Dictionnaire des verbes de phrasal. Verbes de phrases anglaises

Étudier l'anglais, beaucoup ont de la difficulté à apprendre des verbes de phrase. Le fait est qu'ils savent comment changer rapidement et de manière inattendue leur signification et il y en a beaucoup. Surtout souvent des verbes de phrase qu'ils se trouvent dans l'anglais conversationnel. Trouvons-le dans ce sujet intéressant.

Types de verbes à la phrasale

Les verbes de phrase sont un groupe de verbes presque innombrables, qui, associé à divers prétextes ou à de courtes adverses, peuvent prendre une variété de nouvelles valeurs. Dans un simple sens, il existe trois types de verbes de phrase:

Verbes directement à la phrasale (verbes à particule) formés par hasard:

• abandonner. - abandonner, arrêter
• trouver. - Découvrez, apprenez
• décollage. - décoller, quitter rapidement

Verbes proposés (verbes prépares):

• cONTINUE. - Continuez
• prendre soin. - Prends soin de toi, soignez
• rencontrer. - trébucher, trouver accidentellement

Verbes proposés par phrase (verbes prépocataires à particule) contenant à la fois la publicité et la préposition:

• supporter. - Tolérer, supporter quelque chose
• trouver. - Inventer
• rechercher. - respect, prendre un exemple

L'histoire des verbes de phrasal

L'origine des verbes de phrase peut être traçée aux premières anciennes sources écrites anglaises. Les adchaudations et les prétextes d'entre eux ont été utilisés dans un sens très littéral et ont été principalement appelés direction, lieu ou orientation de l'objet dans l'espace. Par example:

L'homme. sorti.. - L'homme est sorti. ( direction)

L'homme. se tenait par.. - L'homme se tenait près. ( un endroit)

L'homme. tenu. Sa main en haut.. - L'homme leva la main. ( orientation)

De plus, les adverbes et les prépositions ont indiqué la relation du verbe et de l'objet dans la phrase:

La femme. se tenait par. LA MAISON. - La femme était debout près de la maison. ( un endroit)

Le voleur. grimpé sur. La fenêtre. - Le voleur est sorti de la fenêtre. ( direction)

Il. sUSPENDU. Le manteau. plus de Le feu. - Il a accroché l'imperméable sur le feu. ( orientation dans l'espace)

Le nombre de combinaisons de verbes avec des adverbes et des prétextes a été accumulé par des siècles. Leurs valeurs ont parfois changé au-delà de la reconnaissance. Pour illustrer le développement de valeurs, considérez ci-dessous les nuances que l'adverbe «out» a acquis depuis quelques siècles.

Out: aventures d'un adverbe

Au 9ème siècle, elle n'avait que de l'importance littérale - «Mouvement vers l'extérieur», par exemple, sortez (sortie) et sortez. A propos du XIVe siècle a ajouté la valeur "pour priver le son", par exemple, crier (crier) et appeler (appel, appel). Au 15ème siècle, le sens de "arrêter l'existence" - mourir (éteint) et brûler (brûler, brûler).

Au 16ème siècle, la valeur "distribue de la même manière", par exemple, réussite (distribuer) et par colis (envoyé) est apparue. Et au 19ème siècle a été ajouté à "sans contenu", par exemple, nettoyer (propre) et rincer (lavage). En outre, dans la conversation moderne verbe anglais Sortir signifie "éteindre, perdre la conscience".

Comme vous pouvez le constater, la plupart des verbes de l'exemple ci-dessus sont traduits par le verbe russe avec un préfixe - dans ce cas, ce sont des consoles «vous» et «une fois», qui, comme «OUT», ont le sens de base du mouvement. .

Connecter l'intuition

Comme en russe, le préfixe sert d'outil puissant pour la formation de différents verbes d'une racine ( marche toimarche pourmarche demarche w.va etc.), donc dans langue Anglaise Les prépositions et les adverbes effectuent le même rôle.

Les valeurs de certains verbes de particule sont intuitives, car elles sont facilement affichées à partir des composants de ses éléments: revenir sont dirigés, partez - partez, stand up - se lever et ainsi de suite. D'autres sont portés et leurs significations doivent être simplement mémorables séparément, par exemple: Prendre après - prenez un exemple, comme quelqu'un.

En combinaison avec divers éléments, le verbe principal peut acquérir une variété de différences, à première vue, peu associé aux autres. Par example:

voir - voir

chercher - Vue

prendre soin. - Se soucier

rechercher. - le respect

Synonymes de phrases verbes

Les verbes de phrase peuvent être trouvés dans et le genre, mais la principale sphère de leur utilisation est un discours de conversation. Dans les affaires officielles et scientifiques, il est plus courant d'utiliser les verbes d'origine française, latine ou grecque. Ce n'est pas une règle stricte, mais une tendance régulière, et elle a une longue histoire.

Les verbes de phrase sont apparus en anglais naturellement, cependant, un événement s'est produit, ce qui a provoqué la formation de la langue de deux chemins parallèles. Cet événement était la conquête normande d'Angleterre, qui s'est produite dans 1066.

Après que Wilhelm a envahi Wilhelm et a saisi le gouvernement, les plus hautes couches de la société ont commencé à prévaloir françaisEt l'anglais a été supplanté et est devenu la langue de la simplicité. Une telle situation a été maintenue pendant un an et demi, tandis que dans 1204 ans, l'Angleterre n'était pas libérée de la domination française.

Pendant ce temps, le français est devenu la langue des personnes éduquées, et il lui ressemblait que les écrivains ont emprunté de nouveaux mots à remplir le vocabulaire héronant. De plus, de nombreux scientifiques possédaient latin latin et l'ancien grec, alors ils se sont tournés vers ces langues, en tirant sur les termes de nouveaux domaines de connaissances.

Qui, avec des nuances originales, exprimées du même concept. Par exemple, la valeur du mot forell (prédiction) peut être exprimée mot latin Prédire ou prophétis grec. En conséquence, tandis que les verbes d'expression d'origine développaient naturellement dans la parole populaire, les mots empruntés ont élargi le vocabulaire scientifique et littéraire.

L'anglais et aujourd'hui continue de développer ces deux chemins parallèles. Par conséquent, des centaines de verbes d'expression anglais ont des synonymes français, latins ou grecs qui ont une signification similaire, mais plus "scientifique". Voici quelques-uns de ces synonymes:

Séparation des verbes à la phrasale

La plupart des verbes de phrases sont non requis, c'est-à-dire que le prétexte ou l'adverbe est suivi directement pour la partie principale. Tu peux dire:

"Elle. soins. Sa soeur "(" elle se soucie de sa sœur "), mais vous ne pouvez pas -" elle regards. SA SOEUR après".

Cependant, il y a beaucoup de verbes qui peuvent être divisés. Phrases "il. a DÉCOLLÉ.son manteau "(" il a enlevé son manteau ") et" il a PRIS.son manteau. désactivé"Le même vrai.

Pour traiter, quels verbes peuvent être séparés et qui non, vous devez vous rappeler deux classifications. Premièrement, comme nous avons parlé au début de l'article, les verbes de phrase forment trois sous-catégories: les verbes proposés, les verbes de phrase et la phrase proposé. Deuxièmement, tout verbe peut être transitoire (pour avoir un ajout direct) ou non transparent (ne pas avoir de compléments).

Les verbes proposés ont la forme verbe + préposition

Derrière le prétexte doit toujours s'opposer (nom ou pronom), de sorte que tous les verbes proposés ont une addition directe. Il est À la recherche de Ses lunettes. - Il cherche ses lunettes.

Les verbes proposés ne peuvent pas être divisés, c'est-à-dire que nous ne pouvons pas livrer l'addition entre ses parties. Ne peut pas dire "il est en regardant Ses lunettes pour".

Les verbes de phrase ont le genre verbe + adverbe

Les adverbes courts ne sont pas toujours faciles à distinguer des prépositions. Dire, dans la phrase "tu peux compter aU.eux "(" Vous pouvez compter sur eux "), sur est une préposition et dans la phrase" Vous pouvez aller aU."(" Vous pouvez continuer ") - c'est l'adverbe. La différence grammaticale est que l'addition ne nécessite pas toujours d'addition. Ainsi, les verbes de phrase peuvent être transitoires et non transitoires. Par exemple:

abandonner. - Cession (verbe non transparente)

Les verbes de phrase sont une expression qui consiste généralement en 2-3 mots.

Ils font un discours brillant et diversifié, donc constamment utilisé dans un discours faminien familier.

Vous les avez probablement rencontrés si vous regardez la série en anglais, écouté des chansons ou lire des livres.

Cependant, malgré sa popularité d'utilisation, ils offrent de nombreuses difficultés. Après tout, un petit mot change complètement le sens de l'expression.

De plus, lorsqu'ils sont utilisés, il existe certaines caractéristiques grammaticales. C'est à leur sujet que nous allons parler dans cet article.

Quels sont les verbes de phrase en anglais?

Verbes à particule - Ceci est une phrase composée de plusieurs mots. De telles expressions ressemblent à de petites phrases, d'où le nom "Verbes de phrases".

Voici un exemple de tels verbes:

continuer - continuer à faire quelque chose

sortez - sortez, passez du temps à l'extérieur de la maison

Comme vous pouvez le constater, la signification des verbes de phrasal varie en fonction des prévisions utilisées. Et il est très difficile de deviner la signification de tels verbes, et parfois c'est impossible.

Par conséquent, ils causent tant de difficultés à apprendre.

Pour vous faciliter la "découvrir" des verbes de phrase, voyons ce qu'ils se produisent.

Attention: Je ne me souviens pas mots anglais? Apprenez à Moscou, comment apprendre des mots ne pas les oublier.

3 types de verbes de phrase en anglais

Tous les verbes de phrases sont divisés grammaticalement en 3 types:

1. Action (verbe) + préposition

Dans de telles combinaisons, les prépositions sont très souvent utilisées:

• sur - B.
• en - B.
• out - isa
• off - OT
• par - K.
• pour pour

Par example:

Enregistrement - Inscrivez-vous (à l'hôtel)
Appelez - annuler
Rechercher - Recherche
Essayez la taille (vêtements)

2. Action (verbe) + signe (adverbe)

Instant est un mot qui indique un signe et répond à la question "Comment".

Dans de telles combinaisons, les adverbes sont le plus souvent utilisés:

• à travers - à travers, à travers
• bas bas
• haut Haut
• autour - autour
• contre-compteur
• retour retour
• À venir - en avant
• avance avance

Par example:

Promenade - marcher, errer partout
Écrire - écrire l'écriture
Venir à travers - fort, rencontre accidentellement
Regarder en avant - regarde dans l'avenir, prévoir

3. Action + signe + PREPLEAS

Dans ce cas, le verbe de phrase se compose de 3 mots.

Par example:

Hâte d'attendre avec impatience (plaisir)
Réduire sur - réduire quelque chose
S'entendre avec - sortir, s'entendre avec quelqu'un
Tenir à l'écart de - reste loin de

Comme vous avez probablement remarqué, vous pouvez parfois tracer la logique de la formation d'un verbe à particule.

Par example:

regarde
Pour pour

En connectant ces mots, nous recherchons - "Recherche" (surveillez-la).

Cependant, il n'est pas toujours possible de le faire. Par conséquent, il est préférable de clarifier la traduction et la valeur du verbe de phrases.

De plus, les mêmes prépositions / adverbes donnent des significations différentes à différents verbes.

Par example:

Se lever - levez-vous, réveille-toi
Abandonner - abandon, refus; Partir, quitter
Maquillage - maquillage; composer

Outre les espèces, les verbes à particule peuvent être divisés en transition et non transparents. Regardons ce que cela signifie.

Verbes de phrase transitoire et non passageuse en anglais

En outre, tous les verbes de phrases peuvent être divisés en transition et non transparent.

Verbes de phrase inutiles - Ceci est une expression qui est complétée par lui-même. De tels verbes de phrase ne nécessitent pas de compléments.

Par example:

Cette vieille voiture. pauses.vers le bas. Tout le temps.
Cette vieille voiture pause tout le temps.

D'habitude ils se lever. Tôt.
Ils se lèvent généralement tôt.

IL A ESSAYÉ DE. calme.vers le bas..
Il a essayé de se calmer.

Verbes de phrase transitoires

Verbes de phrase transitoires - C'est une expression qui nécessite un complément, une clarification (qu'est-ce qui est exactement, avec qui c'est).

Par example:

Il. s'entendre avec. Sa sœur.
Il a menti (avec qui c'est?) Avec sa sœur.

Comme vous pouvez le constater, nous ne pouvons pas utiliser ce verbe sans ces éclaircissements. Ensuite, l'offre sera inachevée.

Les verbes de transition peuvent être partagé et non liée.

• Non sélectionné - lorsque des éclaircissements vont après l'expression entière entièrement.

Par example:

Il. cherché La clé.
Il cherchait des clés.

Tu es shld abandonner. Fumeur.
Vous devriez arrêter de fumer.

• Partagé - lorsque la clarification divise le verbe de phrase et devient au milieu

Par example:

Il. A PRIS.son manteau. désactivé.
Il a enlevé son manteau.

Il. jeta. La poubelle. un moyen..
Il a jeté des ordures.

• Dans le même temps partagé et sans rapport

Parfois, une phrase verbe peut être partagée et non tirée. Les deux options seront correctes.

Par example:

JE. mettre.mon pull. AU..
Je mets un pull.

JE. mettre. AU.mon pull.
Je mets un pull.

Clarifier est un verbe phrasal divisé ou non, vous pouvez toujours dans le dictionnaire.

Et maintenant, je veux que vous donniez une liste de verbes de phrase fréquemment utilisés.

Liste des verbes de phrase en anglais

Regardons la table des verbes de phrases populaires.

Nous sommes donc démontés quelles verbes de phrase et ce qu'ils sont. Maintenant, la chose la plus difficile est de se souvenir des verbes de phrases et de les utiliser dans leur discours.

En cela, vous trouverez les instructions et les conseils, comment se souvenir des verbes de phrase.

Tâche de fixation

Traduisez les offres suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

1. Je cherche mon téléphone.
2. Vous devez vous calmer.
3. Exemple de cette robe.
4. Ils attendent ce voyage avec impatience.
5. Il a arrêté de fumer.

La plus grande difficulté pour les étudiants représente les verbes de phrase de la langue anglaise. Ils compensent l'absence système complexe Prêts, mais ajoutez à chaque mot expression d'une action, de nombreuses valeurs supplémentaires.

une brève description de

Ce groupe de mots comprend des idiomes ou des combinaisons durables avec des prétextes et d'autres parties de la parole. La signification de ces expressions peut être complètement différente de la traduction du verbe lui-même. Plusieurs types de verbes phraseologiques en anglais sont distingués:

• Combiné avec des adverbes:

Rupture - tombe en morceaux, arrêtés;

abattre - pause, détruire;

sortez - sortez.

• ajuster le prétexte:

Holtez-vous - Tiens-toi;

arriver à - aller quelque part;

prenez le dessus - prendre possession de n'importe quoi.

• proposé-Nareny:

Manquer de fin, sécher;

hâte de - attendre avec impatience;

sortir avec - aller de la main.

Les verbes de phrase principale de la langue anglaise se sont accumulés sur plusieurs siècles, sous forme de grammaire. Initialement, les prépositions et les adverbes, qui ont rejoint ces mots ont conservé leur importance immédiate, mais le sens de la phrase a changé au-delà de la reconnaissance. Il y avait donc diverses expressions idiomatiques, il est impossible de se traduire par des composants individuels.

Les verbes de phrase les plus populaires

Une liste de telles phrases est plus pratique à présenter sous la forme de tables avec la traduction. Vous pouvez distribuer des idiomes par plusieurs groupes:

• avec Glagol Break:

• avec le verbe apporter:

• avec le verbe viennent:

• avec le verbe obtenir:

• avec le verbe donner:

• avec le verbe aller:

• avec glagol suspendu:

• avec le verbe tenue:

• avec le verbe look:

• avec le verbe faire:

• avec le verbe mis:

• avec le verbe exécuté:

Verbes de phrases anglaises - Ce sont des expressions idiomatiques combinant des verbes et des prépositions et les nouveaux verbes qui composent de nouveaux verbes, dont la signification ne peut pas toujours être comprise en voyant chaque mot de la phrase verbe dans le dictionnaire. Phrase verbes d'anglais largement utilisé comme dans discours oralEt sur la lettre. Le prétexte dans la composition de la phrase verbe détermine ou modifie le verbe auquel il appartient. Par exemple, le verbe phrasal "se déroule" signifie "grond", "grondement", qui est très différent du verbe "Lay" - "Met", "Met".

Nombre de verbes de phrases anglaises dans le répertoire: 590.

Ou entrez le verbe de phrases, vous êtes intéressé dans le champ de recherche:

Les verbes de phrases anglaises peuvent être constitués d'une ou deux prépositions, formant ainsi une petite phrase, car ils ont reçu un tel nom - "Verbes de phrases". Il est important de se rappeler que le verbe de phrase est toujours un verbe, malgré la présence dans sa composition. Par exemple, "go", "sortez" et "aller pour" sont tous des verbes, mais des verbes complètement différents avec valeurs différentes. Par conséquent, chaque verbe phrasal doit être perçu et apprendre comme un verbe séparé.

Les verbes de phrase de la langue anglaise peuvent être divisés en plusieurs groupes:

Verbes non rentables - De tels verbes qui n'acceptent pas d'ajouts et sont utilisés par eux-mêmes. Par exemple: bien que le travail soit très difficile, il n'a pas dit abandonner.. - Bien que le travail soit très difficile, il n'a pas abandonné.

Verbes incroyables - de tels verbes acceptent après une addition. Par exemple: tout en nettoyant le grenier, il est tombé sur. Quelques anciennes images de son grand-père. "Quand il a grimpé dans le grenier, il a accidentellement trouvé de vieilles photos de son grand-père."

Verbes partagés. Certains verbes partagés prennent un supplément qui est utilisé entre le verbe et le prétexte, ces verbes sont appelés nécessairement partagé. Par exemple: son chien réveillé Lui. en haut. Très tôt le matin. - Son chien le réveille très tôt le matin. D'autres verbes partagés prennent un supplément qui peut être utilisé entre le verbe et le prétexte et après le verbe avec prétexte. Bien que si l'addition soit prononçante, elle doit être utilisée entre le verbe et le prétexte. Ces verbes sont appelés Éventuellement divisé. Par exemple: ils mettre. La réunion. désactivé. \u003d Ils repousser La réunion. \u003d Ils mettre. IL. désactivé. - Ils ont reporté la réunion.

Remarque: Veuillez noter que toutes les règles décrites ci-dessus pour différents types de verbes de phrases ne sont observées que si la proposition a la forme d'un engagement valide. Dans le cas d'une garantie persistante, des règles d'éducation appropriées sont utilisées (voir la promesse réelle et personnelle).

Tous les verbes de phrases anglaises dans le répertoire sont situés strictement ordre alphabétique. Certains verbes de phrase sont utilisés principalement dans un discours familier, et non les personnages d'une langue écrite ou formelle, de tels verbes de phrase sont marqués comme "progrès"