombinācijas [j], [dz].

Svešvalodas izcelsmes vārdos bieži tiek parādīta kombinācija [j], kas atbilst citu valodu fonēmai [ћ], kas ir afrikāts [z], bet tiek izrunāts ar balsi. Krievu valodā kombinācija j tiek izrunāta tāpat kā tā pati kombinācija krievu dzimtajos vārdos, proti, kā [ћж]: [ћж] em, [ћж] imperators, [ћж] igit, [ћж] entelmen.

Atsevišķos gadījumos ir kombinācija [dz], kas atbilst skaņai [z]. Šī skaņa attēlo izteikto [ts]. Tāpat kā j, arī dz kombinācija krievu valodā tiek izrunāta tāpat kā attiecīgā kombinācija krievu pirmatnējos vārdos, proti, kā: muein.

Atsevišķos svešvalodas izcelsmes vārdos g burta vietā tiek izteikta aspirēta skaņa [h], piemēram, [h] abitus vai krūšturis, kurā iespējams izrunāt [h] kopā ar [g]. Ar šo skaņu var izrunāt dažus ārzemju īpašvārdus, piemēram, Heine :.

Skaņa [o] neuzsvērtās zilbēs.

Tikai dažos aizņemtajos vārdos 1. iepriekš uzsvērtajā zilbē [o] ir saglabājusies un pat tad nedaudz novājināta: b [o] a, d [o] sie, b [o] rdo. Tas ir saglabāts [o] un dažos salikti vārdi, piemēram, ar vārdu komunistiskā partija.

2. iepriekš uzsvērtajā zilbē, ja nav patskaņu reducēšanas, ir iespējams izrunāt [o] tādos vārdos kā k [o] ns [o] me, m [o] derat [o], b [o] lero.

Vārdu skaits, kuros o burta vietā pēcskaņos un patskaņos pēcspriegotās zilbēs izrunā patskaņu [o], ir mazs: vet [o], avid [o], cred [o], [o], kaka [o], ha [labad. o] s.

Neuzsvērtais patskaņs bieži tiek saglabāts svešos īpašvārdos: B [o] dler, Z [o] la, V [o] lter, D [o] lores, R [o] den.

Neuzsvērtā [o] izrunai ir stilistiska nozīme. Paziņojot par komponista skaņdarba izpildi, pareizāk ir teikt Sh [o] pildspalva, un ikdienas runā ir iespējams izrunāt Spen.

Līdzskaņi pirms e.

Svešvalodā nekrievotajos vārdos līdzskaņi pirms e nav mīkstināti, tāpat kā krievu valodā. Tas galvenokārt attiecas uz zobu līdzskaņiem (izņemot l) - t, d, s, s, n, p.

Cietais [t] tiek izrunāts ar tādiem vārdiem kā ateisms, ateljē, stends, estētika. Firma [t] ir saglabāta arī svešvalodas prefiksā inter-: in [te] ryu; kā arī vairākos ģeogrāfiskos nosaukumos un citos īpašvārdos: Ams [te] rdam, Dan [te].

Skaņa [d] nav mīkstināta vārdos codex, model, modern u.c., kā arī tādos ģeogrāfiskos nosaukumos kā Deli, Rodēzija un uzvārdos Dekarts, Mendelsons.

Skaņas [z] un [s] tiek izteiktas stingri tikai dažos vārdos: [se] nodoms, mor [ze]. Arī cietie [z] un [s] ir atrodami vārdos un uzvārdos, piemēram, Džozefs, Seneka.

Skaņa [n] paliek stingra arī vārdos un uzvārdos (Re [ne], [ne] lson). Lielākā daļa vārdu tiek izrunāti ar cieto [n], taču ir gadījumi, kad [n] pirms e tiek mīkstināts: neolīts, neoloģisms.

Bet lielākajā daļā svešvalodas izcelsmes vārdu līdzskaņi pirms e tiek mīkstināti atbilstoši krievu literārās izrunas normām, tāpēc tāda izruna kā pro [fe] strīdi, ag [re] strīdi, [bere] t utt.

Krievu valodu kopumā raksturo cieto un mīksto līdzskaņu pretestība.

Trešdiena: mazs un saburzīts, pVO un nesa, ser un pelēks, pele un lācis.

Šādas opozīcijas nav daudzās Eiropas valodās. Aizņemoties, vārds parasti ievēro krievu valodas izrunas normas. Tātad, pirms e krievu valodā, parasti atskan maigs līdzskaņs: krīts Nr... Daudzi aizņemtie vārdi sāk izrunāties vienādi: metrs, rebus... Tomēr citos gadījumos aizgūtā vārdā tiek saglabāta cietā līdzskaņa izruna: lietpratīgs [adépt], dzintars [dzintars], lai gan tas nav grafiski atspoguļots. Parasti pēc cietā līdzskaņa krievu valodā raksta e, pēc maiga - e. Aizņemtie vārdi parasti tiek rakstīti e. Līdzskaņus var izrunāt gan mīkstus, gan cietus.

Izrunājot aizņemto vārdu, jāņem vērā vairāki parametri.

1. Cieto līdzskaņu izrunu parasti saglabā ārvalstu uzvārdi:

Shope [e] n, Volta [e] r.

2. Cieto līdzskaņu izruna parasti tiek saglabāta grāmatu vārdos, kas ir maz izmantoti, nesen ievadīti krievu valodā:

de [e] -facto, izņemot [e] id, re [e] yting.

Tā kā vārds ir konsolidēts valodā, cietā līdzskaņa izrunu var aizstāt ar mīkstā (saskaņā ar pareizrakstību). Tātad tagad ir iespējama divkārša līdzskaņa izruna vārdos:

de [e / e] gradāts, de [e / e] vārsts, de [e / e] ievadīšana, de [e / e] sodorants, de [e / e] var.

3. Noteiktu lomu spēlē līdzskaņu tips, kas atrodas priekšā e.

Tātad aizņemtajos vārdos ar kombināciju de regulāri notiek līdzskaņa mīkstināšanas process (saskaņā ar pareizrakstību):

de [e] korācija, de [e] klaigāšana, de [e] mobilizācija.

Līdzskaņa mīkstināšanas process ir diezgan aktīvs vārdos ar kombinācijām nē, atkārtoti:

abre [e] k, aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, spīdēt [ egle.

Gluži pretēji, kombinācija te diezgan stabili saglabā stingru līdzskaņa izrunu: ate [e] le, bijoute [e] riya, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] ryer.

4. Pazīstamu lomu spēlē aizņēmuma avots un vieta vārdu savienojumos ar e.

Tātad cietā līdzskaņa izrunu stabili saglabā vārdi, no kuriem aizgūts franču ar pēdējo uzsvērto zilbi:

entre [e], bezē [e], gofre [e], kūri [e], pastas [e] l.

5. Grāmatu vārdos, kuros e burta priekšā ir patskaņs, nevis līdzskaņs, skaņa [j] netiek izrunāta.

Trešdiena: krievu vārdiem: pa [j] ēda, pēc [j] ēda; aizņemtiem vārdiem: die [e] ta, brūns [e] s, pro [e] kt, pro [e] ktor, pro [e] ktsiya, ree [e] p.

Izruna [j] ar vārdu ir absolūti nepieņemama dzejnieks un tā atvasinājumi ( dzejniece, dzejniece).

Piezīme

Cieto un mīksto līdzskaņu izrunai aizņemtajos vārdos ir sociāla nozīme. Ja cietā līdzskaņa izruna joprojām ir norma (piemēram, šimpanze [uh], gofre [uh], dators [uh] r, madem [dm] uaze [e] l), tad mīkstā līdzskaņa izruna šādos vārdos ( šimpanze [e], rievojums [e], dators [e] p, kas izgatavots [e] moise [e] l) klausītāji var uztvert kā runātāja zemās kultūras izpausmi. Tajā pašā laikā cietā līdzskaņa izrunāšanu tur, kur mīkstā līdzskaņa izruna jau ir kļuvusi par normu, klausītāji var uztvert kā filistinisma, pretenciozitātes, pseido-inteliģences izpausmi. Tā, piemēram, tiek uztverta cieto līdzskaņu izruna vārdos: acade [e] mik, bere [e] t, brunet [e] t, grāmatvedis [e] r, de [e] klaratsiya, de [e] magog, de [e] mokrat, kafija [e], te [e ] ma, te [e] rmome [e] tr, fane [e] ra, spīdēt [e] l.

Daudzi svešvalodas izcelsmes vārdi ir stingri apgūti krievu literārajā valodā un tiek izrunāti saskaņā ar esošajām ortoēzes normām. Mazāk nozīmīga daļa svešvalodu vārdu, kas saistīti ar dažādām zinātnes un tehnikas, kultūras un mākslas jomām, ar politikas jomu (arī svešvalodas īpašvārdi), izrunājot, atšķiras no vispārpieņemtajām normām. Turklāt vairākos gadījumos ir divkārša svešvārdu izruna (sal .: s [o] nē - s [a] nē, b [o] lero - b [a] lero, p [o] cilvēks - r [a] cilvēks, p [o] yal - r [a] yal, k [ o] ncert - k [a] ncert, p [o] et - p [a] et utt.). izrunas patīk k [o] ncert, r [o] man, n [o] wella, t [e] kst, mez [e] y, raksturojiet izrunu kā apzināti grāmatu. Šāda izruna neatbilst literārajā valodā pieņemtajām normām.

Atkāpjoties no svešvārdu izrunas normām, tie aptver ierobežotu vārdu krājumu un galvenokārt tiek samazināti līdz šādam:

1. Neuzsvērtās zilbēs (iepriekš uzsvēra un pēcsvītroja) svešvārdos burta vietā parskaņa [o] tiek izrunāta: [o] tel, b [o] a, p [o] et, m [o] derat [o], par [o], ha [o] s, kaka [o], p [ o] etesa; īpašvārdos: B [o] dler, V [o] lter, Z [o] la, D [o] lores Ibarruri, P [o] rez, J [o] res utt.

2. Iepriekš esvešvalodā vārdus stingri izrunā galvenokārt zobu līdzskaņi [t], [d], [z], [s] un [n], [p]: viesnīca, ateljē, parterre, pazeme, intervijas; modelis, izgriezums, kods, dezorientācija; šoseja, bezē, morze, balstīta; izpūtējs, pince-nez; Sorrento; Griez, Džeurs, arī Flobērs, Šopēns.

3. Nepiespiestās svešvārdu zilbēs ar cieto līdzskaņu pirms [e] burta vietā eizrunā patskaņu [e]: pie [e] le, pie [e] ism, mod [e] lier utt. Vēstules vietā epēc unšādos svešvalodās izrunā vārdus [e]: di [e] ta, di [e] z, pi [e] tism, pi [e] tet.

4. Vēstules vietā eh vārda sākumā un pēc patskaņu [e] izrunāšanas: [e] ho, [e] pos, po [e] t, po [e] tessa tiek izrunāts maigi: noņemts no viņa, brīvgaitas, dīkstāves, produkti, no uzņēmējdarbības, atsaukt - [gulēt], [ar nivo], [bizdelnk], [produkts], [no faila], [ārā].

5. Prefikss ir prievārds iekšāpirms mīkstais labials tiek izrunāts maigi: dziesmā, priekšā - [f dziesma], [f p un mute].

6. Labi pirms aizmugurējā palatīna nemīkstina: mieti, pārtraukumi, ķēdes [stieņi], [pārtraukumi], [ķēdes].

7. Galīgie līdzskaņi [t], [d], [b] prefiksos pirms mīksta labiāla un atdalīšanas bnemīkstiniet: ēda, iedzer - [Lтjel] ,.

8. Līdzskaņu [p] mīksto zobu un lūpu priekšā, kā arī pirms [h], [u] izrunā stingri: artels, kornete, barība, samovārs, metinātājs - [Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [metinātājs].

Privātie noteikumiattiecas uz visām ortoepijas sekcijām. Tie ir kā parasto izrunu normu varianti. Šīs opcijas pieļauj likmju svārstības. Tie rodas vai nu Ļeņingradas, vai Maskavas ietekmē.

Privātie ortopēdiskie noteikumi ietver sekojošo:

1. Burtu kombinācija - chn-dažos desmitos vārdu, kas izrunāti kā [shn] vai [shn`]: protams sinepju apmetums, olu kulteni, maizes ceptuve daudzi vārdi neatbilst šim noteikumam un tiek izrunāti ar [chn]: pasakains, piepilsētas, pazīstams, mūžīgs utt.

2. Fricative [x]vairumā gadījumu nav literārs, bet dažos vārdos tā izruna ir pieņemama: labs - bla [x] o, aha - a [x] a.

3. Vēstules vietā ujums jāizrunā skaņa [u]: sprauga, līdaka.

4. Daudzos svešvārdos burta vietā par,kas apzīmē neuzsvērtu patskaņu, pretēji vispārējam noteikumam, izteikts [par],nevis [L] vai [b]: nokturns, dzeja, kokteilis utt.

5. Pareiza dažu burtu saīsinājumu izruna arī pēdējā laikā ir kļuvusi par pareizrakstības jautājumu. Parasti burtu saīsinājumus lasa saskaņā ar burtu alfabētiskajiem nosaukumiem: Vācija, ASV.

6. 1. iepriekš uzsvērtajā zilbē unpēc w, wvar izrunāt kā unvai kā s.Šo izrunu sauc par Veco Maskavu: bumbiņas [kautrīgas].

7. Īpašības vārdu beigās, pamatojoties uz r, k, xīpašības vārdos nod - pamāj ir pieņemama arī mīksto muguras valodu izruna. Šī ir vecā Maskavas norma: kluss - kluss.

8. Atstarojošais piedēklis -Sija izrunā parasti ar mīkstu c`:mācies, lepojies.

9. Kombinācija thizrunā patīk [PC]:kas, lai, bet kaut kas.

Cilvēks, slikts zinot likumus ortoēpijas vai tie, kas tās zina, bet slikti pielieto praksē, pieļauj daudz pareizrakstības kļūdu, izraisot izkropļotu vārdu skaņas formas atpūtu, kā arī nepareizu runas intonāciju.

Ir vairāki iemesli, kāpēc tiek pieļautas pareizrakstības kļūdas.

Daudzi izrunas kļūdas krievu valodā izskaidro ar dialekta ietekmi, piemēram: vjasna tā vietā pavasaris, novērtētā vietā ļoti, kusties tā vietā gadā utt. noteiktas personas, kas kopš bērnības apguvušas noteikta dialekta artikulācijas bāzi un fonētiskos likumus, nekavējoties, ne vienmēr vai pilnībā neatjauno literāro izrunu. Tomēr, sabiedrībai attīstoties, universālas izglītības rezultātā radio un televīzijas ietekmē dialekti arvien vairāk sadalās un izzūd, un krievu literārā valoda kļūst par galveno saziņas līdzekli; tāpēc mūsu laikabiedru - krievu - runā samazinās dialektisko izrunu kļūdu skaits.

Daudz cilvēki, kas nav krievu tautības un kuri ir pietiekami apguvuši krievu valodu, pieļauj ortoēzes kļūdas, kas saistītas arī ar fonētisko vienību (segmentu un super-segmentu) neatbilstību un krievu un dzimtās valodas pareizajiem likumiem; piem .: izskatās tā vietā skatīties plūsmu tā vietā strāva, seteranitsa tā vietā lapa, niesu tā vietā nest.

Šādas kļūdas, īpaši daudz krievu valodas apguves sākotnējā posmā, var pakāpeniski izzust, pateicoties plašajai krievu valodas praksei un orientācijai uz krievu runu.

Trešais svarīgs faktors novirzē no krievu valodas ortopēka normām ir rakstisko tekstu iejaukšanās. Šo iemeslu var apvienot ar pirmo vai otro, ko viņi atbalsta. Pirmkārt, cilvēks, kurš nepietiekami labi pārzina dažu vārdu mutvārdu formas un tajā pašā laikā nav pietiekams, tikai vispārīgi, apzinoties krievu burtu skaņas nozīmes, tiek vadīts, lasot vārdus (un vēlāk - atkārtojot tos, nepaļaujoties uz rakstisku tekstu), tos rakstot. virspusēji saprotams. Tātad krievu valodas apguves iesācējs lasa [h], tad [w] vietā, tad se [g] vienu, nevis se [v] vienu, chas [t], bet, nevis che [sn] o. Otrkārt, cilvēkam (ieskaitot krievu valodas runātāju, kurš brīvi pārvalda krievu valodu) var rasties nepatiesa pārliecība, ka viņš seko mutiska runa jālabo rakstība. Šāda nepatiesa "pareizība" vienā vai otrā pakāpē ir raksturīga lielākajai daļai iesācēju lasīt krievu valodā. Vēlāk dzimtā valoda to atsakās, apzinoties dažādos vārdu rakstīšanas un izrunas principus. Neskatoties uz to, tieksme izteikt vārdus zināmā mērā uz atsevišķu vārdu un to grupu izrunas normām. Līdz ar to rezultātā izruna patīk plāns, stiprs agrākā literārā toņa [kъ] d vietā kreps [kъ] d.

No krievu valodas dzimtajiem, kuri vienā vai otrā pakāpē zina svešvalodas, dažreiz notiek apzināta svešas izcelsmes vārdu fonētiska sagrozīšana. Persona, runājot krieviski, izrunā šos vārdus nevis tā, kā tos vajadzētu izrunāt krievu valodā, balstoties uz krievu artikulācijas bāzi, bet gan svešā veidā, izrunājot tos franču, vācu vai angļu valodā, ieviešot tos krievu valodā izklausās viņai svešs un aizstāj atsevišķas skaņas, piemēram: [hai] nevis Heines vietā, [zhu] ri [zh'u] ri vietā. Šāda izruna, tostarp ar krievu valodai svešām skaņām, neveicina runas normalizāciju un kultūru.

Lai izvairītos no iepriekš minētajām kļūdām, jums: a) pastāvīgi jākontrolē paša izruna; b) novēro tādu cilvēku runu, kuri labi pārzina literārās valodas normas; c) pastāvīgi studē fonētikas un ortoepijas noteikumus un pastāvīgi atsaucas uz uzziņu grāmatām un vārdnīcām.

Normatīvā runa ir obligāta izglītota, inteliģenta cilvēka zīme, un skanošās runas kultūra ir tikpat svarīgs nacionālās kultūras aspekts kā rakstītā vārda kultūra, saziņas kultūra, kultūra sociālā dzīve... Visus ieteikumus par izrunu līmeni var iedalīt divās nevienlīdzīgās daļās: lielākā daļa no tiem attiecas uz to, kā izrunāt atsevišķus vārdus, un tikai ļoti maza daļa attiecas uz izrunas vai nepārtrauktas runas iezīmēm. Tikmēr novērojumi rāda, ka runas veids ir ļoti svarīgs, lai izveidotu izrunas fonētisko izskatu.

Var atšķirt šādus runas veidus: monologs - dialogisks, sagatavots - spontāns, pamatīgs - neierobežots. Monologa runā tiek pieņemts, ka runātājs sniedz noteiktus paziņojumus pietiekami ilgu laiku. Jebkura monologa runa atšķiras no dialogiskās runas, kuras būtība ir ziņojumu apmaiņa starp diviem vai vairākiem sarunu biedriem. Sagatavotā runa atšķiras no spontānas ar to, ka runātājs jau pirms verbālās saziņas akta zina ne tikai to, kas, bet arī to, kā viņam vajadzētu runāt. Sagatavotas runas piemēri - skatuves runa, iepriekš uzrakstīta teksta lasīšana; spontāna runa rodas komunikācijas brīdī, tās forma nav iepriekš sagatavota. Pamatīgā runā tiek pieņemts, ka runātājs pievērš īpašu uzmanību skaņas pusei - piemēram, diktējot tekstu, gadījuma runa atšķiras no rūpīgas runas ar mazāku uzmanību pašai skaņas pusei.

Katru no uzskaitītajiem runas veidiem var kombinēt ar citiem veidiem.

Monologa runa var būt sagatavots un nesagatavots, pamatīgs un atvieglots.

Sagatavota runa var būt monoloģisks un dialogisks, tas biežāk ir pamatīgs nekā gadījuma raksturs.

Pamatīga runa var būt monoloģisks un dialogisks, sagatavots vai spontāns.

Dialoga runa bieži spontāns un atvieglots, bet var būt gatavs un pamatīgs.

Spontāna runa var būt monologs un dialogisks, pamatīgs un vienkāršs.

Viegla runa var būt monoloģisks un dialogisks, sagatavots vai spontāns.

Šo tipu īpašā kombinācija ir atkarīga no verbālās komunikācijas apstākļiem un tiek raksturota kā izrunas stils. Visbiežāk ir trīs izrunu stili - svinīgi oficiāls, neitrāls un sarunvalodas. Protams, tā ir tikai aptuvena stila pazīmju klasifikācija, jo katrs no trim stiliem var parādīties vairākās šķirnēs. Neitrāls izrunas stils ir runas veidu kombinācija, kuru var raksturot kā informācijas nesēju par verbālās komunikācijas īpašajiem apstākļiem: šādi neitrālais stils atšķiras no svinīgā un oficiālā, kā arī no sarunvalodas. Ja runājam par fonētisko līdzekļu izvēli, tad neitrālam stilam, visticamāk, visticamāk, ir raksturīgas tās artikulācijas iezīmes, vārdu fonētiskais noformējums, izrunu intonācijas noformējums, par kuriem mēs šajā grāmatā runājām bez īpašas pieminēšanas kā par normālas. Svinīgajā un oficiālajā stilā artikulācijas kļūst skaidrākas, runas apjoms palielinās, temps palēninās, sintagmatiskais dalījums kļūst gaišāks. Tas parasti ir monologs, sagatavota, pamatīga runa (kad man bija iespēja ieskatīties sagatavotajā kolēģa runas tekstā: visas sintagmātiskās robežas tika ievietotas sarkanā zīmulī, tika uzsvērti galvenie vārdi - un viņa runa bija oficiāla svinīga stila piemērs). Sarunu stilu raksturo spontanitāte un vieglums, un fonētiski - ātrāks temps, mazāk skaidra artikulācija, vienmuļākas intonācijas figūras. Svarīgs fonētikas kā dzīvās runas zinātnes uzdevums ir tādu kritēriju izstrāde, pēc kuriem nosaka atšķirības starp literāro sarunvalodas stilu un tautas valodu.

Viena no iespējām balstīties uz fonētiskajiem kritērijiem, lai nošķirtu izrunas stilus, ir izrunas veida jēdziena izmantošana. Izrunu veids ir veids, kā ieviest runas vārda fonēmisko modeli (iespējams, nākotnē šeit būs iespējams iekļaut veidu, kā ieviest izrunas intonācijas modeli, taču šis jautājums vēl nav nopietni izstrādāts). Izteiksmes veids, kas ir pietiekams, lai nepārprotami definētu vārda fonēmisko modeli, tiks saukts par pilnu izrunāšanas veidu. Ar nepilnu izrunas veidu ir nepieciešama papildu informācija, lai noteiktu vārda fonēmisko modeli, tas ir, lai interpretētu tā skaņas sastāvu kā noteiktu fonēmu secību.

L.V.Šerba rakstīja, ka parastajā runā pilns izrunas veids nekad nav atrodams: tikai dažas sadaļas tiek izrunātas pilnā tipā, bet pārējās ir nepilnīgas, kā rezultātā rodas tādi skaņas segmenti, kuru fonēmiskā interpretācija nav iespējama, neatsaucoties uz vairāk augsts valodas līmenis, tas ir, nenosakot, kāds tas ir vārds vai kāda tā ir vārda forma. Uzsvērsim, ka tā ir normāla parādība, visas runas īpašība. Apskatīsim vienu konkrētu piemēru. Lietvārdu beigās laipns pret viņiem. stresa gadījumā morfēmas eksponents ir fonēma / A / - / krAsa /, / dušA / utt. Kas notiek, ja pirms šīm beigām ir mīksts līdzskaņs, bet tā pati netiek uzsvērta? Patiešām, krievu patskaņu sistēmai ir nepieciešams likums, kas mainās ar uzsvērtu / A / pēc maiga līdzskaņa ar neuzsvērtu / i /. Tad vārdos melone, aukle, lode, vētra vajadzētu parādīties fonēmai / i /, kas ir citas lietas beigu eksponents - melones, aukles utt.

Ja no normatīvā izrunā nominatīvā ierakstītajiem vārdiem, izmantojot īpašu ierīci, mēs izolējam pēdējo patskaņu un pārrakstām to ārpus konteksta, kurā tas tika īstenots, tad gandrīz visi, kas klausās šo patskaņu, to definēs kā priekšējās rindas un augšējā vai vidējā pieauguma patskaņu. ... Tomēr neviens speciālists krievu valodā nepiekritīs, ka šajos vārdos ir pēdējā fonēma / i /. Šajā gadījumā notiek sava veida aizstāšana - alofona vietā, kas tiek realizēts nepilnīgā izrunas veidā, tiek apspriests alofons, kas raksturīgs stingra pozīcija un izrunāts pilnā formā. Mēs jau zinām, ka būtisku vienas un tās pašas fonēmas alofonu mainīgumu nosaka kombinatoriskie un pozicionālie apstākļi, tāpēc, pamatojoties uz šīm zināšanām, var paredzēt nepilnīga izrunas veida segmentu izskatu. Tādējādi pastāv it kā normatīva nepilnīga tipa segmentu parādīšanās varbūtība, un, ja runas secības īpašības atbilst šai varbūtībai, tad mēs varam teikt, ka šī secība pieder neitrālam izrunas stilam. Ja pilna izrunas veida sadaļu skaits ir lielāks nekā varētu sagaidīt, tad šis izrunas stils būtu jādefinē kā svinīgs un oficiāls, un, ja mazāk - tad kā runāts. Turpmākam nepilna izrunas veida apgabalu pieaugumam vajadzētu norādīt uz runas pāreju uz nenormatīvo kategoriju. Kvantitatīvs procedūras apraksts, kas ļauj noteikt runas stilu, pamatojoties uz izrunas veidu, ir jautājums par turpmāku izpēti, starp kuriem galvenā vieta jāieņem sakarīgu tekstu fonētiskās organizācijas pētījumiem.

18. Aizņēmuma vārdu un morfēmu izruna.

Aizņemtie vārdi, kā likums, ievēro mūsdienu krievu literārās valodas ortoēzes normas un tikai dažos gadījumos pēc izrunas atšķiras pēc īpatnībām. Vissvarīgākais no tiem ir skaņas [o] saglabāšana neuzsvērtās zilbēs un cietajos līdzskaņos pirms priekšējā patskaņa [e]. Nenostiprinātā stāvoklī skaņa [o] tiek saglabāta, piemēram, tādos vārdos kā m [o] del, m [o] turf, [o] azis, b [o] a, [o] tel, f [o] mēms, m [o] velēna un svešos īpašvārdos: Fl [o] ber, V [o] lter, T [o] lyatti, Sh [o] pildspalva, M [o] passan. Tāda pati izruna [o] tiek novērota pēcstresas zilbēs: kā [par], [par]. Tomēr lielākā daļa aizņemto vārdu krājumu, kas apzīmē krievu literārās valodas stingri apgūtos vārdus, neievērotajās zilbēs ievēro vispārīgos izrunas [o] un [a] noteikumus: b [a] fekālijas, k [a] stum, konservi, b [a] xer, r [a] yal, pr [a] gress, k [b] binet, f [b] rmulate un DR- Lielākajā daļā aizņemto vārdu pirms [e] līdzskaņu mīkstināšanas: ka [t '] em, pa [t' ] efon, facul [t '] et, [t'] eoria, [duem, [d '] espot, [n'] ervg, pio [n '] er, [s'] sadaļa, [s '] eriya, mu ['z] - viņas, ga [z "] eta, [p'] ent, [p '] vektors.

Aizmugures līdzskaņi vienmēr tiek mīkstināti pirms [e]: pa [k'e) t, [k'e] gli, [k'e] ks, ba [ge] t, [g'e) rtsog, s [x ' e] ma. Skaņu [л] arī šajā pozīcijā parasti izrunā maigi: [l'e] di, mo [l'e] kula, ba [l'e] t utt. Tomēr vairākos svešvalodas izcelsmes vārdos līdzskaņu cietība pirms [e ] saglabā: sh [te] psel, o [te] l, s [te] id, ko [de] ks, mo [de] l, ka [re], [de] miurg, [de] mping, kash [ ne], e [ne] - rgiya, [de] purvs, mor [ze], k [re] do utt. Turklāt parasti aizņemtajos vārdos tie saglabā cietību pirms [e] zobu līdzskaņiem [t], [d], [ s], [h], [g], [p]. Ortoēžu normu apraksts atrodams literatūrā par runas kultūru, īpašos valodniecības pētījumos, piemēram, RI Avanesova grāmatā "Krievu literārā izruna", kā arī krievu literārās valodas skaidrojošajās vārdnīcās.

Daļai krievu valodas aizgūtā vārdu krājuma ir dažas ortoepiskas iezīmes, kuras fiksē literārā norma.

1. Dažos svešvalodas izcelsmes vārdos neuzsvērtā vietā parskaņa [o] tiek izrunāta: elle ungio, bo un, bom parnd, bon parn kā unak p undio, tr unpar. Turklāt ir iespējamas stila svārstības augsta stila tekstā; nepiespiesta [o] saglabāšana svešvalodas izcelsmes vārdos ir viens no līdzekļiem, kā piesaistīt tiem uzmanību, izcelšanas līdzekļus. Vārdu nokturns, sonets, poētisks, dzejnieks, dzeja, dokumentācija, veto, ticības apliecība, foajē utt. Izruna ar neuzsvērtu [o] pēc izvēles. Ārzemju vārdi Moriss Toress, Šopēns, Voljērs, Rodēns, Daudē, Bodlērs, Flobērs, Zola, Honore de Balzaks, Sakramento u.c. kā literārās izrunas variantu arī saglabā neuzsvērtu [o].

Dažos aizņemtajos vārdos literārajā izrunā, pēc patskaņiem un vārda sākumā, nepārspīlētais [e] duelis, muezzīns, poētiskais, egīzs, evolūcija, eksaltācija, eksotika, ekvivalents, eklektika, ekonomika, siets, ekspansija, eksperts, eksperiments, izstāde, izklausās diezgan skaidri. ekstazī, kurtoze, elements, elite, embargo, emigrants, emisija, emīrs, enerģija, entuziasms, enciklopēdija, epigrāfs, epizode, epilogs, laikmets, efekts, efektīva utt.

2. Mutiskā publiskā runā zināmas grūtības sagādā cieta vai mīksta līdzskaņa izrunāšana aiz aizņemtiem vārdiem pirms burta e, piemēram, vārdos temps, baseins, muzejs utt. Vairumā šādu gadījumu tiek izteikts mīkstais līdzskaņs: akadēmija, baseins, ņemšana, bēša, brunete, rēķins, monogramma, debija, devīze, deklamācija, deklarācija, nosūtīšana, incidents, kompliments, kompetents, pareizs, muzejs, patents, pastēte, Odesa, tenors, termins, saplāksnis, mētelis; vārdu temps izrunā ar stingru t.

Citiem vārdiem sakot, pirms tam e izrunā cieto līdzskaņu: lietpratējs, auto-da-fe, bizness, rietumu, bērnu brīnumbērns, bridžbikses, hantele, grotesks, dekoltē, delta, dendijs, derbijs, de facto, de jure, ambulance, identisks, iekāpšana, starptautisks, interns, karatē, kvadrāts, kafejnīca, izpūtējs, kodeīns, kods, dators, autokolonna, kotedža, kronšteins, pavarda vieta, miljardieris, modelis, mūsdienīgs, morze, viesnīca, parters, patoss, polonēze, somiņa, dzejniece, CV, reitings, renome, supermens un citi. Daži no šiem vārdiem mūsu valstī ir zināmi vismaz 150 gadus, taču tie neliecina par tendenci mīkstināt līdzskaņu.

Aizņēmuma vārdos, kas sākas ar prefiksu de-, pirms patskaņiem des-kā arī salikto vārdu pirmajā daļā, kas sākas ar neo-, ar vispārēju tendenci mīkstināt, maigi un grūti izrunā ir svārstības d uz n, piemēram: devalvācija, deideologizācija, demilitarizācija, depolitizācija, destabilizācija, deformācija, dezinformācija, dezodorants, dezorganizācija, neoglobālisms, neokoloniālisms, neorealisms, neofašisms.

Pirms tam stingri izrunājot līdzskaņus e ieteicams ārzemju īpašvārdos: Bella, Bizē, Voljērs: Dekarts, Daude, Jaures, Karmena, Mērija, Pastērs, Rodēns, Flobērs, Šopēns, Apolinērs, Fernandels [d eh], Kārters, Jonesko, Minelli, Vanesa Redgrave, Stallone un citi. Aizņemtajos vārdos ar diviem (vai vairāk) e viens no līdzskaņiem bieži tiek izrunāts maigi, bet otrs saglabā stingrību pirms e siksnas [rete], g е́nezis [gēns], relejs [rele], ģenētika [gēns], kafejnīca [fete], pince-nez [ne; ne], renome [re; me], sekretārs [se; re; te], etnoģenēze [gēns] utt.

Salīdzinoši mazos svešas izcelsmes vārdos iepriekš ir līdzskaņa izrunas svārstības e, piemēram: ar cietā līdzskaņa normatīvo izrunu iepriekš e vārdos uzņēmējs [ne; me], aneksija [ne], izruna ar mīkstu līdzskaņu ir pieņemama; dekāna vārdiem runājot, mīksta izruna ir norma, bet ir atļauts arī stingrs [de] un [te]; vārdu sesijā cietās un maigās izrunas varianti ir vienādi. Pirms mīkstināt līdzskaņus nav normāli e tehniskās inteliģences pārstāvju profesionālajā runā vārdos lāzers, dators, kā arī sarunvalodas izrunā vārdi bizness, sviestmaize, intensīvs, intervāls.

Stilās svārstības cieto un mīksto līdzskaņu izrunā iepriekš etiek novēroti arī dažos svešvalodas īpašvārdos: Bertha, "Decameron", Reagan. Majors, Krāmers, Gregorijs Peks utt.

3. Firma [w] tiek izrunāta ar vārdiem izpletnis, brošūra. Pēc žūrijas vārda tiek izteikta maiga svilpe [f ']. Vārdi Julien, Jules tiek izrunāti vienādi.

19. izrunu normu atspoguļojums ortoēzes vārdnīcās.

Ortoēze ir cieši saistīta ar fonētiku - zinātni, kas pēta normatīvo literāro izrunu (grieķu - pareizi; - vārds, runa). Runas skaņu izruna, stresa iestatīšana utt. Ir pakļautas ortoēzes normām. OrtoepijaTo valodniecībā lieto divās nozīmēs: 1) literārās valodas normu kopums, kas saistīts ar nozīmīgu vienību skaņas noformējumu: skaņu izrunas normas dažādās pozīcijās, stresa un intonācijas normas; 2) zinātne, kas pēta literārās valodas izrunas normu variāciju un izstrādā izrunas ieteikumus (ortoēzes likumus).

No normām, kas pieļauj izrunas mainīgumu vienā pozīcijā, jāatzīmē šādas normas, kas atjauninātas krievu valodas skolas kursā:

Cieto un mīksto līdzskaņu izruna iepriekš E Aizņemtiem vārdiem;

Izruna atsevišķos kombināciju vārdos Th UN Chn Patīk [gab] un [shn];

Kombināciju vietā skaņu [w] un [w ’] izruna Lzh, zh, zzh;

Līdzskaņu mīkstināšanas mainīgums atsevišķās grupās;

Stresa variācija atsevišķos vārdos un vārdu formās. Tie ir saistīti ar atsevišķu vārdu izrunu

Un vārdu formas, izrunu normas ir aprakstu objekts ortoēzes vārdnīcās.

Atcerieties dažus noteikumus, kas atspoguļo mūsdienu ortoēzes normas.

Kombinācijas vietā Chn Izrunāt [shn]: zirgs [shn] o, naro [shn] o, sku [shn] o.

Nevis apvienot Th Izrunāt [gabals]: [gabals] par, kaut kas [gabals] par, [gabals] par, bet kaut kas [th].

Tā vietā D Beigās - Oho - izrunāt [in]: tad [in] par, vairāk- [in] par, jaunu [in] par.

Y Kombinācijas Zsh UN Mums Izrunāts tik ilgi [w]: ra [w] itit (izšūt), [w] prāts (ar troksni), be [w] ineli (bez mēteļa).

Y Kombinācijas Szh UN Zzh Izrunāts kā garš [f]: [f] al (saspiests), ra [f] jogs (iededzis).

Y Kombinācijas Zch UN Vidus Izrunāts kā garš mīksts [uch ’]: [uch’] ik (nesējs), paraksts [uch ’] ik (abonents).

Y Kombinācijas DC UN Mall Izrunāts kā ilgi [ts]: kolo [ts] a (labi), jaunais [ts] a (labi darīts). Kombinācija darbības vārdu beigās - Tsya Un - Tsya Izrunāts kā [tsa]: ņem [tsa] (ņemts).

Y Kombinācijas PM UN Dch Izrunā kā garu mīkstu [h ’]: nala [h’] ik (regulētājs), le [h ’] ik (pilots).

Y Dubultos līdzskaņus aizņemtajos vārdos parasti izrunā kā garo līdzskaņu, bet virkne vārdu ļauj dubulto līdzskaņu izrunāt kā vienu skaņu: vanna [n], gripa [n].

Y Vēstule D Vārda beigās Dievs Izrunāts kā [x].

Y Burtu kombinācija GK Izrunā kā [h'k '] vārdos Viegls, mīksts.

Y Burtu kombinācija Rh Izrunāts kā [xh ’] vārdos Vieglāks, mīkstāks.

J Daudzos svešvārdos pēc līdzskaņu rakstīšanas E, un līdzskaņi tiek izrunāti stingri: Studija [teh], Kašne [ne], Kafejnīca [feh], Kopsavilkums [uh], Stāvēt [teh], Meistardarbs [de].

J Vārdu, burtu sākumā E UN E Viņi raksta saskaņā ar izrunu ( Mednieks, elipse).

Y pēc UN, un arī pēc līdzskaņiem tiek rakstīta vēstule E (Higiēna, diēta, izpūtējs, statīvs).Izņēmumi:Svešvārdi Mērs, Kungs Un daži īpašvārdi ( Ulan-Ude).

J Pēc pārējiem patskaņiem to bieži raksta E (Dzeja, siluets, maestro).

J Pārējos vārdos tiek izmantots burts E (Projekts, reģistrēšanās). Stresa kļūdas var izraisīt dažādi iemesli, kas jāņem vērā.

J Kļūdas, kas saistītas ar stresa nezināšanu, kas raksturīgs valodai, no kuras vārds ir aizgūts. Vārds Trūcīgs, piemēram, cēlies no franču vārda Minuscule Un izrunā ar uzsvaru uz E - Trūcīgs.

Y Kļūdas, kas saistītas ar burta neesamību drukātajā tekstā Jā... Vēstule Jā Vienmēr pieņem stresu. divu iepriekš minēto punktu izslēgšana Jā Iespiestajā tekstā noveda pie tā, ka daudzi vārdi sāka izrunāties ar burtu E, un stress pārcēlās uz nejaušu vietu: viņi sāka teikt, piemēram, Žults, Žults Tā vietā Žults, Žults; Pareizrakstība Tā vietā Pareizrakstība; Jaundzimušais Tā vietā Jaundzimušais Utt

Y Kļūdas, kas radušās pareizrakstības kļūdu dēļ, kuras radušās sliktu pareizrakstības zināšanu dēļ. Piemēram, Rezervācija - rupja kļūda! Šis vārds tiek uzrakstīts ar burtu Es Beigās - Bruņas, un tajā esošajam stresam ir nozīmīga nozīme: Bruņas - pirmpirkuma tiesības kaut ko saņemt ( Biļešu rezervēšana), atšķirībā no vārda Bruņas - aizsargpārklājums (tvertnes bruņas). Grauzdiņš - rupja kļūda! Vārds Grauzdiņš - vīrišķais, daudzskaitlī tas uzsver galīgo zilbi - krutonus.

Vienkāršākos vārdos ir grūtības ar stresu, jo daudzi nezina, kas tieši pieder vienai vai otrai runas daļai. Jūs varat arī konsultēties par stresu vārdiem pareizrakstībā, krievu valodas skaidrojošajās vārdnīcās, dažādās vārdnīcās, uzziņu grāmatās, mācību valodās par runas kultūru.