Análise do trabalho de "Alice no País das Maravilhas" Lewis Carola. Revista para a elite intelectual da sociedade que testemunhou no tribunal no Castorgal

• Nós vamos procurar entre os personagens fandom

Grupos de personagens

Total de caracteres - 59

Alexandra Ascot.

0 0 0

Hamish Escota é a esposa e a mãe de seu herdeiro.

65 67 14

A heroína principal da narrativa. Nos livros, seu nome é Alice Liddede e ela cerca de nove anos, Alice aparece como uma estudante com um armazém lógico extravagante da mente, cujo cabelo reto "para sempre subir nos olhos", ela é concurso, levando em conta, levando em conta, confiável e inquisitivo.

Bumalic hightopp.

0 0 0

Irmã de Terrand (Hatter Insano). Filha de Tyva e Zag.

Jabberwocky.

7 2 1

No livro, não é nada mais do que um poema, mas o que! Barmaglot - Provavelmente a tentativa mais famosa de introduzir palavras inexistentes na língua, assunto, no entanto, todas as leis da linguagem. Os primeiros desistentes são quase inteiramente de palavras inexistentes, com exceção do funcionário.

No filme, Tim Berona é um dragão feroz que está no poder da rainha vermelha. Uma criatura repugnante, cheirando e ruim com uma enorme encosta e toothy, semelhante ao Bulldog Morda. O golpe de sua forte pata deixa Alice tem lembranças dolorosas do reinado da rainha vermelha.

6 0 0

Cão, um cúmplice incompleto do exército da rainha vermelha, ele tem medo de que sua esposa e filhotes enfrentam um perigo, porque eles estão na prisão e realiza qualquer indicação da moeda vermelha. O cão suporta o grupo subterrâneo, que está tentando confrontar a rainha vermelha e, portanto, se torna um Ally Alice

Chapeleiro Louco.

181 48 7

Chapéu Master, um dos participantes do beber chá insano. De acordo com a expressão do berço de Cheshire, o morador não é "não em sua mente".

No filme Tim Berton, seu nome é Terrand Highopp.

A rainha Branca.

1 1 1

Uma das rainhas de xadrez que vão examinar Alice para que se tornem a rainha. Em uma das cenas, a rainha branca conta Alice sobre como viver na direção oposta e lembrar o futuro. Rainha Branca voa xale, e em busca dela, ela se move junto com Alice através da vara e se transforma em uma ovelha sentada atrás de tricô

Coelho branco.

9 14 8

Animal falando com olhos cor de rosa, vestido em uma colete e luvas de luz. Ele carrega um relógio no bolso e vive em uma "casa limpa" com a inscrição: "B. Coelho". Um coelho está sempre atrasado em algum lugar, e é sempre um tipo de condutor para Alice, ajuda a festa ao país dos milagres.

No filme Tim Berton, ele ainda se preocupa o que poderia ser tarde, ele correndo constantemente em algum lugar. Ele deve encontrar Alice e trazê-lo a Nizhnykray, de modo que ela cumpre seu destino - é para isso que o coelho é mostrado na festa do jardim, onde Alice percebe-o e a leva a coelho. Coelho é às vezes extremamente irritável e estrito com Alice. Sente que o tempo é muito importante para ele, e isso o deixa nervoso e pegá-lo.

Cavaleiro branco

2 2 0

Quando o oficial preto tentou capturar o peão para Alice, o oficial branco a salvou e passou a próxima célula

O rei branco.

0 0 2

Pela primeira vez, Alice o encontra no primeiro capítulo "Casual Casa". Ela então o encontra no sétimo capítulo "Leo e Unicorn". Acredita que, quando ruim, você precisa comer. Ele tem dois mensageiros "uma correia lá, a outra - de lá". Longa precisão (esclarece o número de rati desagradável) e tudo escreve no livro. O rei é impressionante que Alice vê ninguém e pede para se sentar "por um momento". Ele tem uma filha lírio

Bim hightopp.

0 0 0

Irmão Terranda (Hatter Insano). Filho de Tyva e Zag.

0 0 0

O manto real de volta (o rei explica que ele precisa de dois mensageiros, já que "funciona lá, e o outro é de lá). No Castorcal, ele é essencialmente um personagem do país dos milagres, ou seja, o Chuck. Na ilustração do Tenniel, a pintainho da caldeira retrata tomando chá do copo da mesma maneira que o Hatter fez na primeira história, confirmando as referências do autor a este personagem.

3 0 0

Um enorme monstro, servindo a rainha vermelha e guardando a espada leste, que pode matar o barmaglot

Cauta de corações (Ilosovic_stayne)

13 9 4

Pela primeira vez aparece na cabeça do oitavo "Royal Croquet", onde ele carrega a coroa. Mostrando como um bom personagem. Então o curren aparece no capítulo "Quem roubou um prethelney?", Onde é o principal suspeito.

No filme Tim Berton, a moeda recebe um novo nome - Ilossovich Stein. Ele é a amada rainha e a cabeça de sua guarda.

7 2 0

Cronosfera de guarda. Ele não segue apenas todos os habitantes do país, mas também decide quem ela expirou sua vida. Ele pendura os relógios fechados representando a vida inteira de todos os residentes no corredor dos "cidadãos tardios da Underlandina".

0 1 0

Primeiro mencionado no segundo capítulo do coelho. No sexto capítulo, ela sacode um bebê que posteriormente relata Alice. Seu cozinheiro, tendo preparado a sopa, começa a lavar a duquesa, tudo veio sob a mão. Durante o jogo, a Crocketh de Alice descobrirá do coelho que a rainha condenou a duquesa à execução pelo fato de que ela ficou em silêncio. Posteriormente, a rainha suavizou e não exigiu a sentença para se apresentar. O personagem tem um queixo afiado e a si mesma considera "muito feio"

1 0 0

A criatura mítica com cabeças e as asas da águia e do corpo do leão. Durante as conversas, desliga periodicamente. Griffin, de acordo com sua própria admissão, recebeu "educação clássica" - com seu professor, ele jogou os clássicos o dia todo

Lagarta.

19 10 5

Inseto azul e três-thuyum crescimento. Ele envia um cogumelo branco e fuma um narguilé.

No filme Tim Berton, a Caterpillar aparece o nome Absolem, e ele é o guardião da All-Lain do oscilador, um antigo documento sagrado, que exibe todos os eventos mais importantes do passado, presente e futuro Nizhnevra History.

James Harcourt.

0 0 0

Hamish Scot Hamish Trabalhador.

2 0 0

No livro, este é um pássaro que Alice descobre na costa perto do mar de lágrimas. O Orlock Ed observa que Dodo Diz "não humanamente": seu discurso está sobrecarregado por termos científicos.

No filme Tim Bertona - um dos primeiros habitantes de Nizhnekraya, que conhece Alice, entrando no mundo fantástico.

1 0 0

No arranjo dos números antes do início do jogo, o unicórnio é atribuído a figuras brancas, e o leão é negro. O leão e o unicórnio, de acordo com a primeira declaração do rei, estão lutando por sua própria coroa. Leão e unicórnio são animais bonitos. O unicórnio está tentando fazer amigos com Alice, e o leão sugere o bolo em honra da amizade. Existem algumas complicações aqui. As tortas dos armários primeiro precisam distribuir e cortar. Alice tentou fazer tudo em um normal. De repente, fração de tambor e Alice cai na floresta

0 0 0

O Royal Messenger de lá (o rei explica que ele precisa de dois mensageiros, já que "funciona lá, e o outro é de lá). No Castorgal, ele é essencialmente um personagem do país dos milagres, a saber, Martov Zait

Zanik Hightopp.

0 0 0

Pai do chapeleiro insano. Figurado no filme "Alice no jogo procurando". Brigou com seu filho, desafiadoramente jogou seu primeiro chapéu, mas na verdade a retinhava.

0 1 0

Tia mascotting alice.

Iracebeth de crimes.

25 8 6

A rainha dominante de um país mágico, a irmã mais velha da rainha branca, as pessoas chamavam de "bruxa sangrenta". Tirano, que governa o país de Nizhnekray. Para gerir o país para ajudar seus tamanhos exorbitantes, o temperamento de fogo e o hábito de pedir para encomendar as cabeças compartilhadas. Na luta pelo poder matou muitos civis com a ajuda de seu "barmaglic". Ele sai de si mesmo na menor ocasião ou mesmo sem isso. Sua irmã mais nova, a rainha branca, planeja levar o trono e a coroa dela, que a rainha vermelha uma vez roubou uma maneira fraudulenta

Rainha elsemere.

0 0 0

Mãe Irazibets e Mirana

King Oleron.

0 0 0

Padre Irazibet e Mirana.

1 0 0

No arranjo dos números antes do início do jogo, o unicórnio é atribuído a figuras brancas, e o leão é negro. O leão e o unicórnio, de acordo com a primeira declaração do rei, estão lutando por sua própria coroa. Leão e unicórnio são animais bonitos. O unicórnio está tentando fazer amigos com Alice, e o leão sugere o bolo em honra da amizade. Existem algumas complicações aqui. As tortas dos armários primeiro precisam distribuir e cortar. Alice tentou fazer tudo em um normal. De repente, a fração de tambor e Alice cai na floresta. Leão também pode ser notado na multidão no tapete

0 1 0

Cônjuge Lorde Escota.

0 1 0

Parceiro de negócios Padre Alice e novo dono da empresa de negociação Kingsley

Lowell Manchester.

0 0 0

Margaret Manchester inválido Margaret, Alice Irmãs.

0 2 1

A irmã mais velha de Alice, em toda a correta e tal, qual deve ser a verdadeira dama inglesa

Março Hare

7 11 2

Lebre louca, a quem Alice se reúne em uma festa de chá maluca. Ele oferece uma garotinha para beber vinho e acredita que você deve sempre dizer o que pensa. O personagem também estava presente no tribunal sobre os vermes moedas, onde tudo foi negado. A aparência do personagem influenciou o ditado, popular no tempo de Carroll - "louco como Hare de março" (louco como lebre de março).

No filme, Tim Berton, a Hare de Março, convida um chapéu maluco no chá bebendo em sua própria lebre. A lebre é semelhante a Paranoika, ele está constantemente em um estado de ansiedade, ele é um pouco louco, tem o hábito de lançar as pernas e as orelhas o tempo todo, assim como bules de lançamento, colheres e outras coisas. Ele gosta de cozinhar e é o único habitante de Nizhnekraya, a quem a rainha vermelha não alcançou as mãos.

Mirana de Marmoreal.

29 11 1

A irmã mais nova da rainha vermelha, e embora parece branca e fofa, na verdade, seu personagem não é tão bom. Ocorreu a partir de onde e a rainha vermelha. Ela gosta do lado negro, mas ela tem tanto medo de ir longe demais, que procura mostrar tudo apenas suas festas brilhantes. Quando Alice retorna a Nizhnekray, a rainha branca a leva sob sua asa, oferecendo seu patrocínio, mas seus motivos estão longe de serem altruístas, que parecem

1 1 0

Uma estranha criatura do poema: "Varkayan. Shords frios derramados em diante.

E agachado Zeruki, como Mumsiki em movimento. "

As ovelhas.

1 1 0

A rainha branca conta Alice sobre como viver na direção oposta e lembre-se do futuro. A rainha branca voa xale, e em busca dela ela se move junto com Alice pela vara. A rainha branca se transforma em uma velha ovelha, sentada com uma tricô de um banco, onde "paus diferentes" são vendidos [aproximadamente 3]. Alice está tentando comprar alguma coisa, mas assim que se trata de uma prateleira particular, a prateleira imediatamente esvazia, embora as prateleiras adjacentes permaneçam cheias. As ovelhas transmitem Alice das agulhas de tricô, que se transformam em navios, e Alice descobre que eles entram no rio junto com as ovelhas. Logo Alice com ovelhas acabou sendo na loja, e Alice compra um ovo, que na loja das ovelhas cem? É mais caro do que dois ovos. Alice está tentando fazer um ovo comprado da prateleira, passa pela vara, e o ovo se transforma em um bolo de cereais, sentado na parede

Paloo hightopp.

0 0 0

A irmã mais nova de Terrand (Hatter Insano). Filha Zaga e Tyva.

Pimlick hightopp.

0 0 0

"Você mora no mundo em plena confiança de que você é o rei e o senhor do seu próprio universo, por isso é, em geral, e há. Mas seu universo inteligente e ordenado do caos separa apenas uma partição de vidro fina, e você nadar neste aquário frágil por puchaglase., peixe assustado. E então algo acontece, o que você não está autorizado e o que você nem tem idéias - e o aquário voará para os Smits, o peixe bate entre fragmentos de vidro, insuflantes sem sentido as guelras. Apenas você era o dono do seu destino, segredos de pesquisadores., Supporter imagem saudável Vida e patriota ambienteVocê não tem planos ambíguos para o futuro e com firmeza sabia que o próximo Ano Novo Você se encontrará na ilha vulcânica de Tenerife, e depois caos um pouco, ligeiramente ligeiramente te tocou com sua respiração insana, queimando, e o vidro rachou. "

Boris Akunin, Altyn-Tobabas

Você sabe quem é incomum? O que? Parentes de não-lepiles? Não, não é verdade.

Eu direi a quem é. E você ficará surpreso em que pode facilmente se tornar um completamente qualquer um, mesmo pessoalmente você pessoalmente. Além disso, isso não depende do nível de alfabetização humana, nem de seus interesses, preferências a qualquer idade, não de idade ou gênero, nem da religião, nem do país de residência. Não depende de nada. É o suficiente para você usar um computador conectado à Internet. Nada mais importa.

Imediatamente faça uma reserva: O objetivo deste artigo não é a tarefa de assustar você ou apenas prometer seu estado emocional. O desejo do autor é apenas advertir o leitor de que a pessoa normal nem sequer venha à mente (até que seja tarde demais), mas o que realmente existe e pode ser ameaçado com o uso irracional do computador e da Internet. Então, vamos começar.

Como você se sente sobre rastreadores de torrent? Bem, você sabe, onde estão todos os tipos de filmes de não-licença, software hackeado para um computador, música e outros jogos? Existem outros materiais lá - por exemplo, livros, materiais educacionaisfotos de todos os tipos, novamente. Entre as fotos existem papéis de parede para o desktop no computador, e acontece o que é chamado de "morango" - todos os tipos de fotos com uma cena sexual. Vídeo também, claro, é, não apenas uma foto.

Envie seu bom trabalho na base de conhecimento é simples. Use o formulário abaixo

Alunos, estudantes de pós-graduação, jovens cientistas que usam a base de conhecimento em seus estudos e o trabalho serão muito gratos a você.

postado por http://www.allbest.ru/

Análise do trabalho" Alice no Pais das Maravilhas" Lewis Carolla.

O conto de fadas de L. Carroll "Alice no País das Maravilhas" pertence ao número de famosas obras de literatura mundial. Apesar do fato de ser traduzido em várias línguas, este é um dos mais difíceis para a tradução de obras. Neste conto de fadas, a principal pessoa de atuação pode ser dita, o "personagem poderoso" é o inglês. Alice, e com isso, o autor foi trazido para as profundezas de expressões de significado e só os venceram. Este jogo com uma linguagem é um "jogo filosófico". É exatamente a base do método Carrolla. Para um tradutor, que deve operar com as categorias de outro idioma associado a um círculo diferente de imagens e associações, cria dificuldades especiais. É absolutamente impossível traduzi-lo em russo, não que é impossível forçar as palavras russas a jogar os mesmos jogos e mostrar os mesmos truques o que eles fizeram palavras inglesas Sob a caneta mágica Carroll, e a coisa mais importante - desapareceu, e o conto de fadas tornou-se chato e desagradável.

I. CARACTERÍSTICAS DE HERÓIS (personagens)

Personagens das maravilhas:

Coelho branco

Lagarta azul

Duquesa

Gato de Cheshire

Março Hare

Punhal

Mouse Sonya.

Rainha wormer.

Worms rei

Chervey Chervey

Quase tartaruga

Trulya e herbral

Rainha de xadrez branca

Rei de xadrez branco

Cavaleiro branco

Unicórnio

Humpty Dumpty

Rainha de xadrez preta.

Rei de xadrez preto

Caracteres positivos:

· Alice (personagem principal) - eterno sonhador. Ela nunca é entediada: ela sempre se diverte para si ou para entretenimento. Ao mesmo tempo, o personagem principal é extremamente educado com todos, independentemente da origem do homem e suas qualidades pessoais. Bem, com moderação ingênua - isso é devido a sua jovem idade e sonha. Outra barragem integral é curiosidade. Graças a ele, ela cai em todos os tipos de alterações e aventuras. A equipe desempenha o papel de um observador: é necessário ver o que o caso terminará. Mas se se tornar interessante, ela irá até o fim para satisfazer sua curiosidade. E saia de qualquer situação sem falhas, graças à sua inesgotável engenhosidade.

· Amigo Alice. - Hatter Mad (Dolder) - Chapéu Master, um dos participantes do beber chá insano. No livro - Em uma reunião com Alice, ele se comporta em discutir, então o personagem principal pede para ele "não ir ao indivíduo". Ele atinge seus enigmas e tentam periodicamente acordar um rato da Sony. De acordo com a expressão de Gato Cheshire, o morador não é "não em sua mente". Além do fato de que o personagem constantemente bebe chá, ele está envolvido na venda de chapéus e canta a música no concerto. No tribunal, ele realizou a primeira testemunha, caracterizando-se como " homem pequeno", Que é a mesma rodada que seus chapéus. Ele é destemido, corre para a defesa de Alice, mesmo arriscando sua própria vida. Assim que ele se tornou mestre hábil Chapéus a serviço da rainha branca, ele foi atingido pela doença de Mercuryism (envenenamento de mercúrio) - triste por efeito Chapéu, então ele se sente bom.

· Coelho branco - Um animal falante com olhos cor de rosa, vestido em um colete e como luvas. Ele carrega um relógio no bolso e vive em uma "casa limpa" com a inscrição: "B. Rabbit". Um coelho está sempre atrasado em algum lugar, e é sempre um tipo de condutor para Alice, ajuda a festa ao país dos milagres. O autor observou que o coelho foi criado para contraste com a heroína principal: ele tem medo, querido e exigente. Ele deve encontrar Alice e trazê-lo a Nizhnykray, de modo que ela cumpre seu destino - é para isso que o coelho é mostrado na festa do jardim, onde Alice percebe-o e a leva a coelho. Coelho é às vezes extremamente irritável e estrito com Alice. Sente que o tempo é muito importante para ele, e isso o deixa nervoso e pegá-lo.

· Rei Chervoy. - O marido da Rainha Chervonny. Representa uma direção mais moderada no governo do país dos milagres em comparação com sua esposa brutal, uma ordem favorita de que é cortar a cabeça! " Por exemplo, quando a rainha está tentando executar Alice (acusando no fato de que ela não pode responder quem está na frente dela) O rei lembra a rainha que Alice é outra criança. Ele também silenciosamente perdoa muitos daqueles que Koroleva pediram ser decapitados enquanto ela não parece - como resultado, apenas alguns deles são executados. No entanto, quando a rainha toca um filhote, apenas o rei, a rainha e a Alice permanecem dos jogadores no final.

· Gato de Cheshire - Alisa Laskovo o chamou Cheshik e considerou seu amigo. O próprio gato não pensa em sua mente, porque (ao contrário de cães) resmungando, quando satisfeito, e abande a cauda quando zangada. Ele sabe como desaparecer - completamente, e em parte, deixando apenas um sorriso ou cabeça. Ele irradia a calma, o plugness e os problemas estão se escondendo atrás de um sorriso sedutor. Ele propõe limpar as feridas na mão, subiu. Alice recusa "uma sugestão tão lisonjeira", mas concorda que o gato a leva ao chá bebendo ao chapéu, onde o Hatchnik culpa o gato no fato de que ele escapou no dia em que a rainha vermelha capturou o caminho de Nizhnekray. Mais tarde, graças às suas habilidades e um chapéu de um chapéu maluco, o gato alinha sua culpa e reabiliza aos olhos dos amigos.

· Lagarta azul - Inseto azul e três-thuyum crescimento. Ele envia um cogumelo branco e fuma um narguilé. O Conselho da Caterpillar que deve sempre ser mantido em suas mãos expressivamente parods a principal recepção da literatura de moralidade para crianças do início do século XIX. Na versão tardia, as contas de fadas da lagarta pedem a Alice para morder de lados diferentes do fungo, enquanto no original - do chapéu e da perna.

· Dodo Diz "não humano": seu discurso está sobrecarregado por termos científicos. Ele satisfaz correr em um círculo, após o que anuncia os vencedores de todos que participaram da corrida. Como resultado, Alice tem que dar a todos à vela, e ele próprio é conseguir sua própria pressão de Dodo. O pássaro dodo é um reflexo do próprio Carroll. Dodo usa óculos e cana. Dodo é calmo e inteligente e é aquele que interrompe a disputa de seus amigos em relação à identidade de Alice, oferecendo-se para levá-la para a caterra sábia absolpem.

· Harl e Trulia Mencionado na lista de figuras colocadas por Carrol na frente do texto do próprio conto de fadas. Ambos são brancos. Supõe-se que eles são as Rooks. A primeira menção do tralar e a verdade ocorre quando a rainha negra indica o caminho para o trono real Alice. Segundo ela, a casa de Truly e Trulul estão localizadas entre a ferrovia e o rolamento de ovelhas. Mais Alice vê ponteiros "para a casa de heroral" e "para a casa de Trulul". Eles indicam em uma direção. Alice decide ir nos sinais até que atinja o garfo. Então Alice entende que Herbral e Trulia vivem juntos. Alice leva o tralar e a broca em dois k19 com lã, no entanto, o mal-entendido rapidamente descobre. Na reunião, Alice recorda imediatamente ao poema, e as ações estão se desenvolvendo, em geral, em conformidade com isso - Trulia encontrou um chocalho quebrado e os irmãos decidem jurar seu amigo, no entanto, o corvo chega e os irmãos estão se escondendo no Floresta, e Alice é encontrada com a rainha branca, vendo xale, passou pelo vento, que levantou o corvo. Noiva e infantil, charmosa e fofa, eles sinceramente querem ajudar, mas há pouco sentido deles, porque eles dizem patente, constantemente interrompendo um ao outro.

· Chervey Chervey - Pela primeira vez aparece na cabeça do oitavo "Royal Croquet", onde ele carrega a coroa. Mostrando como um bom personagem. Então o curren aparece no capítulo "Quem roubou um prethelney?", Onde é o principal suspeito. (A imagem da moeda do verme é tirada dos poemas ingleses das crianças sobre a moeda, que roubou os vermes dos pretzels da senhora). Eu quase fui morto por um chapéu, mas sobrevivi. Ele foi enviado junto com a rainha no link, que era pior para ele.

· Cavaleiro branco - Quando o oficial preto tentou capturar o peão para Alice, o oficial branco a salvou e passou a próxima célula.

· Rainha de xadrez branca - Uma das rainhas de xadrez que vão examinar Alice para que se tornem a rainha. Em uma das cenas, a rainha branca conta Alice sobre como viver na direção oposta e lembrar o futuro. A rainha branca voa xale, e em busca dela, ela se move junto com Alice através da vara e se transforma em uma ovelha sentada atrás de tricô.

· Rainha de xadrez preta. - Pela primeira vez Alice se reúne com a Rainha Negra no capítulo I "casa no espelho", quando ele vê com um aumento com uma peça de xadrez. No entanto, no capítulo

"O jardim, onde as flores disseram" Alice encontra a rainha do crescimento normal, e ela oferece que se torne peão branco, de modo que Alice, atingindo a 8ª célula, foi capaz de se transformar em uma rainha. Quando Alice chega à 8ª célula branca e Rainha Negra Diz-se que, para se tornar uma rainha, ela precisa passar pelo "Royal Exame", e começar a fazer perguntas, por exemplo, o que acontecerá se dividir um monte de pão e assim por diante. Logo queen branco e branco. adormecer, e Alice se torna a rainha.

· Rei de xadrez preto - O marido da rainha negra. Trulya e Hatrall asseguram Alice que existe apenas porque ele sonha com um rei negro.

· Rei de xadrez branco - Pela primeira vez, Alice o encontra no primeiro capítulo "Casual Casa". Ela então o encontra no sétimo capítulo "Leo e Unicorn". Acredita que, quando ruim, você precisa comer. Ele tem dois mensageiros "uma correia lá, a outra - de lá". Longa precisão (esclarece o número de rati desagradável) e tudo escreve no livro. O rei é impressionante que Alice vê ninguém e pede para se sentar "por um momento". Ele tem filha lírio.

· Ovelha Envia Alice das agulhas de tricô, que se transformam em veias, e Alice descobre que eles entram no barco ao longo do rio junto com as ovelhas. Logo Alice com ovelhas novamente acabou sendo na loja, e Alice compra um ovo, que na loja de ovelhas custa mais de dois ovos. Alice está tentando fazer um ovo comprado da prateleira, passa pela vara, e o ovo se transforma em um bolo de cereais, sentado na parede.

· Unicórnio e Lev. - No arranjo dos números antes do início do jogo, o unicórnio é atribuído a figuras brancas, e o leão é negro. O leão e o unicórnio, de acordo com a primeira declaração do rei, estão lutando por sua própria coroa. Leão e unicórnio são animais bonitos. O unicórnio está tentando fazer amigos com Alice, e o leão sugere o bolo em honra da amizade. Existem algumas complicações aqui. As tortas dos armários primeiro precisam distribuir e cortar. Alisa tentou fazer tudo normalmente. De repente, a fração de tambor e Alice cai na floresta.

· Saltay. - Parafuso Senta-se em turco em uma parede alta e atua como um sábio castômico, que ajuda a Alice a compreender o significado das palavras do poema sobre o barmaglot. O bate-papo de saltay insiste em que cada nome deve significar alguma coisa. Além disso, ele argumenta que as palavras têm o significado que ele lhes dá a si mesmo. Ele tem uma proximidade especial com o rei, recebe presentes dele no "dia da universidade" (isto é, todos os outros dias por ano, exceto por um). Depois de cair o rei branco do saltay - conversando "toda a conexão rei, todo o Royal" (todos os cavalos do rei e todos os homens do rei), a fim de coletá-lo. Dizendo adeus a Alice, Saltay-Brevey diz que na próxima reunião não o reconhece, pois não pode distinguir seus rostos de indivíduos de outras pessoas. Assim, Lewis Carroll dá uma das primeiras descrições da transpagnose - um transtorno mental expresso na incapacidade de reconhecer pessoas. Não oficialmente, esse distúrbio é às vezes chamado de "síndrome suspensa de Santa".

Heróis neutros:

· Quase tartaruga - Tartaruga com cabeça de bezerro, cauda, \u200b\u200bolhos grandes e cascos nas patas traseiras. Quasi disse que uma vez que ele era uma tartaruga real e foi para a escola no fundo do mar, em que estudou francês, música, aritmética, dirptpipe e outras ciências. A rainha relata que é desse personagem que prepara uma sopa quase com sabuço. Em um conto de fadas, o personagem está constantemente chorando. Isso é justificado a partir de um ponto de vista biológico. Tartaruga marinha Muitas vezes, despeje lágrimas - então eles removem o sal do corpo.

· Griffin. - a criatura mítica com cabeças e as asas da águia e do corpo do leão. Durante as conversas, desliga periodicamente. Griffon, de acordo com sua própria admissão, recebeu uma "educação clássica" - com seu professor, ele jogou os clássicos o dia todo.

· Março Hare - participante da festa de chá maluca. Carroll deu-lhe um epíteto louco: ele vive em uma casa onde todos os itens interiores têm uma forma de cabeça de uma lebre.

O março lebre se sente forçado a se comportar constantemente como se fosse hora de beber chá agora.

O livro mostra brevemente como a Hare Martam vive na casa onde todos os móveis e todas as horas têm a forma da cabeça da lebre, que convence Alice é que a lebre é realmente "violenta" (engraxi).

A Hare de Março, como testemunha, aparece no julgamento da moeda dos vermes.

· Mouse Sonya. - participante da festa de chá maluca. A maior parte do tempo dorme; O bezerro e lebre usam-o como um travesseiro. Às vezes, em um sonho, ele começa a cantar, então é girando para os lados para que ele pare. No decorrer sessão do tribunal Sonya faz a observação de Alice por um crescimento muito rápido. De acordo com os eventos do conto de fadas, Sonya periodicamente estava na chaleira. Isto é justificado pelo fato de que as crianças durante a Inglaterra vitoriana, mantinham Sonya como animais de estimação em chaleiras, que estavam cheias de grama e feno.

Heróis negativos:

· Chervonny Queen. - No conto de fadas, parece um antagonista cruel, que, com certa periodicidade, tenta cortar a cabeça com muitos outros personagens. Muitas vezes habita em estado irritável ou violento. Ele tem uma voz alta perfuradora. Alice está experimentando antipatia para a rainha.

A rainha é uma mulher muito poderosa e cruel: zomba dos milagres nas criaturas fofas. Acredita que tem o direito de executar execuções em massa. Também comanda cartões e bamoglot monstruoso. Sente-se nas emoções positivas das pessoas. Mas contra Alice inteligente e engenhoso, ela é impotente.

Trama Trabalho:

Alice, entediado nas margens do rio com sua irmã, de repente vê um coelho branco correndo segurando um relógio de bolso na pata. Ela segue-o no buraco do coelho, cai nela e cai no corredor com muitas portas trancadas. Lá, ela encontra a chave de uma pequena porta de 15 polegadas, seguida de um jardim, mas não pode se entender por causa de seu crescimento.

Alice descobre vários objetos que aumentam e reduzem seu crescimento. Popling, ela percebe o coelho, que caiu fãs e luvas. Tendo falhado no fã, diminui e cai no mar de suas próprias lágrimas. Alice atende ao mouse e várias aves, ouve a história de Wilhelm o conquistador e a fim de secar, jogando em um círculo. O coelho pede Alice para encontrar suas coisas e envia para sua casa. Deixando as luvas lá, Alice bebe um líquido estranho da bolha e cresce novamente, mal colocado na habitação do coelho.

Este último, tentando descobrir o que está acontecendo, envia um lagarto de conta através do tubo de fumaça, mas Alice o empurra de volta. Seixos, que são jogados nele, se transformam em tortas; Esiê-los, o personagem principal diminui e se afasta da casa. Em busca de um jardim, visto por ela através da porta, ela conhece a lagarta. Ela aconselha-a a se manter em suas mãos e a fim de ganhar seu crescimento normal, morder um pedaço de cogumelo.

Alice segue-lo para o Conselho, mas várias metamorfoses começam a ocorrer com ele: seus ombros desaparecem, então o pescoço é puxado para fora. Finalmente diminui para 9 polegadas e vê a casa. Conversando com um sapo e entrando no prédio, na cozinha Alice descobre o gato Cheshire, a cozinha e a duquesa, balançando o bebê. Ao pegar uma criança, a garota sai da casa, e a duquesa relata que vai para o Crocket. No entanto, o bebê se transforma em um leitão, e ele tem que deixá-lo ir.

O gato de Cheshire aparece no ramo de árvore. Tendo dito que um resfriador e o Martov Hare mora perto, ele desaparece. Alice atinge uma festa de chá maluca, onde ele está tentando resolver enigmas, ouvindo o reflexo do bezerro sobre o tempo e o conto de fadas da Sony sobre três irmãs. Tendo ofendido pela grosseria dos proprietários, Alice sai.

Entrando na porta em uma das árvores, a heroína principal entra no corredor e finalmente passa para o jardim. Nele, ela conhece guardas de cartão, o que erroneamente plantou rosas brancas em vez de vermelhas e repinou-as na cor certa. Depois de algum tempo, a procissão liderada pelo corval e da rainha se aproximarem deles. Tendo aprendido sobre as províncias dos soldados, a rainha ordena para cortar as cabeças, mas Alice está imperceptivelmente escondendo os desafiados no pote de flores. De Rabbit Alice descobre que a duquesa é condenada à morte.

Todos aqueles que vêm começar a tocar um croceet, onde os flamingos são como chaves, e em vez de objetivos - ouriços. A rainha está tentando cortar a cabeça e o gato de Cheshire, mas não foi possível perceber este plano - o gato na presença de apenas uma cabeça que gradualmente derrete. Falando da duquesa de moralmente, Alice, junto com a rainha, vai para a tartaruga quase e Griffon. A tartaruga fala sobre seu passado quando ela era uma verdadeira tartaruga, canta a música e as danças. Então o personagem principal junto com o Griffin correu para o tribunal.

As moedas dos vermes são julgadas lá, que roubou sete tartlets da rainha, e o próprio Kervoy King preside. A primeira testemunha projeta o morador, que conta como ele preparou um sanduíche. O segundo testemunho é um cozinheiro que relatou que os tartlets são feitos de pimenta. A última testemunha é a própria Alice, que neste exato momento de repente começou a crescer novamente. A rainha exige cortar a cabeça e Alice, e o júri para suportar a frase, independentemente da culpa do réu. A garota aumenta para o seu crescimento habitual, e então todas as cartas sobem no ar e voam para o rosto dela.

Alice acorda e descobre que encontra-se na costa, e a irmã olha com as folhas secas. O personagem principal diz a irmã que ela tinha um estranho sonho e correu para casa. Sua irmã, que também tentou, novamente vê o país de maravilhas e seus habitantes. Ela representa como Alice cresce e diz às crianças sobre suas tristezas, alegrias e dias felizes de verão.

A ideia principal do trabalho.

As fronteiras históricas do trabalho - 40-70 anos do ano. A Nonsensa assimilha as tradições de poética romântica, a rejeição de alguns cânones, a vida cotidiana cinza. No gênero de absurdo, a categoria da infância é importante: o culto da criança está ligado ao culto das crianças. Candidata e infância - dois tópicos principais do livro. O absurdo cria suas leis especiais. A característica do trabalho é antidatividade e não-reforço. Se a literatura vitoriana estiver em padrões rigorosos, todas as normas morais e religiosas e religiosas geralmente aceitas se transformam em absurdo. O absurdo difere da sátira com um caráter diferente do riso, que não é distinguido pelo jornalismo, ele é distraído, universal. A natureza da risada liga o gênero de absurdo com uma ironia romântica, que é baseada em uma paródia. Absurdo remove um aspecto de paródia

Línguatrabalhos.

Apesar do fato de que imediatamente depois de entrar na luz "Alice" foi cauteloso, e às vezes feedback negativo dos críticos, os leitores inventados por Lewis Carroll gostavam imediatamente. Mais tarde, na imprensa começou a aparecer e estimativas positivas das fantasias surrealistas de Carroll: No início do século XX, o mundo "Doros" para "Alice". Talvez, qualquer um que leia o livro, de bom grado olha para ela de novo e de novo, correndo para o espesso de eventos vertiginosos depois de um coelho branco. E cada vez que os braços desconhecidos do país de milagres se desconhecem antes, revelam novos recursos de seus habitantes e com citações de uso entusiasmado com réplicas espirituosas dos heróis do conto de fadas.

O conto de fadas, na compreensão do autor, é uma tarefa matemática criptografada por trás da qual um certo significado filosófico reside. A recepção especial do desapego infantil, alienação. Este é um olhar para o habitual com um lado incomum, do ponto de vista da criança. O único objetivo do Carroll é entreter pequenos ouvintes com uma construção incomum e abundância de humor.

Características do gênero do trabalho:

Carroll em "Alice no País das Maravilhas" considera o universo como um fluxo caótico descontrolado e está tentando se opor a essa visão filosófica-cética do mundo para os meios de ironia romântica. Ele vira todas as realidades humanas em um jogo estrutural e reduz o relacionamento humano confuso com o "jogo lógico" irônico ". Carroll constrói um sistema fechado que consiste em palavras. Este mundo é incomum, mas ao contrário do mundo real, que o escritor percebe como caos, seu fabuloso O espaço não é caótico.

Este conto de fadas é caracterizado por ironia e paródia, às vezes até a gravação da narrativa. Mas a ironia do escritor é fundamentalmente diferente. Carroll Fairy Tale filosófico

Carroll endereça o folclore, sem se limitar a um conto de fadas mágicas, mesmo o último, é claro, também desempenha um papel importante na gênese de suas obras. A estrutura e os elementos clássicos do conto de fadas folk sofrem mudanças em seu trabalho. Ele se vira para a música criatividade folclórica. Carroll não apenas insere músicas velhas folclóricas nesse conto de fadas, ele os desdobra em cenas inteiras de prosa, mantendo o espírito e o caráter dos heróis e eventos folclóricos.

Valor educacional, cognitivo e estético do trabalho do ponto de vista das peculiaridades da percepção das crianças.

Postado em allbest.ru.

Documentos semelhantes

Gênero de contos de fadas literários. A história da criação, a ideia e a composição dos contos de fadas de Karrolla "Alice no País das Maravilhas" e "Alice no Watervald". Mundo maravilhoso de L. Carroll. As características do estilo exclusivo Carrollovsky. Narração real como pano de fundo para as fabulosas aventuras de Alice.

cursos, Adicionado 07/05/2014


A vida e a maneira criativa de Lewis Carroll. O conceito de conto de fadas literárias e absurdo. Dificuldades de tradução da fada conto Lewis Carroll "Aventuras de Alice no País das Maravilhas." A lógica da abertura Alice mundo estranho. Aumento do grau de personagens do psicólogo.

cursos, Adicionado 04/22/2014


Biografia L. Carroll. Inglaterra durante a vida de L. Carroll. Unidades de idioma marcadas por semântica cultural (de acordo com o material "Alice no País das Maravilhas" e "Alice na fiação legal" L. Carroll). Várias interpretação de "Alice no País das Maravilhas" e "Alice no Watercalcale".

exame, adicionado 18.10.2010


"Alice no País das Maravilhas" como um trabalho inovador de L. Carroll, que cometeu um "golpe revolucionário" na literatura infantil inglesa. Características dos heróis de um conto de fadas: Alice, coelho branco, gato de Cheshire, duquesa, bubnovy rei e rainha, autor.

apresentação, adicionada em 02/14/2013


Determinando o jogo de palavras e suas características estilísticas, classificação e tipos por meio de criação. O caminho da vida de Lewis Carroll, a história da criação do protótipo Alice do país dos milagres. Análise de exemplos do uso do jogo de palavras no trabalho em estudo.

trabalho do curso, adicionado 03/08/2017


A peculiaridade única do estilo Carrollovsky é devido à Trindade de seu dom literário de matemática de pensamento e lógica sofisticada. O fenômeno da transfronteiriça nas obras de Carroll, em uma das obras mais brilhantes do autor - "Caçando por Snarka".

resumo, adicionado 05/18/2008


Sinais de um gênero de conto de fadas mágicas. Conto de fadas literárias francesas do falecido XVII - início do século XVIII. Problemas de exame estrutural e tipológico do trabalho. Conto de fadas como uma sequência de eventos. Estrutura de caráter de cena do conto de fadas mágicas "Cinderella".

trabalho de curso, adicionado 06.06.2011


Contos de animais como uma espécie de gênero fabuloso, uma breve história de seu desenvolvimento. O conto de fadas "velhos gananciosos" como um exemplo de animismo. O sistema de imagens, caracteres de personagem. Lobo, raposa, urso. A estrutura do enredo como base da composição dos contos de fadas.

resumo, adicionado 09/17/2013


Determinação do gênero de contos de fadas. Estudo do estágio arcaico da literatura de gênero. Análise comparativa dos contos de fadas populares e do autor. O problema de transferir inconsistências de gênero em contos de fadas O. Wilde. Características de gênero dos nomes dos personagens carrollovianos.

trabalho de curso, adicionado 01.10.2014


Análise dos motivos estéticos do apelo de Pushkin ao gênero de um conto de fadas artísticas. A história da criação do trabalho dos "Tsarevna mortos e sete heróis", avaliando sua singularidade e originalidade de personagens. O tema da lealdade e do amor em Pushkin. Contos de fadas da organização de fala.

História de provérbios

"Louco, como uma lebre de Martov" ("Eng. Louco como um lebre de março") - Um ditado comum durante Lewis Carroll, pela primeira vez aparece na coleção de Provérbios de John Haywood de 1546. No livro "Anotado Alice", Martin Gardner afirma que este ditado é baseado em uma opinião comum sobre o comportamento das lebres no início de um longo período de reprodução, localizado desde fevereiro a setembro na Inglaterra. No início da temporada, as fêmeas costumam usar as patas dianteiras para soltar as patas dianteiras para descartar homens demais persistentes. Nos velhos tempos, tal comportamento foi confundido com a luta dos homens para a localização das fêmeas.

Lewis carrolla

• A lebre de março, como seu amigo famoso amigo, sente forçado a se comportar constantemente como se fosse hora de beber chá, porque o morador "morreu" quando cantava para uma rainha preocupada.
• O livro mostra brevemente como a Hare de Março vive na casa onde todos os móveis e todos os relógios têm a forma da cabeça da lebre, que convence Alice é que a lebre é realmente "rebitada" (Eng. louco delirante.).
• Sir John Tenniel, o primeiro ilustrador do livro, descreve uma lebre com um feno na cabeça - o caminho para retratar a loucura na era vitoriana.
• A Hare de Março, como testemunha, aparece no julgamento da moeda dos vermes.
• Caractere semelhante sob o nome do PBX (Inglês Haigha.) Aparece no livro "Alice no jogo procurando" como um mensageiro pessoal do rei branco.

Disney

Jogos de Computação

A lebre aparece no jogo de computador Alice McGee americano, onde, junto com Sonya, é a vítima do experimental da bezerro. Ele está presente na sequência deste jogo, Alice: a loucura retorna, mas já como um personagem negativo. No jogo no motivo do filme Burton, a lebre é um caráter pouco louco, um prato apressado e possuição de telecisão.

Wikimedia Foundation. 2010.

Assista o que é "Hare de março" em outros dicionários:

Nome de Mártov vários. assentamentos: Rússia Martov Track no distrito de Akhtubinsky da região de Astracã. Martyov Village no distrito de Dmitrievsky da região de Kursk. Martyov Village em Zheleznogorsk District ... ... wikipedia

Animal lunar e atributo de todas as divindades lunares. Personifica o reavivamento, o retorno da juventude, bem como a intuição e a luz na escuridão. Muitas vezes, a lebre está associada ao fogo sacrificial e à vida passada pela morte. Em toda parte a lebre é um símbolo ... ... Dicionário de símbolos

Este termo também tem outros significados, veja Alice no País das Maravilhas (valores). Alice em Wonderland Alice's Adventures no País das Maravilhas ... Wikipedia

O personagem de protótipo Alice Lidde Alice, Foto Lewis Carroll "Alice no País das Maravilhas" (Inglês Alice S Adventures no País das Maravilhas) O livro infantil de inglês matemática e escritor Lewis Carroll. Escrito em 1864. Há uma continuação de "Alice em ... ... Wikipedia

O personagem de protótipo Alice Lidde Alice, Foto Lewis Carroll "Alice no País das Maravilhas" (Inglês Alice S Adventures no País das Maravilhas) O livro infantil de inglês matemática e escritor Lewis Carroll. Escrito em 1864. Há uma continuação de "Alice em ... ... Wikipedia

Hatter Mad Hatter Hatter ... Wikipedia

Este termo tem outros significados, veja Sonya (personagem). Sonya Dormouse ... Wikipedia

Alice in Wonderland Alice's Adventures em Wonderland Gênero Family Film ... Wikipedia

Cozinheiro cozinhe à esquerda para a direita: Gato Cheshire, cozinhar, duquesa com uma criança e Alice. Ilustração de John Tenniel Creator ... Wikipedia

Livros

• Você fala inglês? (MP3 Audiobook), o disco contém três lições. Lição 1. Alice do país de milagres está estudando inglês. Lição 2. A Hare de Março sugere Alice para ir em uma viagem de barco e diz que ele ... Categoria: Tutoriais Adicionais Série: Coleção de rádio POSPECTACTS Editor:

Contos de fadas sobre Alice - um dos livros mais famosos escritos em inglês: eles são inferiores apenas pela Bíblia e pieses de Shakespeare. O tempo acontece, a era descrita por Carroll, vai mais fundo no passado, mas a Internet não diminui para Alice, mas, pelo contrário, cresce. O que é "Alice no País das Maravilhas"? Um conto de fadas para as crianças, uma coleção de paradoxos lógicos para adolescência, alegando história de inglês ou disputas teológicas? Quanto mais tempo-meni passa, grande quantidade Os mais incríveis intérpretes desses textos.

Quem é Lewis Carroll

O destino do escritor de Carroll é a história de um homem que caiu na literatura por acaso. Charles Dodgson (ou seja, de fato, o nome do autor "Alice") cresceu entre inúmeras irmãs e irmãos: ele foi o terceiro de 11 de-Tay. Jovem teve que ser capaz de ocupar, e Charles teve um presente de longa data para inventar uma grande variedade de jogos. Um teatro de marionetes foi preservado na 11ª idade, e em documentos familiares você pode encontrar histórias, contos de fadas e paródios poéticos, compostos de 12 e 13 anos de idade. Em sua juventude, Dodzhyson Luu-beat para inventar palavras e jogos verbais - depois de anos ele liderará uma coluna de semana dedicada a jogos na Feira de Vanity. As palavras galumph. De acordo com a definição de Oxford Slally de inglês, o verbo para Galumph foi interpretado anteriormente como "mudar para saltos de marfim-filha", e na linguagem moderna começou a significar tráfego barulhento e desajeitado. e chortle. Para chortle - "alto e feliz rindo".Inventado por ele para o poema "Barmlot" entrou em dicionários ingleses.

Dodzhson era uma personalidade paradoxal e misteriosa. Por um lado, over-wall, pedante, tendo impressionante professora de matemática em Oxford College, Igreja e pesquisador da geometria euclidiana e lógica simbólica, um cavalheiro e um credor Dodzhyson aceitou San Deacon, mas se torna um suicídio, já que deveria ser membro da contagem, nunca decidiu.; Por outro lado, uma pessoa que liderou a empresa com todos os famosos escritores, poetas e artistas de seu tempo, o autor de poesia romântica, teatro amor-tel e sociedade - incluindo crianças. Ele sabia como dizer aos filhos das crianças; Seus numerosos amigos para crianças. A definição carrolloviana de crianças, com as quais, ele era amigo e reescrito. Eles se lembravam de que ele estava sempre pronto para implantar algum enredo na frente deles, armazenado em sua carne de carneiro, fornecendo-lhe novos detalhes e mudando a ação. O fato de uma dessas histórico (o conto de improvisação de fadas, disse em 4 de julho de 1862), em contraste com muitos outros, foi registrado, e depois impresso, uma incrível coincidência.

Como o conto de fadas sobre Alice

Alice Liddell. Foto Lewis Carroll. Verão 1858.Museu Nacional de Mídia.

Alice Liddell. Foto Lewis Carroll. Maio-junho de 1860The Morgan Library & Museum

No verão de 1862, Charles Dodzhon disse às filhas do Reitor Liddell Henry Liddell é conhecido não apenas como pai de Alice: Juntamente com Robert Scott, ele afirmou o famoso dicionário de uma antiga língua grega - o chamado "Liddell - Scott". Filologia-clássicos em todo o mundo gostam deles hoje. Improvisação de conto de fadas. Meninas persistentemente pediram a ela para escrever. No inverno, no ano seguinte, Dodzhson terminou o manuscrito chamado "Alice's Adventures Underground" e apresentou-o com uma das irmãs Liddell, Alice. Entre outras "aventuras" leios readmas eram os filhos do escritor George McDonald, com que Dodge-dormir com o que Dodge Sleep se encontrou quando foi tratado de gaguejar. McDonald convenceu-o a pensar sobre a publicação, Dodzhson reformulou seriamente o texto e, em 1865, Publicador datado de circulação 1866. As "aventuras de Alice no País das Maravilhas", assinadas pelo PSEV-DUP de Lewis Carroll. Alice recebeu inesperadamente sucesso incrível, e em 1867 seu autor começou a trabalhar na continuação. Em dezembro de 1871, o livro "através do espelho e o que Alice viu lá."

A biblioteca britânica.

A página do livro manuscrito Lewis Carroll "As aventuras de Alice Underground". 1862-1864 anosA biblioteca britânica.

A página do livro manuscrito Lewis Carroll "As aventuras de Alice Underground". 1862-1864 anosA biblioteca britânica.

A página do livro manuscrito Lewis Carroll "As aventuras de Alice Underground". 1862-1864 anosA biblioteca britânica.

A página do livro manuscrito Lewis Carroll "As aventuras de Alice Underground". 1862-1864 anosA biblioteca britânica.

A página do livro manuscrito Lewis Carroll "As aventuras de Alice Underground". 1862-1864 anosA biblioteca britânica.

Em 1928, Alisa Hargrivz, Nee Liddell, sendo discutido após a morte de um marido tímido nos meios, colocar um manuscrito no leilão de Sotheby e vendeu-o por incríveis 15.400 libras por esse tempo. Após 20 anos, a ruda novamente atingiu o leilão, onde por 100 mil dólares estava iniciando a cabeça da Biblioteca do Congresso dos EUA do Congresso dos EUA, para dar ao Museu Britânico - como um sinal de gratidão ao British As pessoas que mantiveram Hitler até que os Estados Unidos estivessem se preparando para a guerra. Mais tarde, o manuscrito foi transferido para a Biblioteca Britânica, no site da qual qualquer um pode extraí-lo agora.

Até hoje, mais de cem publicações de inglês "Alice" surgiu, é reenviado em 174 idiomas, dezenas de escudos e milhares de produções teatrais foram criadas com base em contos de fadas.

O que é "Alice no País das Maravilhas"

Ilustração de John Tenniel a Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867.Thomas Fisher Rare Book Library

Biblioteca do Congresso

Lewis Carroll com a família do escritor de George McDonald. 1863 anoGeorge MacDonald Society.

Ilustração de John Tenniel a Alice no País das Maravilhas. Londres, 1867.Thomas Fisher Rare Book Library

A fim de entender corretamente "Alice no País das Maravilhas", é importante ter em mente que este livro nasceu por acaso. O autor mudou-se para lá, onde sua fantasia foi liderada, não querendo dizer ao leitor qualquer coisa sem implicar. Talvez seja por isso que o texto se tornou um campo ideal para encontrar peixes sentido. Esta não é uma lista completa de livros de livros sobre Alice propostos por leitores e pesquisadores.

História da Inglaterra

O bebê Duke, transformando-se em um porco, é Richard III, no brasão de armas da qual o javali branco foi retratado, e a demanda da rainha para repintar rosas brancas em vermelho, é claro, enviando para o confronto do Scarlet e Rosa branca - Lancaster e Yorks. De acordo com outra versão, o livro descreveu o pátio da rainha Victoria: De acordo com a lenda, a própria rainha escreveu "Alice", e então perguntou ao Professor Oxford desconhecido para assinar contos de fadas com seu nome.

História do movimento de Oxford Tráfego de Oxford - Movimento para a proximidade do ANGlicano Godoshnu e Dog-Matik para a tradição católica, uma vez girando em Oxford nos 1830-40.

Portas altas e baixas em que Alice está tentando entrar, mudar o crescimento, é uma igreja alta e baixa (difícil, social, para a tradição católica e protestante) e flutuar entre essas tendências acredita. Cat Dina e Scotchterrier, cuja menção é tão fraca do rato (paroquipistas pró-planície), é catolicismo e presbiterianismo, branco e cher-naya rainha - Cardeais Newman e Manning, e Barmaglot - Patent.

Tarefa de xadrez

Para resolvê-lo, você precisa usar, diferentemente de tarefas comuns, não apenas equipamentos de xadrez, mas também "moralidade moral de xadrez", retirada de Chita-tel em uma ampla generalização moral e ética.

Enciclopédia de psicose e sexualidade

Na década de 1920, as interpretações psicanalíticas de "Alice" tornaram-se particularmente populares, e a amizade de Carroll com as crianças começaram a tentar imaginar como uma data de suas inclinações não naturais.

Enciclopédia do uso de "substâncias"

Na década de 1960, na onda de interesse de várias formas de "expansão da consciência", em contos de fadas sobre Alice, que todo o tempo muda, desaparafusando dos frascos e derrame, do cogumelo e conduz conversas filosóficas com uma lagarta, Fumar um tubo enorme, começou a ver a enciclopédia comendo "substâncias". Manifesto desta tradição - escrito em 1967 a música " Coelho branco. »Jefferson Airplane Grupos:

Uma pílula faz você maior
E uma pílula faz você pequeno
E aqueles que a mãe te dá
Não faça nada "Um comprimido - e você cresce, // outro - e você diminui. // e daqueles que lhe dão mãe, // Não há sentido "..

Onde o que aconteceu

Carrollovskaya fantasia é incrível no fato de que no "país das maravilhas" e "calma legal" não há nada fictício. O método Carroll se assemelha ao aplicativo: elementos da vida real são bizarramente misturados entre si, então nos heróis do conto-ki, seus primeiros ouvintes eram facilmente adivinhados, um narrador, conhecidos comuns, lugares familiares e situações familiares.

4 de julho de 1862

"O meio-dia de julho dourado" da dedicação poética, que precede o texto do livro, é bastante concreto sexta-feira, 4 de julho de 1862. De acordo com Wicthen Hugh Oden, o dia "é tão memorável na história da literatura, quantos na história do estado americano". Em 4 de julho, Charles Dodzhson, bem como seu amigo, professor de Trinity College E mais tarde - o professor do príncipe Leopold e a Canonik da Abadia de Westminster. Robinson Dakworth, e três filhas - RI Reitor - Lorin Charlotte, de 13 anos de idade, Alisa Pleshens e Edith Mary Oito - anos - Fui em uma viagem de barco para Isisis (chamado Prothe Kayu-Kayu em Oxford Tâmisa ).

Estritamente falando, já era a segunda tentativa de ir em uma caminhada do rio de verão. Em junho, a mesma empresa, assim como duas irmãs e tia Dodgson sentou-se no barco, mas logo estava chovendo, e eu tive que ir além dos meus planos Este episódio foi baseado nos capítulos "Mar de lágrimas" e "correndo em um círculo".. Mas em 4 de julho, o tempo estava excelente, e a empresa organizou um piquenique em Godstou, nas ruínas da antiga abadia. Foi lá que Dodzhzon Ranger Girls Liddell a primeira versão do conto de fadas sobre Alice. Foi um improvisado: sobre as questões inadequadas de um amigo sobre onde ele ouviu esse conto de fadas, o autor respondendo, que "compõe em movimento". Caminhadas continuaram até meados de agosto, e as garotas pediram para contar mais e continuar.

Alice, Dodo, Evilok Ed, Rainha Negra e outros

O protótipo do personagem principal era a irmã do meio, Alice, o favorito do Dodge Sona. Lorin tornou-se o protótipo do papagaio Laurie e Edith - Orcenka Ed. As irmãs de Liddell também estão no capítulo "Beber chá louco": "História da Sony da Sony, Lassi e Tilly. "Elsi" - Replicar as iniciais de Lorina Charlotte (L. C., isto é, Lorina Charlotte); "Til-Lee" - uma redução de Matilda, o nome caseiro Edith, e Lassie (LaCie) - Anagram nomeado após Alice (Alice). O próprio Dodzhyson é Dodo. Apresentado, ele falou seu sobrenome com gagueira característica: "Antes de Dodzhson". Dakworth foi retratado na forma de um baço (Robin Ganso na tradução de Nina Dimu-Rove), e senhorita Bakertht, a governanta das irmãs Liddell (eles ligaram para o barretro - picadas), tornou-se o protótipo do rato e a rainha negra .

Porta, jardim incrível beleza e festa de chá louco

Reitor de jardim. Foto Lewis Carroll. 1856-1857 anosHarry Ransom Center, a Universidade do Texas em Austin

Portão no jardim do reitor hojeFoto de Nicholas Epple

"Gordura" no jardim do reitor hojeFoto de Nicholas Epple

Vista do jardim do reitor do escritório de Dodginson na biblioteca hojeFoto de Nicholas Epple

Bem friedeswide hojeFoto de Nicholas Epple

Olhando para a porta, Alice vê o "Jardim de Amazing Beauty" - esta é a porta, Ve-du-Sada do jardim do reitor no jardim com a catedral (filhos eram proibidos de entrar no jardim da igreja, e poderiam veja apenas através do portão). Aqui, Dodzhson e Girls jogaram um crocket, e em uma árvore alastrando, crescendo no jardim, os gatos estavam sentados. Os residentes atuais da casa do reitor acreditam que o gato Cheshire estava entre eles.

Mesmo uma bebida de chá maluca, para os participantes dos quais há sempre seis horas e tempo para beber chá, tem um exemplo real: sempre que a irmã Leiddell veio a Dodge Sonu, ele estava sempre pronto para eles chá. "O patch bem" do conto ------ Ki, que Sonya conta durante o chá, se transforma em "Ki - sel", e morando no fundo da irmã - nas "senhoras ricas". Esta é uma fonte de funcionário na cidade de Binsza, que estava na estrada de Oxford em Godentow.

A primeira versão de "Alice no País das Maravilhas" foi exatamente a reunião de tais referências, enquanto absurdos e jogos verbais de toda a famosa "Alice" apareceu apenas ao processar um conto de fadas para publicar.

Xadrez, falando flores e olhando glas

Em Alice no Wasser Cool, também contém um grande número de referências a pessoas e situações reais. Dodzhyson adorava brincar com suas irmãs Liddell em xadrez - daí a base de xadrez dos contos de fadas. Snowfish chamado gatinho Mary McDonald, filhas George McDonald, e na imagem do peão branco, Dodzhon trouxe ele filha mais velha Lírio. Rosa e violeta da cabeça "jardim, onde as flores go-ril" - as irmãs mais jovens e violetas de Liddell Violet (Eng.) - Violet.. O jardim em si e a corrida subseqüente no local foram obviamente inspirados na caminhada do autor com Alice e Miss Proster em 4 de abril de 1863. Carroll veio visitar as crianças que deram ao avô com o avô em Charlton Reis (havia um espelho em sua casa através do qual Alice passa). Episódio com viagem de trem (capítulo "Insetos casuais") - Szvuk viajar de volta a Oxford em 16 de abril de 1863 Go -hath. Talvez tenha sido durante esta viagem que Dodzhzon veio com o topograma-Fiya do Zazerkalo: a linha ferroviária entre Gloucester e Didkota re-costurou seis córregos - é muito semelhante a seis córregos horizontais, que a alice-pesca supera para se tornar um rainha.

Qual é o livro?

Palavras, provérbios, poemas folclóricos e músicas

Elementos da realidade, dos quais o mundo de irreal do país das maravilhas e do Casser são construídos não se limitam a pessoas, lugares e situações. Em ordem, em maior medida, este mundo é criado a partir de elementos de linguagem. No entanto, essas placas estão intimamente entrelaçadas. Por exemplo, sobre o papel do protótipo do chapéu Traduzido para o Demurova - o Daller. Novamente pelo menos duas pessoas reais: Oxford Inventor e KOM Mersant Teofil Carter Acredita-se que John Tenniel, ilustrado por "Alice", especialmente veio a Oxford para fazer esboços dele. E Roger Krab, Hatter, que viveu no século XVII. Mas em primeiro lugar para sua origem, esse personagem é obrigado à linguagem. Hatter é uma visualização do provérbio inglês "louco como chapeleiro" - "Be-Zu-Men como Hatter". Na Inglaterra do século XIX, na produção de sentido a partir do qual os chapéus, Mercury foi usado. Os chapéus inalavam seus pares, e os sintompos-mães de envenenamento de mercúrio são confusos, perda de memória, carrapatos e distorção de visão.

Um caractere criado a partir da imagem da linguagem é uma recepção muito característica para Carroll. A lebre de março também é do ditado: "louco como Hare de Março" significa "Madman como Hare de Março": Na Inglaterra, acredita-se que temes durante o período de reprodução, isto é, de fevereiro a setembro, enlouquecer.

Cheshire gato apareceu da expressão "para sorrir como um gato de Cheshire" "Sorrindo como gato de Cheshire.". A quebra dessa frase não é bastante óbvia. Pode ter surgido porque no condado de Cheshire teve um monte de fazendas lácteas e gatos sentiram lá particularmente livremente, ou porque o queijo foi feito sob a forma de gatos com focinhos sorridentes (e há eles invocados da cauda, \u200b\u200bentão a última coisa é que eles permaneceram deles - é um focinho sem torso). Ou porque o artista local elaborou as entradas para os pubs de Lviv com uma solução para a boca, mas ele tem gatos sorridentes. Réplica Alice "Ko - lá em ko-papéis para assistir não ocorre" Em resposta à insatisfação com o rei em um olhar de aço de Cheshire Cat, também, referindo-se ao antigo provérbio "Um gato pode olhar para um rei", O que significa que mesmo aqueles de pé na escada de hierárquio muito inferior estão certos.

Mas o melhor de tudo, essa técnica é visível sobre o exemplo da tartaruga KVazy, com a qual Alice é encontrada no nono capítulo. No nome original é tartaruga simulada. E no passado a pergunta Alisa, o que é isso, a rainha informa a ela: "É a coisa falsa, a sopa de tartaruga é feita de" - isto é, o que eles fazem "como se sopa de inerte". Mock Turtle Sopa - Imitação da tradicional sopa delicada de uma tartaruga verde, que estava se preparando de vitela É por isso que há uma criatura com uma cabeça de bezerro, cascos traseiros e uma cauda de bezerro na ilustração da tartaruga simulada.. Essa criação de personagens do jogo de palavras é muito típica para Carroll No posto editorial inicial da tradução de Nina, Demurov Mock Turtle é chamado de sub-selo, isto é, a criatura, das peles das quais as coesões "sob o gato" são feitas..

A linguagem de Karroll gerencia o desenvolvimento do enredo. Assim, os Bubnov Curnetts são POI, é um pretress, para o qual é julgado nos 11 e 12o capítulos dos "países do país das maravilhas". Esta "dra-ma-conoção" das músicas folclóricas inglesas "a rainha dos corações, ela fez algumas tortas ..." ("Rei dos vermes, desejando pretzels ..."). Fora das canções folclóricas, episódios sobre Shaftai-Bolt, Lev e O Unicórnio também foram aumentados.

Tennison, Shakespeare e Inglês Pops

Em Karrolla Books, você pode encontrar muitas referências à produção literária. O mais óbvio é o Frank Parodies, em primeiro lugar, poemas bem conhecidos re-in-graváveis, principalmente moral ("papai william", "bebê crocodilo", "comida à noite" e assim por diante). Parodies não estão limitados a versos: Carroll ironicamente concentra-se o transeunte dos estudos (no capítulo "correndo em um círculo") e até mesmo os poetas de poetas, aos quais ele tinha um grande respeito (episódio no começo da cabeça "Jardim" , onde as flores disseram "Bate edifícios do poema Tennisson" mod "). Contos de fadas de Alice são tão cheios de reminiscências lubrificadas, citações e semi-drogas, que um deles é listado lesy é volumes suados. Entre o carroll-scrap de autores - Vergilius, Dante, Milton, Cinza, Kohlz, Scott, Kitts, Dick Kens, McDonald e muitos outros. Especialmente frequentemente em Alice citou Shakespeare: Então, a réplica "cabeça para ele (ela)", que a rainha se repete constantemente, é uma citação direta de Richard III.

Como lógica e matemática influenciaram "Alice"

A especialidade de Charles Dodginson foi a geometria euclidiana, análise matemática e lógica matemática. Além disso, ele gostava de fotografar na invenção de jogos lógicos e matemáticos e quebra-cabeças. Esta lógica e matemática tornam-se um dos criadores da literatura sem sentido, na qual o absurdo é um sistema rigoroso.

Um exemplo de absurdo é um relógio de incubação, que não mostra hora e o número. Alisa Parece estranho - afinal, em horas que não mostram tempo, não há sentido. Mas eles não significam em seu sistema de coordenadas, enquanto no mundo do HATS-NI-KA, em que há sempre seis horas e tempo para beber chá, o significado do relógio é exatamente na data da data. Dentro de cada um dos mundos, a lógica não está quebrada - é derrubada em sua reunião. Da mesma forma, a ideia de lubrificar o relógio com manteiga não é absurdo, mas uma falha lógica clara: tanto o mecanismo, quanto o pão é suposto ser algo para algo, o principal é não confundir.

Inversão é outra característica do método do escritor de Carroll. No método de multiplicação inventado graficamente, o multiplicador foi gravado antecipadamente e acima do múltiplo. De acordo com as memórias de Dodgson, o retrante foi escrito "caça à caça": primeiro a última linha, depois a última estrofe, e o resto é tudo mais. Inventou o jogo "dupetos" consistia na permutação de letras em palavras. Seu alias Lewis Carroll também é inversão: a princípio ele traduziu o seu nome completo - Charles Latvionzh - no latim, acabou Carolus Ludovicus. E depois voltar para o inglês - os nomes ao mesmo tempo mudaram em lugares.

Inversão em Alice ocorre no máximo niveis diferentes "Da história (no tribunal sobre a moeda, a rainha exige primeiro trazer a sentença e, em seguida, estabelecer a culpa do réu) para o estrutural (encontrado Alice, um rog, diz que ele sempre considerou crianças com criaturas fabulosas). O princípio da reflexão de grãos, que é subordinado à lógica da existência do lubrificante, é também um tipo de inversão (e "refletido" a localização das figuras no quadro de shah-tapete faz com que o jogo de xadrez continue perfeitamente ao jogo do cartão do jogo do primeiro livro). Para saciar sua sede, aqui você precisa provar biscoitos secos; Para ficar parado, você precisa correr; Do dedo primeiro há sangueE então ele é quebrado por um alfinete.

Quem criou as primeiras ilustrações para "Alice"

Um dos componentes mais importantes dos contos de fadas Alice - ilustrações, com quem vir viu os primeiros leitores e que não são na maioria das reimpressões. Estamos falando sobre as ilustrações de John Tennel (1820-1914), que são importantes não menos do que os desenhos reais dos heróis e situações descritos no livro.

No começo, Carroll ia publicar um livro com sua própria ilustração-mi e até mesmo moveu alguns dos desenhos no Sump Rolls, as tipógrafos de ondas de ondas geladas para a fabricação de gravura. Mas os amigos do círculo de Pré-Ely-Tov convenceram-o a convidar um ilustrador profissional. Carroll parou sua escolha no mais famoso e na demanda: Dez-Neele, em seguida, foi o principal ilustrador do influente diário de satir "Panch" e um dos artistas mais ocupados.

Trabalhar nas ilustrações sob o controle meticuloso e frequentemente obsessivo de Carroll (70% das ilustrações são repelidas dos desenhos de direitos autorais) por muito tempo desacelerou a questão dos livros. O Tenniel estava insatisfeito com a qualidade da qualidade, então Carroll exigiu de editores para retirá-lo da venda Curiosamente, agora é aquele que é mais caro ser valorizado em colecionadores. E imprima um novo. E, no entanto, se preparando para a publicação "Alice no Casmodicale", Carroll novamente inválida as forças do Tenniel. No início, que recusou categoricamente (o trabalho com Carroll exigiu muita força e tempo), mas o autor foi persistente e, no final, persuadiu o artista a assumir o trabalho.

A ilustração do Tenniel não é uma adição ao texto, mas sua parte completa, e é por isso que Carroll tratou-os tão exigentes. Mesmo em níveis, muito pode entender apenas as ilustrações devido às ilustrações - por exemplo, que o Mensageiro Royal do quinto e os sétimos capítulos do Zasterkalo é um chapéu dos "países do país das maravilhas". Algumas realidades de Oxford começaram a se conectar - com "Alice" devido ao fato de que eles serviram como instruções não para Carroll, mas por dez - Neela: Por exemplo, na figura da cabeça "Água e tricô" retrata "Ove-Chi "Em Saint-Olteitc, 83. Hoje é uma loja de presentes, dedicada aos livros de Lewis Carroll.

Onde moralidade

Uma das razões para o sucesso de "Alice" é a ausência do tempo nocivo para os livros das crianças. As histórias das crianças da montagem eram o streaming da primeira literatura infantil (elas foram publicadas em grandes quantidades nas publicações como "Judy's Tia Magazine"). Contos de fadas Sobre Alice Bata desta série: Sua heroína se comporta naturalmente, como uma criança viva, e não uma amostra de virtude. Ela é confusa em datas e palavras, lembra mal os poemas e exemplos históricos de Hut. Sim, e o Kar Roll Parodium se aproxima, fazendo os poemas hospedados, o assunto de um jogo frívolo não é muito promovido pela moralidade. Além disso, moralidade e edificação em Alice - um objeto direto de ridicularização: o suficiente para recordar as observações absurdas da duquesa ("e a moralidade disso ...") E o sangue do rei da rainha negra, o imagem de que o próprio Carroll ligou para "Kvintessen - todo governanta". O sucesso de "Alice" mostrou que era precisamente essa literatura infantil, a maioria dos todos não tinha crianças e adultos.

O outro destino literário de Carroll confirmou a singularidade de "Ali-Si" como resultado de uma incrível coincidência. Poucas pessoas sabem que, além do "Alice no País das Maravilhas", ele escreveu "Silvia e Bruno" - o romance romance sobre o país mágico, conscientemente (mas completamente mal sucedido) desenvolvendo os temas presentes em Alice. No total, Caer Roll trabalhou neste romance 20 anos e considerou-o a questão de sua vida.

Como traduzir "Alice"

O personagem principal das "aventuras de Alice no País das Maravilhas" e "Alice no Castern - Lie" é a linguagem que faz com que a tradução desses livros seja incrivelmente difícil, e às vezes impossível. Aqui é apenas um dos muitos exemplos de não-testimiy-ti "Alice": um atolamento, que, de acordo com a "regra dura" da rainha, recebe apenas "para amanhã", na tradução russa de não mais do que outro caso de lógica estranha de winker "Eu levaria você [nas empregadas] com prazer", a rainha respondeu. - Dois
Pen-sa por semana e geleia para amanhã!
Alice riu.
"Não, eu não vou para as empregadas", disse ela. - Além disso, eu não gosto de jam!
"O jam é excelente", o Koro-Leva insistiu.
- Obrigado, mas hoje eu, certo, não bem!
"Hoje você não conseguiria de qualquer maneira, mesmo que eu quisesse muito", respondeu Koro-Leva. - Regra Eu tenho Tver-Dia: VA-Rainier para amanhã! E só para amanhã!
- Mas amanhã jamais será hoje!
- Não nunca! Amanhã nunca acontece hoje! É possível acordar de manhã e dizer: "Bem, agora, finalmente amanhã?" "(Per. Nina Demurova).. Mas na frase original "a regra é, jam amanhã e geléia ontem - mas nunca jam hoje não é estranho. Como de costume, acontece em Carroll, este oeste tem um sistema que é construído a partir dos elementos da realidade. A palavra geléia, em inglês, significa "jam", no latim é usado para transmitir o valor "agora", "agora", mas apenas no passado e no futuro. No momento atual, a palavra Nunc é usada para isso. Investido por Carroll na boca da frase queen-rainha - e use-las nas lições de latim como uma regra mnemônica. Assim, o "Vise-nye para amanhã" não é apenas uma estranheza paisagem, mas também um elegante jogo de água da língua e mais um exemplo do jogo pela rotina da escola Carroll.

"Alice no País das Maravilhas" é impossível traduzir, mas você pode recriar outro idioma no rial. Essas transferências de Carroll acabam sendo bem sucedidas. Isso aconteceu com a tradução russa feita por Nina Mikhailovna Demurov. Preparado Demurovy Edition "Alice" na série "Monumentos literários" (1979) é uma amostra de publicação de livros, conectando o talento e a competência de cabelos de luvas do editor-tradutor com as melhores tradições da ciência acadêmica do Conselho-Skoy. Além da tradução, a publicação inclui o comentário clássico de Martin Gardner de seu "Anotado Alice" (por sua vez, comentou para o leitor russo), artigos sobre o carro Roll Gilbert Chesterton, Virginia Wolfe, Walter de la Mara e outros materiais - E, claro, reproduz a ilustração do Tenniel.

Demurova não acabou de traduzir Alice, mas fez um milagre fazendo este livro à posição de cultura de língua russa. Evidência é bastante; Um dos mais eloqüentes - feitos por Oleg Gerasimov com base nesta tradução desempenho musical que saiu nos registros do estúdio "Me-Lo Dia" em 1976. Vladimir Vysotsky escreveu músicas para o espectro - e a cabeça das placas tornou-se sua primeira publicação oficial na URSS como poeta e compositor. O desempenho acabou por estar tão vivo que os ouvintes encontraram subtextos políticos nele ("Muitos pouco claros em um país estranho": "Não, não, as pessoas não têm um papel difícil: // caem de joelhos - qual é o problema? "), E o conselho de capuz ainda tentou desativar a saída das placas. Mas as placas ainda saíram e foram publicadas até a década de 1990 por milhões de cadeiras.