Particularités du style journalistique. Les principales caractéristiques du style journalistique

Style journalistique- c'est le style de la littérature sociale et politique, des périodiques, des oratoires, etc., qui est déterminé par le contenu des textes et les objectifs principaux - influencer les masses, les appeler à l'action, communiquer des informations, etc.

L'émergence du style journalistique renvoie à XVIe siècle, en Russie, il est associé aux pamphlets d'Ivan Peresvetov, la correspondance entre le tsar Ivan IV et le prince Kourbski. La poursuite du développement il reçut au XVIIIe siècle dans l'ouvrage de I.A. Krylova, N.I. Novikova, A.P. Sumarokova, D.I. Fonvizin et d'autres. Le style s'est finalement formé en Russie au 19ème siècle, et V.G. Belinsky, A.I. Herzen, N.G. Chernyshevsky, N.A. Dobrolyubov.

Les principales caractéristiques stylistiques du style journalistique:

- présentation laconique avec une richesse informative;

- clarté de la présentation (le journal est le type le plus courant médias de masse);

- émotivité, généralité, facilité d'expression.

Les caractéristiques style journalistique :

- vocabulaire et phraséologie sociaux et politiques ;

- l'utilisation de tampons vocaux, leur reproductibilité aisée ( agents de terrain, agents de comptoir, ambiance conviviale);

- l'utilisation de phrases courtes - prose hachée;

- phrases elliptiques (phrases non verbales) - ( chèque de privatisation–pour chaque; banques–non seulement pour les banquiers);

- combinaison de caractéristiques du style journalistique avec des caractéristiques d'autres styles ;

- l'utilisation de moyens de langage picturaux et expressifs ( questions rhétoriques, répétitions, inversion, etc.).

Très répandu journal et magazine variété de style journalistique.

Style littéraire et artistique Est-ce que le style fiction, qui est déterminé par son contenu et les objectifs principaux - transmettre votre attitude envers l'environnement, représenté, dessiner une image avec des mots, décrire un événement, etc.

Les principales caractéristiques stylistiques du style littéraire et artistique:

- imagerie, émotivité ;

- l'unité des fonctions communicatives et esthétiques.

Caractéristiques du style littéraire et artistique :

- large utilisation du vocabulaire et de la phraséologie d'autres styles ; l'utilisation de moyens picturaux et expressifs ;

- manifestation de l'individualité créatrice de l'auteur (style de l'auteur).

Style de conversation

Style de conversation opposé aux styles du livre, il remplit seul la fonction de communication.

Les principales caractéristiques stylistiques du style conversationnel:

- expressivité, absence de réflexion préalable sur l'énoncé ;

- émotivité, facilité, généralisation.

Caractéristiques du style conversationnel :

- généralisation du vocabulaire et de la phraséologie de tous les jours ;

- l'utilisation de moyens non lexicaux (intonation, accent, pauses, débit de parole, etc.) ;

- forme d'expression du dialogue, moins souvent un monologue;

- inclusion de particules, interjections dans la parole, mots d'introduction, appels;

- prévalence phrases simples trop complexe ;

- utilisation de structures enfichables et de connexion ;

- répétitions lexicales, inversions (ordre des mots inversé).

Erreurs associées à la violation des normes stylistiques

. Utilisation inappropriée des mots du livre

Dans le discours écrit

Souvent, les mots nécessaires dans une situation de parole sont inappropriés dans une autre. C'est l'une des raisons des erreurs de style.

Dans le style journalistique, des erreurs de style se produisent souvent en raison de l'utilisation non motivée d'un vocabulaire littéraire élevé. S'adresser à elle n'est pas justifié dans de telles phrases, par exemple : " Le personnel du magasin, comme toute l'humanité progressiste, a pris un quart de travail en l'honneur de la célébration de la grande fête».

Dans le style scientifique, les erreurs proviennent de l'incapacité de l'auteur à utiliser les termes de manière professionnelle et correcte. (Par exemple: " Les mouvements du conducteur doivent être limités par le harnais." Il faut : une ceinture de sécurité.)

La passion pour les termes et le vocabulaire des livres dans des textes qui ne sont pas liés au style scientifique peut provoquer une présentation pseudo-scientifique. (Par exemple: " Il y a des chanteurs qui interprètent des chansons essentiellement russes avec des éléments d'imitation d'une manière étrangère de production sonore».)

. Utilisation injustifiée du langage familier par écrit

Et des mots communs

Des erreurs peuvent être causées par une utilisation inappropriée de mots familiers et familiers. Leur utilisation est inacceptable dans un style commercial formel. (Par exemple: " Exercer un contrôle efficace sur zélél'utilisation d'aliments à la ferme». Éditer: « Il est nécessaire de contrôler strictement la consommation d'aliments à la ferme».)

L'utilisation du vocabulaire vernaculaire conduit à une violation des normes stylistiques du style journalistique. (Par exemple: " Les organisations de construction ont travaillé en deçà de leurs capacités ». Ou : « La récolte d'orge a été débordée».)

Les mots familiers dans ces cas donnent aux phrases une connotation familière et grossière.

Des erreurs de style se produisent lorsque le vocabulaire de style mixte. La combinaison de mots livresques et familiers est totalement inacceptable. (Par exemple: " La direction a immédiatement saisi la proposition de valeur". Ou alors: " Pour nous armer de faits irréfutables, nous avons emmené un photojournaliste avec nous».)

. Utilisation des historicismes et archaïsmes

La langue est en constante évolution. Il a un actif et actions passives vocabulaire en même temps. Passif comprend des mots obsolètes qui sont compréhensibles pour les locuteurs. Ces mots sont répertoriés dans des dictionnaires explicatifs marqués "obsolètes".

Histoires- des mots représentant les noms d'objets, de phénomènes, de concepts disparus. (Par exemple: cotte de mailles, hussard.)

Archaïsmes- les noms d'objets et de phénomènes existants, pour une raison quelconque supplantés en d'autres termes. (Cf. comédien–acteur, or–or, tous les jours–toujours.)

Utilisation mots obsolètes sans tenir compte de leur coloration expressive, il devient la cause de grossières erreurs stylistiques. (Par exemple: " Les nouveaux colons ont accueilli les constructeurs comme les invités les plus chers».)

. Néologisme

Chaque époque enrichit la langue de nouveaux mots. L'acquisition de nouveaux mots par la langue se fait de différentes manières : certaines se généralisent rapidement, d'autres non.

Néologismes- des mots appartenant au vocabulaire passif, mais conservant une nuance de nouveauté.

soviétismes- les nouveaux mots entrés dans la langue à l'époque soviétique.

L'utilisation de néologismes dans le discours pose de grandes difficultés. Les aborder doit toujours être motivé par le style. Les néologismes sont considérés comme infructueux, dans lesquels les exigences de l'euphonie de la parole sont violées. (Par exemple: jongler, jongler.)

La forme sonore d'un néologisme est totalement inacceptable si elle évoque des associations indésirables du fait de sa similitude avec des mots déjà connus. Un effet comique inattendu est donné à la parole par des phrases telles que :

« Le boisement important du paysage est une tâche importante"(Cf. calvitie).

Comparons les options d'édition stylistique du texte, dans lesquelles l'utilisation de néologismes n'est pas justifiée:

. Phraséologismes. Erreurs de style

article de sport style journalistique

Le style journalistique, dont une des variétés est le discours journalistique (sous-style journal), s'avère être un phénomène très complexe du fait de l'hétérogénéité de ses tâches et conditions de communication [Rosenthal, 1997 : 154]. principalement sur les caractéristiques du discours des journaux, car il est plus recherché dans le style moderne. Le terme « style journalistique » a été utilisé délibérément pour préserver l'unité de la terminologie (noms communs pour les styles fonctionnels).

L'une des fonctions importantes du journalisme (en particulier, sa variété de journaux et de magazines) est d'information. Le désir de rapporter les dernières nouvelles dans les plus brefs délais ne pouvait que se refléter à la fois dans la nature des tâches de communication et dans leur incarnation de la parole. Cependant, cette fonction historiquement originale du journal a été progressivement écartée par une autre - l'agitation et la propagande - ou non - l'influence. Le contenu d'information "pur" n'est resté que dans certains genres, et même là, en raison de la sélection des faits eux-mêmes et de la nature de leur présentation, il s'est avéré être subordonné à la fonction principale, à savoir l'agitation et la propagande. Pour cette raison, le journalisme, en particulier le journalisme de presse, était caractérisé par une fonction d'influence clairement et directement exprimée, ou expressive. Ces deux fonctions principales, ainsi que les caractéristiques linguistiques et stylistiques qui les réalisent, ne sont même pas disséquées aujourd'hui dans le discours des journaux.

Le répertoire des genres du journalisme moderne est également diversifié, pas inférieur à la fiction. Voici un reportage, et des notes, et des actualités, et des interviews, et un éditorial, et un rapport, et un essai, et un feuilleton, et une critique, et d'autres genres.

Riche en journalisme et en ressources expressives. Comme la fiction, elle a un pouvoir d'influence important, utilise une variété de tropes, de figures rhétoriques, de divers moyens lexicaux et grammaticaux.

Une autre caractéristique stylistique principale du discours publicitaire est la présence d'une norme.

Il convient de garder à l'esprit qu'un journal (en partie et d'autres types de journalisme) se distingue par une unicité significative des conditions de la créativité linguistique : il est créé en dès que possible, ne donnant parfois pas la possibilité de perfectionner le traitement du matériel linguistique. En même temps, il n'est pas créé par une seule personne, mais par de nombreux correspondants qui préparent souvent leurs documents indépendamment les uns des autres.

Le principe stylistique principal de V.G. Kostomarov définit comme unité, conjugaison de l'expression et de la norme, ce qui est la spécificité du discours de presse. Bien entendu, en un certain sens, la conjugaison de l'expression et de la norme (à certaines « doses ») est caractéristique de toute parole en général. Cependant, il est important que ce soit dans le journalisme de presse, à la différence d'autres variétés de discours, que cette unité devienne le principe stylistique de l'organisation de l'énoncé. C'est le sens principal et, sans aucun doute, la valeur de V.G. Kostomarov. En attendant, la priorité dans cette unité reste le premier volet.

La caractéristique dominante du style journalistique est, selon M. Kozhina, « l'évaluation sociale ».

À cet égard, le style journalistique se caractérise aussi par une recherche d'appréciations mordantes et justes qui nécessitent des combinaisons lexicales inhabituelles, notamment dans les polémiques : une gigantesque confiance de tromperie ; soupçonné d'amour de la liberté.

L'expression de l'appréciation est exprimée sous les formes superlatifs au sens elatif : le plus décisif (mesures), le plus sévère (crise), le plus aigu (contradictions) ; le plus excellent, le plus strict, le plus rentable.

Ce sont, en termes généraux, les principales caractéristiques du style du journal et les moyens linguistiques de leur mise en œuvre.

L'ensemble du dictionnaire sert de matériel pour créer un journal évaluatif et un vocabulaire journalistique. langue littéraire, bien que certaines de ses catégories soient particulièrement productives en journalisme.

La fonction d'influence du style journalistique se manifeste particulièrement clairement dans la syntaxe. A partir d'un répertoire syntaxique diversifié, le journalisme sélectionne des constructions qui ont un potentiel d'impact significatif. C'est leur expressivité qui attire le publicisme vers les constructions du discours familier. Ils sont, en règle générale, concis, vastes, laconiques. Leur autre qualité importante est le caractère de masse, la démocratie, l'accessibilité. Dans le contexte de la syntaxe livresque du journalisme dans son ensemble, les constructions familières se distinguent par leur nouveauté stylistique.

La fonction d'influence (fonction expressive), qui est la plus importante pour le style journalistique, détermine le besoin urgent du journalisme de moyens d'expression évaluatifs. Et le journalisme emprunte au langage littéraire presque tous les moyens qui ont la propriété d'évaluer. Il est intéressant de noter que certains dictionnaires explicatifs de la langue russe, principalement le dictionnaire édité par D.N. Ouchakov, donnez à quelques mots des étiquettes stylistiques « journal », « publiciste ». Cela signifie que ces mots sont caractéristiques d'un journal, du journalisme, et leur sont attribués. Il s'est avéré que presque tous ces mots ont une coloration évaluative brillante : agents, acrobates de la charité, activation, action, plaie, bombardier, hack sandwich, haut, jalon, etc.

Cependant, le journalisme n'utilise pas seulement du matériel tout fait. Sous l'influence de la fonction d'influence, le journalisme transforme, transforme les mots des différentes sphères de la langue, leur donnant un son évaluatif. A cet effet, un vocabulaire particulier est utilisé au sens figuré : un incubateur de crime, un tapis roulant du militarisme, des voies de progrès technique ; vocabulaire sportif : tour, tour (négociations), marathon pré-électoral, déclarer shah au gouvernement ; noms de genres littéraires, vocabulaire du théâtre : drame du peuple, tragédie sanglante, farce politique, parodie de démocratie, etc.

Le style journalistique se caractérise par l'utilisation d'un vocabulaire évaluatif à forte connotation émotionnelle, par exemple : des changements positifs, un début énergique, une déclaration irresponsable, une position ferme, une lutte secrète, une percée dans les négociations, des technologies électorales sales, un meurtre crapuleux, des inventions odieuses, une crise grave, une inondation sans précédent, une folle aventure, un raid insolent, un spectacle politique, une presse partiale, une inflation galopante, un communisme de caserne, un bulldozer idéologique, un choléra moral.

Le journal accouche et cultive sa propre phraséologie. Les combinaisons stables sont un arsenal tout fait de normes de presse et deviennent souvent des clichés. Exemples : la course à relais des générations, pour suivre le rythme du siècle, lâcher le canard, etc. Il peut s'agir aussi d'unités phraséologiques linguistiques générales, mais remplies de contenus nouveaux et, là encore, très fréquents dans le journal :

• a) avec une évaluation négative : accumuler la chaleur avec les mains de quelqu'un d'autre, chanter avec la voix de quelqu'un d'autre, se réchauffer les mains ;
• b) avec un bilan positif : travail sans relâche, mains en or, etc.

13 semaines. Sujet : « Le style public et ses caractéristiques. Fonctions du style journalistique. Caractéristiques de formation de style. La langue signifie former un style publicitaire ».

Cibler: Formation chez les étudiants du concept de style de discours journalistique.

À la fin de la leçon, l'étudiant doit être capable de :

1.distinguer les styles de discours littéraires et non littéraires ;

2. mettre en valeur les textes du style journalistique selon leurs traits caractéristiques ;

3. allouer des moyens linguistiques caractéristiques du style journalistique ;

4. utiliser des textes journalistiques en fonction de la situation de communication ;

5. utiliser les mots du glossaire dans le processus de communication professionnelle.

Le mot journalisme vient de lat. publicus- Publique.

L'objectif principal du style journalistique est d'informer, de transmettre des informations socialement significatives, d'influencer le lecteur, l'auditeur, de le convaincre de quelque chose, de lui inculquer certaines idées, de l'encourager à prendre certaines mesures. Sert un large éventail de relations publiques : politique, économique, culturelle, sportive, vie quotidienne, est utilisé dans la littérature sociale et politique, les périodiques (journaux, magazines), les émissions de radio et de télévision, les films documentaires, certains types de discours publics (par exemple , en éloquence politique ).

Exercice 1... Composez autant de phrases que possible avec les mots « public » et « public ».

Exemple: discours public, bibliothèque publique, public reconnaissant.

Fonctions du style journalistique

- Information... La tâche principale d'un texte journalistique est de communiquer des informations nouvelles et pertinentes.

- Expressif... La plupart des genres de style journalistique ont pour objectif d'influencer l'auditeur ou le lecteur.

Tâche 2. Lisez le texte. Déterminez quelle fonction du style journalistique s'y reflète. Illustrez votre réponse avec des exemples précis du texte.

Le chien est un ami d'Internet

Aujourd'hui, le courrier n'est pas associé à des enveloppes et des timbres, mais à un chien et un point. Le caractère est utilisé dans une adresse e-mail comme séparateur entre le nom d'utilisateur et le nom d'hôte (les ordinateurs sur lesquels se trouvent leurs boîtes aux lettres).

Le nom moderne du symbole est « commercial at ». Il provenait de l'enregistrement des calculs. Par exemple, « 7 widgets @ 2 $ chacun = 14 $ », qui se traduit par « 7 pièces de 2 $ = 14 $ ». Ce symbole a été utilisé dans les documents commerciaux, il était sur les machines à écrire, puis il a été transféré sur le clavier de l'ordinateur.

Lorsqu'on a demandé au créateur de l'e-mail de Tomlinson pourquoi il avait choisi le symbole @ , il l'a expliqué simplement : "Je cherchais un caractère sur le clavier qui ne pouvait apparaître dans aucun nom et prêter à confusion." La première adresse réseau était [email protégé]

Pourquoi les utilisateurs russophones nomment le plus souvent un symbole @ exactement "chien" ? Premièrement, le badge ressemble vraiment à un chien recroquevillé. Deuxièmement, le son saccadé du "at" anglais ressemble un peu à l'aboiement d'un chien. Ce symbole est aussi appelé grenouille, chignon, oreille, bélier...

Fabriqué en Allemagne et en Pologne signe @ - c'est "queue de singe", "oreille de singe", "clip", "singe", en Amérique et en Finlande - "chat", en Chine et à Taiwan - "souris", en Turquie - "rosette", en Serbie - " fou A ", au Vietnam - " tordu A ". Mais les Japonais disciplinés utilisent l'« attomark » anglais. (D'après I. Rinev)

Devoir 3... Faites attention aux mots "associé", "commercial", "électronique", "russe", "discipliné". Expliquez pourquoi la consonne doublée est écrite en eux.

Devoir 4... Travail de recherche. Trouvez des informations sur d'autres signes et symboles utilisés sur Internet (esperluette, octotorp, etc.). Préparez un court discours journalistique sur ces signes.

Le style journalistique se caractérise par les caractéristiques suivantes:

O Précision et fiabilité

O Spécificité

passion, appel

O Disponibilité générale

O Imagerie

O Émotion

Tâche 5. Expliquez comment chaque fonctionnalité apparaît dans un texte de non-fiction. Par exemple, prenez un article de magazine sur un sujet qui vous intéresse.

Caractéristiques linguistiques du style de discours journalistique

Moyens lexicaux

O Vocabulaire social et politique : démocratie, campagne électorale, rassemblement, progressiste, parti politique

O Termes (science, art, sport, militaire) : arène lutte politique, informatique, dialogue entre pays, découvertes innovantes

O Stéréotypes de la parole (clichés) : selon des sources bien informées, l'ère de la communication, l'ère d'Internet.

O Néologismes : modifié, tablette, gadget, newsmaker.

Moyens morphologiques et dérivatifs

Utilisation active des préfixes internationaux : anti-, contre-, néo-, pseudo-, ultra-, etc. : ultramoderne, anti-mondialiste, pseudo-art.

Mots avec suffixes -ost, -stv, -eni, suffixes internationaux - qi (i), isatsh (i), - ist, - ism, - ant : humanisme, informatisation, modernisation.

Noms à sens collectif : humanité, étudiants.

Formes impératives des verbes exprimant un appel à l'action commune : doit commencer, mettre à jour, nous continuerons.

Outils syntaxiques

O Questions rhétoriques : Qui est le héros de notre temps ? Avec cette question, nous nous sommes tournés vers nos téléspectateurs.

O Répétitions : Souvent, nous ne connaissons même pas toutes les capacités de nos gadgets, nous ne savons pas et nous ne voulons pas le savoir.

O Clauses d'exclamation : Quelles monde merveilleux s'ouvre à une personne qui a d'abord « connu » Internet !

O Appels : Chers auditeurs ! Aujourd'hui, nous allons parler des nouveaux produits dans le domaine des technologies informatiques.

Devoir 6... Lisez le texte. Notez les caractéristiques du style journalistique. Retrouvez tous les moyens linguistiques caractéristiques du style journalistique.

Inventez des questions pour le texte. Lors de la rédaction des questions, portez une attention particulière aux néologismes associés à la technologie.

Réécrivez le texte pour qu'il se présente sous la forme d'un entretien (ou de plusieurs entretiens avec par des personnes différentes). Vous pouvez ajouter Informations Complémentaires ou n'utilisez que ce qui est donné dans le texte.

InterDa ou Internet ?

Le premier prix Millennium Technology de l'histoire de l'humanité a été décerné à Tim Berners Lee, l'inventeur d'Internet.

Alors qu'il travaillait dans les années 80 du XXe siècle au Centre européen de recherche nucléaire, Berners Lee a inventé et mis en œuvre une méthode appelée hypertexte. Cette méthode a constitué la base de la transmission d'informations sur un réseau informatique.

À l'automne 1990, le premier serveur Internet et navigateur Internet au monde est apparu - ainsi est né «l'univers documenté», dont rêvaient de nombreux scientifiques du 20e siècle.

Malheureusement, le World Wide Web s'est longtemps transformé en un tas d'ordures mondial. Ici, vous pouvez tout trouver - des sites pornographiques, des informations sur les drogues et les engins explosifs, etc. Vous pouvez insulter n'importe qui sur la page du forum Internet comme vous le souhaitez et n'en engager aucune responsabilité. Ici, il n'est plus possible de distinguer le vrai du faux. "Maintenant, l'anonymat d'Internet frise le chaos", déclare Eugene Kaspersky, développeur de logiciels antivirus. - L'absence de règles de conduite, les organes de contrôle ressemble à la situation sur les routes, où il n'y a pas de règles, de panneaux, de permis de conduire, de numéros. De plus, même si 99% des utilisateurs se comportent correctement, 1% des hooligans pourront perturber le fonctionnement de l'ensemble du Réseau."

La solution réside soit dans la modernisation d'Internet, soit dans la création d'Internet-2, parallèle et protégé de manière fiable. Après tout, ce grande illusion que le World Wide Web est anonyme. Une personne se connecte - et tous ses mouvements sont enregistrés par le fournisseur. Cela signifie que ces informations peuvent être utilisées pour organiser un nouveau World Wide Web, pour identifier chaque utilisateur (quelque chose comme un permis de conduire).

Cependant, selon Kaspersky, Internet - sous sa forme actuelle - vit son dernières années... Il existe déjà des virus qui peuvent le « tuer » en quelques heures. Pour le moment, ils n'étaient tout simplement pas autorisés à sortir du cercle étroit des spécialistes.

Si des pirates lancent une attaque globale sur le réseau et en déduisent
si plusieurs superserveurs tombent en panne (c'est la base d'Internet - il n'y en a qu'un peu plus de dix), alors le World Wide Web sera déchiré. Et les utilisateurs de différentes régions ne pourront tout simplement pas se contacter. Et puis on revient aux anciens moyens
communications - courrier, téléphone et télégraphe. Probablement, on se souviendra aussi des livres sur les étagères... Est-ce vraiment possible ? (D'après D. Pisarenko)

Glossaire

Hypertexte

FAI

Tâche 7. Choisissez parmi le journal 20 mots typiques du style journalistique. Dix mots doivent avoir une coloration évaluative positive, le reste doit avoir une coloration évaluative négative. Les mots doivent être donnés dans les phrases.

Par exemple: Grâce à sa taille compacte et à sa batterie, le stylo numérique est - excellent compagnon du graphiste ou du designer, pour tous ceux qui aiment dessiner et peindre pendant leur temps libre.

Tâche 8. Choisissez parmi des textes de journaux et de magazines au moins 10 phrases journalistiques stables. Montrer sur leur exemple la coloration positive-évaluative et négative-évaluative dans les contextes journalistiques.

Par exemple:

Collocations à coloration positive-évaluative : Le monde des technologies numériques développer vigoureusement dans diverses directions : informatique, numérique, domestique. Collocations qui ont une coloration évaluative négative : aujourd'hui, les fournisseurs d'accès Internet n'essayent pas de se coller dans les roues car ce marché est pratiquement libre.

Devoir 9... Réécrivez le texte avec les signes de ponctuation manquants. Attention particulière faites attention aux phrases à discours direct. Souligner dans le texte les mots se référant aux processus et phénomènes sociaux ; expliquer le sens de ces mots. Notez les abréviations du texte et déchiffrez leur signification.

Lors du VII Forum eurasien des médias tenu à Almaty lors de la session "Le rôle des médias de masse dans une société bilingue et multiculturelle", l'un des orateurs - l'ancien ministre de la Culture et de l'Information du Kazakhstan - Yermukhamet Yertysbayev a noté la modernisation - le bilinguisme a joué un rôle majeur . Aujourd'hui, au Kazakhstan, il existe 463 journaux en langue kazakhe, 874 en russe - bien plus. La langue russe domine car c'est l'une des six langues du monde et personne au Kazakhstan ne se donne pour tâche d'enfreindre et de réduire son influence ... D'ailleurs, le Kazakhstan est le seul pays au monde, à mon avis, où, sur le budget de l'État, nous finançons des journaux publiés en allemand, coréen, ukrainien et ouïghour.

Radik Vatyrshin, président de Mir TV and Radio Company, a déclaré que dans les pays de l'ex Union soviétique il existe un marché commun des médias... Une seule langue russe dans notre espace commun d'information n'est pas un inconvénient, mais un avantage concurrentiel.

Un autre problème qui unit les anciennes républiques soviétiques est la lutte contre l'extrémisme, le terrorisme, la criminalité transfrontalière et le trafic de drogue. a ajouté Cette opposition au mal du monde est l'un des mécanismes réellement opératoires. Et s'il n'y avait pas l'instrument CEI et toute une série d'accords signés sur la lutte contre le terrorisme, de nombreuses questions seraient résolues beaucoup plus difficilement, le ministre des Affaires étrangères en est sûr.

Valery Ruzin, vice-président de l'Académie eurasienne de télévision et de radio, a déclaré que le Forum des médias est un phénomène important. Pour de nombreux journalistes, non seulement russes, mais aussi de pays non membres de la CEI, c'est devenu une carte de visite du Kazakhstan. Parce qu'ici, en règle générale, des sujets controversés intéressants d'actualité sont discutés et dans la lutte des opinions, les points de vue se heurtent de manière très intéressante.

(Basé sur des matériaux du centre commercial et de divertissement "Khabar")

Style journalistique (= journal-journalistique)

Le style est présenté dans les journaux, dans les magazines destinés au grand public, dans les discours des journalistes à la radio et à la télévision, dans les discours des personnalités publiques et politiques lors des rassemblements, congrès, réunions, etc. Le style est réalisé à l'oral et à l'écrit. forme.

La thématique des textes journalistiques est pratiquement illimitée : les thèmes politiques, sociaux, quotidiens, philosophiques, économiques, moraux et éthiques, les questions d'art et de culture, les questions d'éducation, etc. reflète l'histoire vivante de notre société... Caractéristique principale : dans un style journalistique, en règle générale, ils parlent des événements les plus modernes qui sont pertinents pour la société.

Genres journalistiques :

Information - fournir des informations. C'est:

 Note d'information (newsreel), ou chronique . Il s'agit d'une sélection de messages d'information : l'heure, le lieu, l'événement sont indiqués, décrits à l'aide de différentes formes du verbe (aura lieu, ouvrira, continue, rassemble, etc.) (ex : Une exposition a été inaugurée à l'Hermitage hier. Les enjeux liés à... Demain le sommet continuera à fonctionner).

 Reportage. C'est un genre dans lequel l'histoire d'un événement se déroule, pour ainsi dire, simultanément avec le déroulement de l'action. Caractéristique : le présent du verbe, le pronom « je » ou « nous » (au sens de « moi et mes compagnons »), l'inclusion dans le texte d'un commentaire d'auteur plus ou moins détaillé, alors le texte est un alternance de fragments relatant l'événement, et d'insertions, raisonnant l'auteur ; parfois le texte est précédé d'un commentaire de l'éditeur (ex : Nous sommes dans le hall de montage. Je vois que les sauveteurs sont déjà apparus. Maintenant, le sauveteur attache l'échelle).

 Entretien (informatif). Un genre qui existe sous une forme dialogique - orale ou écrite (conversation enregistrée ; dans ce cas, le texte écrit véhicule des signes de parole orale spontanée, comme en témoignent notamment les interjections, le vocabulaire familier, les phrases incomplètes, les questions répétées, etc.) ... Le journaliste dialogue avec la personne qui répond à ses questions. Le genre vous permet de familiariser le lecteur avec la vie et les opinions de la personne d'intérêt, et de présenter le matériel d'une manière vivante et intéressante. La forme de dialogue facilite la perception de la matière. Dans l'entretien d'information sous forme de réponses aux questions, les détails de l'événement sont rapportés. Les entretiens dans lesquels la caractérisation du visage est donnée parallèlement à la discussion de divers problèmes importants sont également populaires. Souvent, l'entretien est précédé d'une partie introductive qui décrit brièvement la situation dans laquelle se déroule l'entretien ; des informations sur la personne interrogée sont fournies.

 Reportage.

 Revoir. Le journaliste parle du collectif, de l'organisation, du parti, etc.

Analytique - donner une analyse. Ce sont des genres :

 Entretien analytique. Contient un dialogue détaillé sur problème: un journaliste pose des questions sur la créature Problèmes, répond l'interlocuteur.

 Article. Genre dans lequel sont présentés les résultats d'une enquête suffisamment sérieuse sur un événement ou un problème. La principale caractéristique du genre est la cohérence de la présentation du matériel, du raisonnement: de toute déclaration à sa justification. Caractéristiques syntaxiques : des conjonctions et des mots d'introduction désignant une connexion logique sont utilisés. Caractéristiques lexicales : il y a des termes, des mots au sens abstrait. Mais le raisonnement peut être chargé d'émotion. Ce genre se caractérise par une combinaison de livres et de vocabulaire évaluatif familier, l'utilisation de phrases courtes, etc. Un article peut inclure différents encarts : une description d'événements marquants, des mini-interviews, etc.

 Revoir - une critique d'une œuvre d'art, d'un film, etc.

 Un commentaire.

 Aperçu.

 Correspondance. Un genre qui ne parle pas d'un fait unique, comme dans une note de chronique, mais d'un certain nombre de faits qui sont analysés, leurs causes sont clarifiées, leur évaluation est donnée et des conclusions sont tirées. Par rapport à une bande d'actualités, le volume du matériel rapporté augmente dans la correspondance, la nature de la présentation change : des moyens de langage plus variés sont impliqués, une manière individuelle d'écriture apparaît.

Genres artistiques et journalistiques. Ce sont des genres hybrides qui combinent les caractéristiques des styles journalistique et littéraire et artistique :

 Article vedette. Un genre qui nécessite une présentation figurative et concrète d'un fait ou d'un problème. Les essais peuvent être :

- problématique (les événements sont inclus dans la présentation comme motif de raisonnement);

- portrait;

- voyager (description du voyage);

- événementiel (récit de l'événement).

L'essai doit combiner de manière convaincante des événements exprimés de manière expressive, des images convaincantes de héros et un raisonnement fondé sur des preuves. Les personnes, les événements et les problèmes sont présentés à la lumière de l'évaluation émotionnelle de l'auteur.

 Feuilleton - un article de journal ou de magazine sur un sujet d'actualité, ridiculisant ou condamnant toute lacune, phénomène laid (par exemple : "Lettres à tante" de M.E.Saltykov-Shchedrin, poème-feuilleton de N.A.Nekrasov "Journal", etc. ).

 Brochure - une œuvre journalistique d'actualité à caractère spirituel et satirique, créée dans le but d'exposer socialement et politiquement quelqu'un ou quelque chose (par exemple : des chapitres individuels de « Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou » par AN Radishchev, « Lettre à Gogol » de VG Belinsky, "I Can't Be Silent" de L. N. Tolstoï). Etc.

Sous-styles du style journalistique :

analytique officielle;

information et analyse;

reportage;

feuilleton;

rallye, etc...

Caractéristiques générales du style journalistique :

La caractéristique la plus importante est une combinaison de deux fonctions de langage : fonction de message (= fonction d'information) et fonction d'action. L'orateur recourt au style journalistique lorsqu'il a besoin non seulement de faire passer une information, mais aussi d'influencer le destinataire (souvent massif). Le destinataire fait part des faits et exprime son attitude à leur égard. Le destinataire sent que le journaliste n'est pas un officier d'état civil indifférent, mais un participant actif, défendant ses convictions avec altruisme. Le publicisme est conçu pour intervenir activement dans ce qui se passe, créer l'opinion publique, convaincre, agiter.

Les caractéristiques stylistiques les plus importantes du style journalistique - l'évaluation et l'émotivité. Puisque les questions soulevées par le journaliste (conflits éthiques, droits de l'homme, politique économique de l'État, etc.) concernent des millions de personnes, il est impossible d'écrire sur ces questions en langage sec. Le publicisme emprunte des moyens d'évaluation à d'autres styles (principalement familier et artistique).

Mais si pour un impact maximal sur le destinataire, le style journalistique a besoin d'expressivité, alors pour la rapidité et la précision du transfert d'informations dont il a besoin précision, cohérence, formalité, standardisation. La standardisation de la parole dans ce cas réside dans le fait que le journaliste utilise des moyens de langage fréquentiels, des tours de parole stables (clichés) (ex : soutien chaleureux, réponse vive, critique sévère, pluralisme d'opinions, position de vie active, changements radicaux, de l'autre côté des barricades).

La normalisation de la parole fournit :

 au destinataire (journaliste) - la rapidité de préparation de l'information (le destinataire est particulièrement intéressé par les événements les plus récents, il est donc nécessaire de préparer le matériel très rapidement) ;

 au destinataire - assimilation plus facile et plus rapide de l'information (en parcourant la publication, pleine d'expressions très familières, le lecteur peut en saisir le sens sans perdre de temps et d'efforts).

Ainsi, la combinaison de l'expression et de la norme est la caractéristique la plus importante du style journalistique.

Selon le genre, l'expression est au premier plan. (ex. : dépliant, feuilleton), alors la norme (ex : article de journal, actualités).

Étant donné que les ouvrages de style journalistique s'adressent à un large éventail de lecteurs, le principal critère de sélection des moyens linguistiques qu'ils contiennent est Disponibilité générale ces fonds. Les publicistes ne doivent pas utiliser de termes hautement spécialisés, de dialectes, de mots d'argot, de constructions syntaxiques compliquées incompréhensibles pour les lecteurs, ne doivent pas recourir à des images trop abstraites, etc.

Le style publicitaire n'est pas fermé, mais système de langue ouvert afin que les journalistes puissent librement se référer à des éléments d'autres styles : familier, artistique, scientifique. Ainsi, dans le style journalistique, des éléments de styles différents interagissent assez librement.

Dans les œuvres publicitaires, il est d'une grande importance style de l'auteur - la manière d'écrire caractéristique d'un journaliste particulier.

Dans le style journal-journal, la narration est toujours menée à la première personne. C'est le propre du journalisme coïncidence de l'auteur et du narrateur , qui s'adresse directement au lecteur avec ses pensées, ses sentiments, ses appréciations. C'est la puissance de l'impact du journalisme.

En même temps, dans chaque texte spécifique, le journaliste crée image de l'auteur à travers lequel il exprime son attitude face à la réalité. L'image de l'auteur en tant que catégorie de discours-composition peut varier, changer de forme par rapport au genre, par exemple :

DANS revoir le journaliste agit au nom du collectif, de l'organisation, du parti, construisant « l'image collective » du narrateur ;

DANS feuilleton, brochure c'est une image conventionnelle d'un narrateur ironique, irréconciliable, à l'esprit pratique.

Mais, quel que soit le genre dont nous parlons, la position de l'auteur, dans l'ensemble, coïncide toujours avec les opinions et les appréciations d'un vrai journaliste présentant le matériel qu'il a obtenu aux lecteurs. Ceci, en particulier, suscite la confiance du lecteur dans le journaliste et son matériel, le respect du journaliste pour sa position personnelle, pour sa sincérité et son indifférence.

Dans le style journalistique, les éléments suivants sont utilisés: discours monologue (principalement dans les genres analytiques), dialogue (par exemple, dans une interview), discours direct.

Au niveau morphologique, il existe relativement peu de moyens journalistiques. Ici, tout d'abord, on peut noter les formes morphologiques stylistiquement significatives de diverses parties du discours. Par exemple, le style publicitaire se caractérise par l'emploi du nom singulier au pluriel : le Russe s'est toujours distingué par son intelligence et son endurance ; cela s'est avéré ruineux pour le contribuable britannique et moins.

Une caractéristique particulière du style journalistique est l'utilisation d'innombrables noms pluriels : conversations, libertés, humeurs, cercles, recherches, etc. Dans certains genres de journalisme, les noms sont utilisés dans pluriel et une signification particulière. Par exemple, le nom pouvoir est utilisé dans le sens d'« un ensemble de personnes investies de pouvoirs suprêmes » (autorités municipales), liberté - dans le sens de concrétisation (liberté politique).

La fréquence des formes impératives du verbe peut également être attribuée aux caractéristiques du style journalistique. Ils sont un élément de style dans les appels, les appels : Peuples de la planète, levez-vous, allez de l'avant avec audace ! Affirmez la justice sociale !; Chers lecteurs! Envoyez vos suggestions, souhaits et tâches à la rédaction.

Le mode impératif du verbe est également utilisé comme moyen d'activer l'attention de l'interlocuteur : regardez, réfléchissons-y, ne manquez pas, etc. : Souvenez-vous de ce que le président a dit il y a quelques jours... Pilotez des avions d'Aeroflot, un ?

On retrouve dans le style journalistique, bien que rarement, des formes sublimées rhétoriquement des noms de la 3e déclinaison du singulier dans le cas instrumental : pouvoir, vie, sang, etc. (cf. : pouvoir, vie, sang). Les formations participiales sur -omy (poussées, tirées, portées, etc.) sont également considérées comme étant de couleur publicitaire.

Les caractéristiques morphologiques du style journalistique résident dans la sphère des régularités statistiques, c'est-à-dire qu'il existe certaines formes qui sont plus souvent utilisées dans ce style particulier et deviennent donc son " caractéristique morphologique". Par exemple, selon les recherches de B.N.Golovin, la fréquence d'utilisation génitif dans le style journalistique - 36% (dans le style de la fiction - 13%). Ce sont des usages tels que pluralisme des opinions, temps de changement, ministre du commerce, tenue d'une conférence, refus force militaire, paquet de propositions, réforme des prix, sortie de crise économique. L'étude de la fréquence d'utilisation des formes verbales montre que le présent et le passé sont caractéristiques du style journalistique. De plus, en termes d'utilisation des formes du présent, ce style occupe une position intermédiaire entre les affaires scientifiques et officielles. Évidemment, cela est dû au fait que le journalisme met l'accent sur le caractère « momentané » des événements décrits, et donc l'heure actuelle est utilisée : le 3 avril, débute la visite du Premier ministre de la République de Pologne à Minsk ; La saison de concerts s'ouvre dans deux semaines; L'écrivain Viktor Astafyev n'aime pas les villes bruyantes et vit reclus dans son village natal Ovsyanka près de Krasnoyarsk (d'après les journaux).

La forme du passé est ici plus fréquente en comparaison avec le discours officiel des affaires et scientifique et moins fréquente que dans le langage de la fiction : La saison théâtrale actuelle à l'Opéra d'État de Dresde s'est terminée avec un grand succès. Un demi-million d'habitants de Dresde, invités de cette belle ville de dizaines de pays à travers le monde, ont pu assister à des représentations d'opéra et de ballet pendant cette période ; Les événements se sont déroulés à la vitesse de l'éclair (d'après les journaux).

Dans le style journalistique, les plus fréquentes sont les particules négatives non et non, la particule est dans la fonction amplificatrice, les particules conversationnelles, après tout, même, seulement, etc. Puisque le style journalistique dans son ensemble se distingue par une abondance de concepts abstraits et dispositions, la "charge" de prépositions dérivées augmente en tant que plus "concrète" (par rapport aux non-dérivés), et surtout - indicateurs sans ambiguïté de certaines relations: sur le terrain, à côté, sur la base , dans le cours, comme, sur la base, en chemin, en chemin, dans l'esprit, au nom, à la lumière, dans les intérêts, en vue, dans la ligne, etc. : À cet égard, il y a beaucoup à faire à la lumière des tâches proposées par les changements importants de la vie ; Il est possible, bien entendu, d'attribuer cela aux particularités de la guerre, comme nous l'avons fait tout à l'heure à propos des prisonniers de guerre, sans même en nommer le nombre approximatif ; Au cours d'une conversation détaillée, l'opinion générale a été exprimée que dans les conditions du rôle croissant des parlements de nos pays dans la résolution des problèmes cardinaux de la vie publique, des opportunités plus larges s'ouvrent pour enrichir leur coopération (des journaux).

Le style journalistique est marqué par un certain nombre de traits syntaxiques. Il contient de nombreuses constructions expressives absentes du discours officiel des affaires et extrêmement rares dans le discours scientifique. Par exemple, des questions rhétoriques : à ce moment décisif, la main russe tiendra-t-elle, tiendra-t-elle ? (L. Léonov) ; Combien faut-il pour voir le ciel en diamants ? (S. Kondratov), ​​une forme de présentation par questions-réponses est une forme efficace de discours revitalisant, une sorte de "dialogue avec le destinataire": Pouchkine s'est-il expliqué sans cesse amoureux du peuple? Non, il a écrit pour le peuple (R. Gamzatov), ​​des répétitions (ou le soi-disant faux pléonasme) : ceux qui avancent vers la prospérité et l'abondance gagnent, ceux qui voient clairement le jour futur de l'histoire gagner ; gagne « la pression de la vie » (A. N. Tolstoï), phrases d'exclamation : - Qu'est-ce que tu fais ! Après tout, vous élevez des tueurs ! Après tout, voici un exemple classique de votre propre travail d'aiguille monstrueux ! (S. Kondratov). De plus, dans le discours publicitaire, vous pouvez souvent trouver divers types de démembrement du texte, c'est-à-dire de telles constructions lorsqu'une partie structurelle, étant liée au sens du texte principal, est isolée - positionnellement et intonationalement - et se situe soit dans préposition (segmentation) , ou à la post-position (parcellage) : Réforme foncière - quel est son but ?; Nouveaux partis, factions parlementaires et soviets - lesquels d'entre eux pourront aujourd'hui exercer le pouvoir de telle sorte que ce ne serait pas une décoration ou une déclaration, mais influencerait réellement l'amélioration de notre vie ?; Aujourd'hui, dans le pays, il existe une situation où il n'y a pas de tel produit qui ne soit pas en pénurie. Qu'est-ce qui a conduit à cela ? Où est la sortie ?; Un homme était toujours beau si son nom sonnait fièrement. Quand j'étais combattant. Quand j'étais un découvreur. Quand j'ai osé. Quand il n'a pas cédé aux difficultés et n'est pas tombé à genoux devant le désastre (des journaux).

Le style journalistique (par opposition au style scientifique et officiel) se caractérise par l'utilisation fréquente de l'ordre inverse des mots. Ici, la mise à jour des membres logiquement significatifs de la proposition est activement utilisée : De nouvelles formes de gestion ont été proposées par des entrepreneurs d'Arkhangelsk en collaboration avec la direction du département des institutions de travail correctionnel. Les exceptions étaient les entreprises de l'industrie extractive; Les villageois, arrivés la veille de la campagne de semis, ont dû renvoyer à Soligorsk plusieurs wagons remplis d'engrais de chimistes biélorusses ; Après la cessation des hostilités dans la capitale irakienne, la situation revient progressivement à la normale ; L'armée est en guerre avec la nature (d'après les journaux).

Dans le système stylistique de la langue russe moderne, le style journalistique occupe une position intermédiaire entre le familier, d'une part, et les affaires officielles et scientifiques, d'autre part.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Chet. Stylistique et culture de la parole - Minsk, 2001.