Écrire en prononciation anglaise. Signes de transcription phonétique

Transcription - ZTO Image écrite des sons de la langue à la peau de signes spéciaux, qui va à la transmission exacte de la prononciation. La transcription internationale est utilisée comme principale. Avec son aide, vous pouvez enregistrer le son de n'importe quel mot, quel que soit son appartenance à n'importe quelle langue.

Alphabet phonétique international(eng. Alphabet phonétique international., Sokr. IPA.; Fr. Alphabet phonetique international international, Sokr. API.) - Système de signes pour l'enregistrement de la transcription basé sur l'alphabet latin. Développé et maintenu par l'Association phonétique internationale de MFA. Symvars pour MFA a été choisie de manière à harmoniser avec l'alphabet latin. Par conséquent, la plupart des caractères sont les lettres des alphabets latins et grecs ou leur modification. De nombreux dictionnaires britanniques, y compris des dictionnaires de formation, tels que Dictionnaire de l'apprenant Advanced Oxford et Dictionnaire de Cambridge Advanced apprenantMaintenant est utilisé pour transmettre la prononciation de mots International Phonetic Alphabet. Cependant, la plupart des publications américaines (et des Britanniques) utilisent leurs propres désignations considérées comme plus intuitives pour les lecteurs inconnus de MFA.
Le côlon après le panneau signifie que le son est long et le prononcez-vous qu'il a besoin un peu plus longtemps. Dans les dictionnaires de langue anglaise On trouve deux types d'accents, les principaux et secondaires, et les deux sont mis avant la syllabe d'impact. En transcription, le stress principal est mis au sommet - [... ʹ ...], et le secondaire ci-dessous [... ͵ ...]. Les deux types de traits sont utilisés dans des mots multiples et composites. Il convient également de mentionner qu'il existe des règles dans lesquelles certains sons et lettres ne sont pas prononcés. Dans les transcriptions, ils sont placés entre parenthèses - [.. (..) ..].

Signes de transcription

utilisé dans les dictionnaires et articles proposés avec des exemples de prononciation

Dans les documents du site et des articles de dictionnaire, il est utilisé comme nouvelle version de la transcription internationale de la langue anglaise, c'est-à-dire celle qui a reçu une distribution dans dernièrement Donc l'ancienne option. Les deux variantes de transcription ne diffèrent que dans l'inscription de certains sons.

Changements dans la nouvelle version de la transcription

La lecture en anglais est un processus spécifique. Il ne ressemble pas à un pliage familier de mots de lettres et de syllabes. Ici, nous traitons de la conversion de lettres dans le mot.

Il existe bien sûr des règles de lecture. Mais pour chaque mot, la lecture est subordonnée à la règle, il y a 10 à 20 exceptions près.

Transcription - La transmission du son des signes du mot conditionnel (transcriptionnel) qui diffère du système de lettre existant dans la langue. Tous les signes transcriptionnels sont internationaux. C'est-à-dire d'avoir compris avec la transcription une fois, vous ne perdrez jamais cette compétence et ne sera pas en mesure de l'utiliser lors de l'apprentissage d'autres langues.

Les panneaux de transcription sont écrits sans inclinaison et sont largement similaires aux lettres imprimées de l'alphabet anglais. C'est-à-dire, afin d'écrire la transcription du mot anglais, il est nécessaire de se référer simplement au dictionnaire et de réécrire les signes de transcription avec des lettres imprimées.

Les sons spécifiques de l'anglais et des sons transmis par Difongs sont comptabilisés complètement différemment et non similaires à toutes les lettres. Par exemple, les sons [ð] et [θ] ne sont pas trouvés en russe, mais ressemblent à distance au familier [c] and [s], avec la seule différence que la langue dans leur prononciation est entre les dents inférieure et supérieure. Leur écriture transcriptionnelle ne semble pas précisément aucune des lettres de l'alphabet anglais précisément parce qu'elles sont transmises par une combinaison de deux lettres - th. Un autre signe de transcription difficile - [ʃ], qui se trouve, par exemple, dans le mot sucre ["ʃugə] - sucre. Nous devons juste vous rappeler qu'il transmet un son proche de russe [sh] et en combinaison [ʧ] - Le son "H", comme dans le mot église ["ʧɜ: ʧ] - église. Sur la lettre, il est représenté par un signe qui ressemble à un signe intégré.

Beeping provoque des signes [ɔ] et [:], puisqu'ils sont similaires au russe inversé "C". Cependant, dans la transcription, ils transmettent le son [O]. Afin de se rappeler ce signe, il suffit d'imaginer que cela soit un peu inacceptable "O" et non "C".

Considérez les signes suivants [æ], [E], [ə:] et [ə]. Ils indiquent des sons similaires. Le premier, [æ], transmet un grand son long, semblable à la longueur du russe [E]. Le signe [E] transmet un bref son ouvert comme dans le mot "ceci". Le signe [ə:] transmet le son, qui est similaire à celui de [O] et sur [E]. Il rappelle à distance la prononciation de russe "E". Enfin, le signe [ə] est légèrement rappelé [E] dans le mot "Ceci". Si vous regardez, tous ces signes de transcription ressemblent à distance les sons qui transmettent.

Un signe de transcription assez inhabituel [ɜ:]. Extérieurement, il ressemble à un triple et transmet le son approximatif au russe "E" dans le mot "miel".

Le signe [ʌ], ressemblant à une "maison", transmet réellement un son court "A". Pour s'en souvenir, vous pouvez dépenser mentalement une ligne horizontale dans le signe. Il deviendra semblable à la grande lettre "A".

Vous avez sûrement remarqué que dans la transcription après quelques signes, il y a un côlon. Il désigne la longitude du son des voyelles, pas plus. Il est facile de se rappeler si vous comparez deux icônes: [ə:] et [ə]. Visuellement, d'abord, avec un côlon, plus. Donc, il est nécessaire de l'affecter en prononciation, étirement un peu.

Transcription - Ceci est l'enregistrement de la lettre sonore ou des mots sous la forme d'une séquence de symboles phonétiques spéciaux.

La transcription peut et non tout le monde est intéressante, mais aucun doute est utile. Connaissant la transcription, vous allez lire correctement un mot étrange sans une aide étranger. En classe, vous pouvez vous-même lire la transcription du mot (par exemple du tableau) sans demander aux autres, facilitant ainsi le processus d'absorption du matériau lexical, etc.

Au début, il y aura des erreurs dans la bonne lecture, car Il y a toujours des subtilités dans la prononciation. Mais ce n'est qu'une question de pratique. Un peu plus tard, si nécessaire, vous pouvez transcrire des mots eux-mêmes.

La transcription est directement liée à règles de lecture. En anglais, tout semble être (comme en russe et en espagnol, par exemple).

Lorsque dans les manuels scolaires (principalement nationaux), on raconte des règles de lecture, une grande attention est accordée au type d'une syllabe. Décrit généralement environ cinq types similaires. Mais un tel énoncé théorique détaillé des règles de lecture n'est pas très facile de devenir novice et peut même la tromper. Il faut se rappeler qu'une bonne connaissance des règles de lecture est un grand mérite de la pratique et non de la théorie.

Votre attention sera présentée les règles de base pour la lecture de lettres et de lettres individuelles. "Sur les scènes" restera des moments phonétiques difficiles à transmettre sur la lettre.

Un peu de patience! Les règles de transcription et de lecture sont facilement absorbées dans peu de temps.. Ensuite, vous serez surpris: "Comment il est devenu facile de lire et d'écrire!"

Cependant, n'oubliez pas que malgré votre distribution la plus large, la langue anglaise ne cesse pas d'être une langue, des exceptions complètes, des délais stylistiques et autres. Et à n'importe quel stade d'apprentissage d'une langue, et surtout à la première, regardez le dictionnaire.

Icônes de transcription et leur prononciation

Remarques:

Dans de nombreux manuels scolaires et dans certains dictionnaires nationaux, ce son est noté [o]. Mais dans le moderne mots anglaisaryach Ce son est coutumier comme indiqué dans la table.

Diphtongue - Ceci est un son complexe, qui comprend deux sons. Dans la plupart des cas, le difthong peut être "cassé" en deux sons, mais pas sur la lettre. Depuis dans de nombreux cas, l'un des composants des sons du diftong, s'il est utilisé séparément, une désignation différente aura une désignation différente. Par exemple, DIFTHONG [AU]: une telle icône de transcription séparément [A] - n'existe pas. Par conséquent, la plupart des difthongs ne sont pas une combinaison de différentes icônes de transcription, mais par leur propre signe.

Dans de nombreux manuels scolaires et dans certains dictionnaires nationaux, ce son est indiqué comme [OU], ce qui est plus clairement. Mais dans le moderne dictionnaires anglais Ce son est habituel comme indiqué dans la table.

Ce signe est souvent indiqué dans la transcription Voyeuses non accompagnées, quelles que soient ces lettres (combinaisons) que ce son est donné.

Règles de lecture

Les mots anglais ont plusieurs types de syllabes. Cependant, pour comprendre l'ensemble du système, il est nécessaire de se rappeler et de distinguer les deux types suivants: ouvert et fermé.

Syllabe ouvertese termine sur les voyelles: Jeu., comme, Pierre - La lettre de voyelle dans le mot est lu de la même manière que dans l'alphabet.

Syllabe ferméese termine sur la consonne: stylo., chat., autobus. - La lettre de voyelle dans la syllabe donne un son différent.

L'accent mis sur la transcription et les mots est désigné par une capture d'écran verticale avant l'impact syllabe.

Sons de voyelle unique

Voyelles difthong

Les consonnes

Le service de mots sonore facilite la découverte transcription, Prononciation et traduction de mots anglais en ligne.

Pour l'utiliser, vous devez entrer le mot et cliquez sur "Rechercher". Après une courte pause, il donne la transcription du mot anglais, de la prononciation et de la traduction. Pour plus de commodité, deux options sont proposées: britannique et américaine. Aussi en ligne peut être entendu et des options de prononciation.

Quelle est la transcription?

La transcription phonétique est un enregistrement graphique du son du mot; Poursuit l'objectif de la réconciliation graphique précise. Chaque son individuel doit être fixé séparément dans l'enregistrement. La transcription phonétique est écrite entre crochets, des symboles phonétiques spéciaux sont utilisés pour l'enregistrement.

Quelle est la transcription des mots anglais?

Connaître transcription anglaise Utile. Cela permet de lire facilement et de prononcer correctement le mot anglais inconnu indépendamment, sans aide. Assez pour regarder dans le dictionnaire ou profiter services en ligne. Tout le monde sait que lire des mots anglais - le processus est assez spécifique, basé sur le "pliage" des mots des lettres, mais plutôt sur la transformation des lettres combinant des sons. Bien sûr, il existe certaines règles de lecture que vous devez connaître et appliquer. Mais les mots qui n'obéissent pas à ces règles sont beaucoup plus. Ici et vient aider la transcription, vous permettant de trouver la prononciation correcte du mot anglais et, en conséquence, et sa lecture.

Transcription anglaise - Il s'agit d'une séquence de symboles phonétiques qui nous aident à comprendre comment lire un ou un autre son, mot. Le concept de transcription est assez difficile pour la perception des transporteurs de la langue russe, car Dans notre langue une telle catégorie, bien qu'il y ait, mais est extrêmement rare.

Pourquoi avez-vous besoin de transcription?

Dans la phonétique de la langue anglaise, il existe une caractéristique notable: si historiquement, cela s'est passé que des mots sont souvent lus pas comme ils sont écrits, c'est-à-dire que les mots ne devraient pas toujours deviner, comme prononcé. Bien sûr, il y a généralement des exceptions générales. Par exemple, il existe un grand nombre de mots qui ont une seule personne illisible ou lisent en fonction du cas de la lettre. Oui, et les règles elles-mêmes sont difficiles à mémoriser des écoliers. Par conséquent, dans presque n'importe qui, après avoir écrit un mot anglais entre crochets, il est donné à lire dans les symboles de transcription.

Souvent, les écoliers et les élèves font face à la transcription au début de l'apprentissage des langues, quand il est toujours assez difficile de lire même tout à fait mots simples. Ensuite, comme étude des signes transcriptionnels, il devient plus facile et plus facile de percevoir le contenu des crochets.

Comment sont les signes de transcription?

Dans le système d'énonciation anglais - 48 sons, il y a donc 48 signes transcriptionnels. Nous analyserons leur prononciation en fonction des lettres de l'alphabet anglais indiquant leurs lettres.

Utiliser pour sécuriser les connaissances transcriptionnelles.

Prononciation transparente en utilisant cette vidéo:

Est-il possible d'enregistrer des mots anglais par des lettres russes?

Parfois sur des sites ou même dans des livres, vous pouvez voir «Transcription anglaise en russe» ou «la prononciation de mots anglais par des lettres russes» - c'est-à-dire l'enregistrement des mots anglais par des lettres russes. Le sens est que les écoliers sont invités à ne pas enseigner des icônes de sagesse, car Vous pouvez transmettre les sons avec des lettres russes. Je pense que cette approche est extrêmement morte. La phonétique de la langue russe diffère de la phonétique anglaise tellement que le son peut être transmis que très, très approximatif. Certains sons de discours anglais que nous n'avons tout simplement pas, ainsi que le contraire.