Неправилни френски глаголи с превод. Френски неправилни глаголи

Френският е един от най-популярните езици в света, заедно с английския и испански... Всяка година в Русия все повече хора започват да учат този език.

Френските глаголи са лесни за запомняне и обикновено се променят според същия принцип. Има глаголи правилни и неправилни, от първа, втора и трета група.
Правилните са тези, които конюгират еднакво за всяка група. Трябва само да разберете към коя група принадлежи глаголът, това може да стане, като се погледне края му.
Глаголите, завършващи на -er, принадлежат към първата група. Глаголите, завършващи на -ir, принадлежат към втората група. Тези глаголи имат суфикс за множествено число -iss в сегашно време. Глаголите, които в неопределена форма имат окончания -er, -re, -oir, както и тези, които имат окончание -ir, но нямат наставката -iss в сегашно време множествено число, принадлежат към третата група.
Такива глаголи се наричат \u200b\u200bнеправилни, те нямат специфични правила за спрежение. Всеки такъв глагол се променя по отделна схема, но за щастие няма много от тях. Смята се, че не правилни глаголи формирани в миналото и оцелели и до днес. Случва се също така, че „неправилността“ на един глагол започва да се разпространява и върху други. Така възникват цели групи, състоящи се от неправилни глаголи, които са спрегнати по същия начин.

Например в глагола

Най-вероятно в ранните етапи на развитие са настъпили промени и вече в съвременния френски език са останали различни форми на глагола различни видове... По-късно тази схема на спрежение се запазва и сега се използва с други глаголи, например с глагола „aller“:

Сред глаголите от третата група се разграничават няколко подгрупи, които ще улеснят тяхното запаметяване:

Пример за спрежение на някои глаголи:

Най-често срещаните неправилни глаголи:
Avoir, apprendre, écrire, connaitre, acheter, repondre, aller, savoir, venir, prendre, sortir, comprendre, partir, faire, devoir, voir, dormir, lire, croire, entender, boir, attere, finir, vouloir, choisir, choir pouvoir, réussir, ouvrir, проводник, cueillir, eteindre, mentir, construire, mettre, traduire.

Добър ден приятели!

Днес бих искал да ви разкажа за неправилните глаголи френски... Това граматично понятие е типично за много европейски езици. Обикновено тази група включва думи, които се променят, за да изграждат изречения по свой собствен начин, нетипично за други глаголи. Неправилните глаголи на френския език, за разлика например от английския, са отделени в отделна, трета група. Въпреки факта, че групата не е първата и не е втората, много от тези думи се научават в самото начало на запознаването с езика. Защо? Ще говоря за това малко по-късно.

Разделяне на групи

Първо, нека си припомним как се разпространяват на френски според вида на тяхното спрягане. Общо има три вида промени в думите, обозначаващи действие, по време (3 групи):

• Първите са тези, завършващи на –er.
• Вторите завършват на - ир.
• Други са неправилни и завършват в - re, - oir. Но доколкото това са изключения, в техните редици има достатъчно с окончанията на първата и втората групи.

Особеността на последните е, че всеки от тях не само променя окончанието в зависимост от спрежението, но и стъблото. Как изглежда? Помислете за таблицата на спреженията за няколко неправилни глагола и ще видите разликата:

Искате ли да научите повече? Тогава да се занимаваш с онлайн училище! Тук учителят веднага ще оцени вашето ниво и ще избере образователни материализа да ви помогне да научите езика възможно най-скоро. Съветвам ви да опитате, защото това е един от най-бързите и прогресивни начини за учене.

Забелязали ли сте, че всички имат еднакви окончания? Това са: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent / ont. Но основите се променят доста значително: savoir - sai / sav; devoir - doi (v) / dev. Как да разберете каква основа ще бъде в думата, от която се нуждаете? Просто се научи. Моля, обърнете внимание, че умишлено ви предлагам таблица за това как Les verbes irréguliers се променя спрямо Présent. Други времена имат свои собствени окончания за тяхното образуване и спомагателни думи, така че спрягането на неправилни глаголи е много по-лесно при тях.

Най-необходимото

Често начинаещите се чудят колко Les verbes irréguliers има? Има повече от сто изключения, но не си струва да научите всичко наведнъж. Първо изберете тези, които най-вероятно ще ви бъдат полезни в речта и които са най-чести. Списъци с преводи на най-използваните от тях ще ви помогнат:

1. aller - да отида
2. - имам
3. boire - да се пие
4. connaître - да разбирам, да знам
5. courir - да тичам
6. croire - мисли, брои
7. ужасен - да говоря
8. écrire - да пиша
9. пратеник - изпрати
10. - бъда
11. faire - да се направи
12. fuir - да избяга
13. лира - чети
14. mettre - комплект
15. mourir - да умреш
16. naître - да се роди
17. nuire - да навреди
18. ouvrir - да се отвори
19. partir - да напусне
20. prendre - вземете
21. recevoir - да получавам
22. rire - да се смееш
23. savoir - да знаеш
24. venir - ела
25. vivre - да живееш
26. voir - да видя
27. vouloir - да желая

За да бъде по-лесно да ги променяте, образувайки сегашно, минало или бъдещо време, има специални таблици, които посочват правилата за спрежение. Спомняте ли си как да използвате възвръщаемост?

Четирите основни

Накрая стигаме до въпроса защо третата група глаголи се изучава в самото начало. Работата е там, че те включват четири глагола, които са спомагателни за образуване на трудни времена. Това са думите: Être (да бъдеш, да ядеш), avoir (да имаш), aller (да отидеш, да ходиш), venir (да идваш, да идваш). Ще ви разкажа повече за това в темите, посветени на тези много важни помощници. Предлагам да разгледаме примери за тяхното спрягане в илюстрациите:

Разликата между алер и венир също е показана тук: първата означава движение на обекта, а втората - движението към обекта.

Като цяло няма нищо сложно, особено като се има предвид честотата на използването на тези думи в речта. Изключения се срещат в различни езици, но те винаги имат някои особености, които ги правят лесни за запомняне. Основното нещо е да видите тези функции.

Абонирайте се за моя блог. Намерете още по-полезни статии и правила и ще получите като подарък и основен разговорник на три езика, английски, немски и френски. Основният му плюс е, че има руска транскрипция, следователно, дори без да знаете езика, можете лесно да овладеете разговорни фрази.

Устното обучение и четенето на френска литература ще ви помогнат лесно да използвате всяка форма на неправилен глагол. Надявам се да съм ви помогнал да овладеете толкова важен раздел от граматиката като спрежението на третата група френски глаголи. Споделете тази информация с приятелите си и научете игриво игриво. Можете да прочетете още по-прости и полезни неща за езиците в моя блог, да се абонирате и да не го пропускате.

Бях с теб, Наталия Глухова, пожелавам ти добър ден!

Френският глагол има специално място. Френската граматика обръща може би повече внимание на тази част от речта, отколкото на всички останали. Тези, които изучават френски, знаят, че има три вида или три категории глаголи със собствени окончания и собствено спрежение.

Днес искаме да говорим за третата група френски глаголи. Както знаете, това е най-капризната група глаголи, така наречените неправилни глаголи. Те имат свое собствено спрежение, всеки глагол има свои окончания. Коя е третата група? Какви глаголи са включени в тази група? Как да спрегнем глаголите от тази група? Ще се опитаме да отговорим на всички тези въпроси в тази статия, така че останете с нас.

Как да разпознаем третата група?

Приятели, нека направим малък анализ с вас, за да идентифицираме третата категория френски глаголи. За да направите това, първо трябва да запомним окончанията на първата и втората групи:

1-ва група - глаголи на ъъъъ: парлер, партаджър, терминал, буджър и др.

1-ва група - глаголи на ир : finir, rougir, grandir и др.

Както можете да видите, всичко е много ясно и просто. И спрежението на глаголите от първите две групи е лесно и просто, но ще говорим повече за това в другите ни статии. При третата група ситуацията е малко по-различна. Няма ясни правила за всички глаголи от тази група, всеки глагол е спряган по свой начин.

3-та група - глаголи на:

ир: venir, partir, assaillir и др. (ако основата е от първо лице множествено число настоящата индикация не завършва с iss).

повторно: comprendre, attere, rendre, entender и др.

oir: voir, pouvoir, vouloir и др.

ъъъъ: алер

Е, приятели, ние разпознахме третата група, сега ще се справим със спрежението на тези глаголи.

Свързващи глаголи от третата група

Искаме да насочим вниманието ви към Présent повече от Future Simple, Imparfait или други френски глаголни времена. В други времена има спомагателни глаголи и техните окончания за тези времена.

Presen изисква повече отговорност при формирането на своите форми и окончания. Как да се научим да спрегнем глаголи от третата група в сегашно време? Първо, трябва да се научите как да подчертавате стъблото в глагола, след което да добавите необходимите окончания към него. Сега ще дадем няколко примера за спрежение на всеки вид глаголи от третата група и ще подчертаем окончанията за по-ясно разбиране на ситуацията. И така, започваме да конюгираме.

Както виждате, приятели, окончанията на глаголите са еднакви: - с , –с , –т , –ons , –ez , –вх. Но всеки глагол има свой собствен произход. Няма ясно правило как да разпознаем цялото това нещо, всички тези трикове в съгласие. Няма друг начин, освен да запомните всеки глагол, който ви интересува. Разбира се, не всеки може да научи всички глаголи. Но можете да изберете за себе си най-често срещаните, най-често срещаните и да ги научите.

Отделно трябва да се кажат няколко думи за глаголите „да бъдеш“, „да имаш“ и „да отидеш“. Тези капризни думи изискват своя специална форма за спрягане, така че всеки, който учи френски, трябва да ги знае.

Показали сме ви само няколко примера за френско неправилно глаголно спрягане. За да научите повече, ще трябва да четете колкото се може повече и повече на френски език и да правите упражнения и задачи, свързани с глаголи.

Желаем ви успех и се сприятелявайте с третата група глаголи възможно най-скоро!

Les verbes irréguliers (неправилни глаголи) са глаголи, чието време, промяна на рода и числото не спазват правилата. Въпреки факта, че неправилните глаголи създават трудности дори на самите носители на езика, учениците се запознават с тях още в първите етапи на изучаване на френски език. Това важи особено за лексикалните единици, които често се използват в речта.

Être

Être (etr - да бъде) става първият френски глагол, с който са запознати начинаещите. Способността за конюгиране на ktre е необходима вече на начална фаза изучаване на. Le présent de l`indicatif ("le pré`za de l'indicatif" - настоящо индикативно настроение) на глагола "да бъде" изглежда така:

je suis („je su'i“ - аз съм)

nous sommes ("ами сом" - ние сме)

tu es ("tu e" - вие сте)

vous êtes ("woo zet" - вие сте)

il est ("il e" - той е)

ils sont ("il so" - те са)

Трябва да се отбележи, че в сегашното време глаголът „да бъде“ не е преведен на руски. Ако на френски казваме „Je suis Marie“, преводът на тази фраза звучи като „Аз съм Мария“. Le participe passé ("le parti`sip pa`se" - минало причастие) на глагола être - été. Глаголът „да бъде“, освен независимото си използване, може да се използва и като le verbe auxiliaire („le verb oxy’lier“ е спомагателен глагол), като същевременно губи основното си лексикално значение.

Le passé composé („le pa`se kopo`ze“ - трудно минало време) е един от примерите за използването на глагола „да бъдеш“ като помощно средство. Être е спрягано с малка група глаголи, много от които показват движение и рефлексивни глаголи: nous sommes nés ("well som ne" - родени сме), il s`est allé ("il se ta`le" - той напусна). Le participe passé на глагола „да бъде“ се съгласува по род и число с местоимението.

Avoir

Avoir ("a`voir" - да има), заедно с глагола "да бъде", също трябва да се изучава в началния етап. Le présent de l`indicatif:

j`ai ("zhe" - имам)

nous avons ("добре за'во" - имаме)

tu as ("tu a" - имате)

vous avez ("woo zave" - \u200b\u200bимате)

il a ("il a" - той има)

ils ont ("il zo" - имат)

В повечето случаи глаголът "да има" не е преведен на руски. Фразата „J`ai une pomme“ („zhe yun pom“) на руски ще звучи като „имам ябълка“, а не „имам ябълка“. Освен това глаголът avoir може да бъде част от конструкция, например „avoir peur“ („a'voir peur“ - да се страхуваш). Le participe passé на глагола "да имаш" е eu.

Avoir може да се използва като спомагателен глагол в много времена, най-често използваният от тях е Le passé composé. В това време повечето глаголи се използват с avoir. Le participe passé може да се съгласи с les compléments d`objet direct („le cople`ma do`bzhe di`rekt“ - местоимения, които изпълняват функцията на директен обект). Например: ma mère était très jeune quand elle m`a eue („ma gradonačel e`te tre zhen ka tel ma yu“ - майка ми беше много малка, когато ме роди).

Алер

Aller ("a`le" - да ходиш, ходиш) несъзнателно може да се припише на първата група глаголи, тъй като има характерен завършек. Всъщност глаголът принадлежи към третата група и е неправилен. Le présent de l`indicatif:

je vais ("zhe ve" - \u200b\u200bотивам)

nous allons („добре, да вървим“ - отиваме)

tu vas ("tu va" - отивате)

vous allez ("vu za'le" - отивате)

il va ("il wa" - той отива)

ils vont ("il in" - те отиват)

В миналото време глаголът "да отида" е спряган с être, тъй като означава движение. Le participe passé на глагола е allé. Самият Aller действа като помощник в Le futur Immédiat („le futur ime`gya“ е времето, използвано за обозначаване на близкото бъдеще; той няма аналози на руски, превежда се с помощта на спомагателни думи и специални конструкции): je vais manger ( “Същото ве ма`же” - ям сега, ще ям).

Венир

Използването на venir („ve'nir“ - да дойдеш, да дойдеш) често се бърка с използването на алер, което означава движение от обект, докато venir е движение към обект. Le présent de l`indicatif:

je viens ("je vie" - идвам)

nous venons ("добре, ve'no" - идваме)

tu viens ("tu vie" - идваш)

vous venez („уу вене“ - идваш)

il vient ("il vie" - той идва)

ils viennent ("il vien" - те идват)

Le participe passé на глагола е venu. В миналото време venir е спрягано с глагола "да бъде", което означава, че партизипът трябва да се съгласи с местоимението. Тъй като в Le passé Immédiat се използва спомагателен венир („le pa`se ime`gya“ - времето, обозначаващо току-що извършено действие; на руски няма еквиваленти, той се превежда с допълнителни думи): je viens de vous dire („Същия vie de woo dir“ - току-що ви казах).

Неправилните глаголи трябва да се изучават постепенно, опитвайки се да се използват нов материал в писмена форма и устна реч възможно най-често.

Каква е тайната за овладяване на френски глаголи? Няма голяма тайна, но ако знаете следните тънкости, тогава ще бъде по-лесно да ги научите. Между другото, в тази статия ще ви разкажем как френските деца се справят с глаголите.

Преведено от английската статия на Камил Шевалие-Карфис „Тайната за овладяване на конюгация на френски глагол“ от frenchtoday.com

1. Сложността на френската граматика. Каква е разликата от спрежението на английските глаголи

Представен (присъстващ)

Да вземем глагол „Parler“ (в превод „да говоря“)... Забележете как завършва. В учебниците дипломирането е подчертано, подчертано с получер или червен цвят.

• Je parl д
• Ту парл es
• Il parl д
• Elle parl д
• На парл д
• Nous парл ons
• Vous парл ez
• Ils парл вх
• Elles парл вх

Спрягане на френски глагол - настояще

Например за англоговорящ студент това спрягане е необичайно. IN английски език ти Добави"С" на третото лице в единствено число (той Тя То). С изключение на няколко неправилни глагола катода бъде - бъде, глаголът няма да се промени много:

• Аз говоря, вие говорите, ние говорим, те говорят ... И още: той говори, тя говори, тя говори

Изглежда просто в сравнение с френското спрежение, нали?

2. „Редовни“ френски глаголи

Глагол "Парлер" Дали е "правилният" глагол. Такива глаголи са спрегнати съгласно горната схема.

Помислете за глагола"Парлер" по-внимателно:

• Премахваме "Ър"- основата остава"Парл".

Parler - er \u003d парл

• Към стъблото добавяме окончанието, съответстващо на местоимението обект.

Je \u003d основа + д = е парле

Вт \u003d основа + es = tu parles

Il, elle, на \u003d основа + д = il, elle, на парле

Nous \u003d основа + ons = ноус салони

Vous \u003d основа + ez = vous parlez

Ils, elles + основа + вх = ils, elles parlent

Студентите прекарват часове в писане на тези спрежения.

Учебниците по граматика са натъпкани с тях, в сегашно индикативно време и всички останали времена и настроения. Книгите обещават, че като тренирате по този начин, ще овладеете глаголите.

Позволете ми да не се съглася!

Свързване на глагола "aller" - превод на "да отида"

3. Класификация на френски

Френските глаголи са класифицирани потри глаголни групичиято структура на конюгация е „предварително определена“.

1. Първа група = френски глаголизавършващ с "ER".
2. Втора група \u003d Френски глаголи, завършващи на "IR".
3. Трета група \u003d Френски глаголи, завършващи на "RE".

Засега това изглежда логично.

СЪЩО, има много „неправилни“ глаголи на френски: глаголи с неочевиден модел на спрягане и други.

Първата група, групата на "ER" включва само един неправилен глагол: този, който завършва на "er", НО не следва същата схема на спрягане като глагола "parler".

Забележителна е схемата за спрягане на глаголите"Алер"което също е много полезно на френски. Въпреки че не е окончателно, тъй като има и глаголи, завършващи на "ER", неправилно съдейки по техните окончания, но променящи основата при изписване. Както и"Jetter"... Но аз се отклонявам от темата.

И така, първата група френски глаголи с"ER" в края - твърдо. Много полезни глаголи са спрегнати, използвайки този модел.

въпреки това другите две "групи" имат много изключения.

Да, глаголи като "Гросир" (за да се подобри), "Finir" (да завърши, "choisir" (да избере) - правилни глаголи в"IR"... Но повечето глаголи, завършващи на "IR", погрешно. Това са глаголи:"Venir" (предстои), "tenir" (задръжте), "ужасно" (говорете). Списъкът продължава и продължава.

И така, как учещият френски език знае кой глагол е"IR" правилно ли е или грешно?

Когато има толкова много изключения за група и това са често срещани глаголи, все още ли е необходимо да се фокусираме върху тази група?

Трябва ли да прекарвам часове, като тъпча тези диаграми за „IR“ и „RE“, или е по-добре да използвам това време за усъвършенстване на често срещани неправилни глаголи? Решете сами.

4. Тайната на спрягането на френски глаголи

Тайната е следната: гледайте видеоклипове в YouTube, слушайте френска реч и ще научите правилно спрягането на глаголите латентно, без да се фокусирате върху граматиката.

Да вземем глагол "Парлер" в настоящето време.

Глаголни форми след"Je, tu, il, elle, on, ils, elles" произнася се абсолютно същото \u003d"Парл". Точно като основата.

След "Nous" произнесе "Ons" като [ɔ] назално \u003d "салони", след "Vous" произнесе [e] \u003d "parlez", както и инфинитивната форма на глагола „парлер“. Така, кажете "parlez \u003d parler \u003d parl".

Френският е жив език. Хората го използват всеки ден, за да общуват. Става по-лесно, ако го преподавате не само от учебниците.

Същата логика се отнася и за френскияPassé Composé по споразумение:

• Parler, parlez, parl, parle, parls, parles \u003d "парл"

Всички те се произнасят еднакво.

Следователно, когато говорите, дори не трябва да мислите за постигане на съгласие в речта. Това е важно само в писмен вид.

Първо трябва да се научите да говорите френски. Намерете аудио или видео, където глагол или друга дума се произнася от носител на езика. Слушайте няколко пъти. Сега произнесете глагола силно и възможно най-близо до начина, по който носителят произнася думата. Това правят децата във Франция - те учат езика на ухо.

5. Най-грубите и често срещани грешки във френските глаголи

Ако беше обърнато повече внимание на произношението на френски глаголи, нямаше да чуя много ученици да произнасятзаглушаване на "УНГ" след ils / elles във френски глаголи.

Това е най-честата грешка. Не можете да си представите колко напреднали френски студенти са буквално „избити“ от глаголи.

И дори не ме карайте да започвам да говоряробство и тъпи окончания... Знаеш ли това"С" в "Nous" и "Vous" никога не се произнася „S“? Никога, абсолютно никога не ги казвайте!

Такъв завършек или не се произнася, или се произнася като"Z" при свързване. Би било по-лесно, ако си спомните това за себе си:

• Nous \u003d noo

• Vous \u003d voo

И научете френски глаголи точно сега, които изисквателизия и ги произнася правилно.

6. Метод на преподаване на френски език без аудио материали

Изучаването на френски език без аудио е престъпление със съвременни технологии и възможности.

Всеки, който учи френски сам или в клас, трябва да го имаБешерели или други уроциза да проверите как се пишат глаголите. Ако планирате да пишете на френски, ще ви трябва такава книга. Те се използват от ученици във Франция.

7. Ключ към успешното изучаване на френски - Приоритизиране

Не казвам, че всички други методи на преподаване са лоши. Но подходите за преподаване бързо остаряват. Френският не се преподава на чужденците по същия начин. Има разлика. Френските мадами знаят как да говорят, преди да се научат да пишат!

Петгодишно дете би се изненадало да открие товаформа "tu" обикновено изисква "С"... Това е ново за него / нея.

Нашият ум за възрастни работи по различен начин от този на детето. Познаването на граматиката може и ще ви помогне да овладеете френски език.

• Ако изучавате френски език за комуникация: гледайте видеоклипове (от прости карикатури до сериозни филми), слушайте радиото и не се измъчвайте особено с граматика.
• Ако изучавате език за писмени изпити: изучавайте граматика, четете книги заедно със звуков материал и разбирайте логиката на методите на преподаване, които използвате.

За да усъвършенствате френски глаголи, например, трябва:

1. Разберете как се произнасят глаголитепреди да ги научи.
2. Практика (със звук) с най-полезните и използвани глаголи (както редовни, така и неправилни).
3. Научете глагол заедно с местоимението... Те трябва естествено да излизат от устата ви с правилното отрязване, подвързване или свиване.
4. Преподавайте извън ред. Поредната глупост от традиционни методи учене: училищата налагат натъпкване от"Je" преди "Ils"... Мозъкът ви дава приоритет на спрягането на глаголите по този начин и тогава сте изненадани, че не можете да си спомните коя форма идва след това"Ils".
5. Натъпквайте негативни форми добреза да не се налага да "добавяте" отрицателни частици всеки път и те бързо ще се появят в главата ви. Същото е и с инверсията или въпроса.
6. Разберете кога да използвате френски времена и настроения... За начинаещ не е нужно да учи френския подлог. Това все още не трябва да е негов приоритет. Засега останете в сегашното индикативно време \u003d това е най-често използваното време (дори може случайно да играе ролята на подлог, тъй като те често имат една и съща глаголна форма)!

8. Как французите знаят кой глагол да използват

Ако смятате, че всички французи разбират френското спрягане и знаят кога да използват подлога, далеч не сте заблудени.

Да, научихме това в училище. Но това беше отдавна. И не непременно му обърнахме внимание (въпреки че френската граматика и спрягането са огромна част от френския училищна програма, много по-голяма част в сравнение с английска граматика в англоговорящите страни).

Вместо това разчитаме на нашите френски нюх... Следователно можем да говорим на езика, за да можем да го напишем правилно.

Например, ако пиша:

Il faut que tu aies du смелост \u003d Ще ви трябва смелост.

Изкушавам се да пиша"Il faut que tu es du смелост"... Защо? Защото"Тус" широко използван, и звучи същото като"Tu aies"... Разбира се, това не е същото настроение (показателно подчинително настроение - подчинително). Дори не е същият глагол! (être vs. авоар), но навикът да пишете „tu es“ е толкова силен, че всъщност е много често срещана грешка.

И така, как да разбера, че това е подчинителното настроение? Бих сбъркал глагола с неправилен френски подлог:

Il faut que tu saches ... например.

Дори ако останалата част от изречението не работи"Савоар"тогава "Il faut que" изисква подчинително настроение, това е достатъчно.

Успех да научите френски и не забравяйте, че повторението е ключът!