Côté traduction russe. Grand nouveau dictionnaire anglais-russe

Ajouter aux favoris Supprimer des favoris

nom

1. côté (bord)
2. partie (pente, côté, côté)
3. bord (côté)
4. mur (mur)
5. position (approche)

Plusieurs numéro: côtés.

adjectif

1. côté (côté, aéroporté)

Phrases

gauche côté
côté gauche

côté de temps
bord du temps

droit côté
partie droite

côté à côté
cote à cote

plus haut côtés
côtés hauts

est côté
bord est

haut côté
côté haut

côté mur
paroi latérale

différent côtés
différentes positions

côté rue
rue latérale

côté problème
question secondaire

côté lumières
feux latéraux

suggestions

Les filles étaient assises côté de côté.
Les filles s'assirent l'une à côté de l'autre.

Notre bureau est au nord côté du bâtiment.
Notre bureau est situé du côté nord du bâtiment.

Ma grand-mère sur ma mère côté vit à Osaka.
Ma grand-mère ligne maternelle vit à Osaka.

Il semble que vous vous êtes trompé côté du lit ce matin.
Vous semblez vous être levé du mauvais pied ce matin.

J'ai entendu des voix de l'autre côté de la porte.
J'ai entendu des voix à l'extérieur de la porte.

Transférer de l'argent et de la technologie d'un côté du globe à l’autre ne suffit pas.
Transférer de l'argent et de la technologie d'un bout à l'autre de la terre ne suffit pas.

Tom est de l'autre côté de ce mur.
Tom est de l'autre côté de ce mur.

Le côté de la maison était couverte de lierre.
Le côté de la maison est recouvert de lierre.

Tom a un bon côté et un mauvais côté.
Tom a un bon et un mauvais côté.

Soit dit en passant, je suis curieux de savoir de quoi est fait ce signe. La partie «signe» du côté est clairement assez épais et le bois auquel il est attaché semble être une sorte de planche inégale.
Au fait, il est curieux de savoir de quoi est fait ce signe. La face avant de la plaque est clairement assez massive et elle est plantée sur une sorte de planche inégale.

Il prend toujours côtés avec elle.
Il prend toujours son côté.

Tous les deux côtés sont à blâmer.
Les deux côtés sont à blâmer.

Je prends côtés avec toi.
Je suis de ton côté.

Les deux côtés signé un traité de paix.
Les deux parties ont signé un traité de paix.

Un triangle équilatéral a trois côtés de longueur égale.
Un triangle équilatéral a trois côtés de même longueur.

Une fois qu'une guerre éclate, les deux côtés ont tort.
Une fois qu'une guerre éclate, les deux camps se trompent.

Mary a pris côtés avec moi contre mon professeur.
Mary a pris mon parti dans une dispute avec mon professeur.

La caractéristique vraiment remarquable de la production sonore par les oiseaux est que les deux côtés de la syrinx peut agir indépendamment.
Une caractéristique vraiment étonnante de la reproduction sonore des oiseaux est que les deux côtés du syrinx peuvent fonctionner séparément.

Il y a des cerisiers sur les deux côtés de la rue.
Les cerisiers poussent des deux côtés de la rue.

À la fois côtés de la route il y a des cerisiers.
Les cerises poussent des deux côtés de la route.

CÔTÉ

côté (saɪd)

1.n

1) côté, côté; "

de tous côtés, de tous côtés de tous côtés, de partout

2) mur

3) côté ( torse);

douleur dans le côté

4) la moitié de la soupe de viande, etc.

le côté droit (mauvais) du tissu côté droit (gauche) de la matière, face (mauvais côté) de la matière "

6) côté, aspect, diable "

7) position, point de vue, approche "

8) côté ( en cours, litige etc. ) "

9) bord, fin;

au bord de la route sur le bord de la route;

côté de la page

10) pente ( les montagnes)

11) ligne de parenté;

parents du côté maternel

12) peste. tableau

13) sl. arrogance, arrogance;

mettre de côté pour être important

14) déc. Chaîne TV;

pour essayer un autre côté voir ce qui se passe dans un autre programme

15) attr. côté

16) attr. côté;

un effet secondaire d'effet secondaire ( médicaments, traitements etc. ) ◊ côte à côte dans une rangée; cote à cote;

mettre de côté ignorer;

pour arriver sur le côté droit de smb. place smb. à toi;

prendre parti pour se tenir debout sur qn. côté; rejoindre ça ou une autre partie;

le temps est plutôt frais le temps est plutôt frais;

sur le côté d'ailleurs, entre autres; en plus, en plus;

être du côté lourd

2.v rejoindre smb., Être sur smb. côté (avec)

CÔTÉ
traduction de l'anglais vers le russe dans d'autres dictionnaires

Transfert CÔTÉ - Nouveau grand dictionnaire anglais-russe sous la direction générale d'Acad. Yu.D. Apresyan

côté

1. (mentionné) n

1.1) mur, mur

les ~ s d'une boîte (d'un navire) - les parois de la boîte (navire)

les ~ s d'une maison - murs (latéraux) de la maison

2) tapis.côté ( les figures)

a ~ opposé à un angle - côté opposé au coin

2. surface, côté, une des surfaces ( smth.)

les deux ~ s d'une pièce (d'un mur) - les deux faces de la pièce (mur)

l'extérieur (l'intérieur) ~ - le côté extérieur (intérieur)

écrire (imprimer) sur les deux ~ s d'une feuille de papier - écrire (imprimer) des deux côtés de la feuille (papier)

le droit (le faux / le sordide /) ~ du tissu - droit / ligne / (gauche / purl /) côté du tissu

le faux ~ dehors - à l'envers

vos chaussettes sont mal placées - vous mettez vos chaussettes à l'envers

3. planche ( navires, bateaux)

port ~ - côté bâbord

lee (au vent) ~ - lee (au vent) côté

les ~ s d'une montagne (d'une colline) - pentes d'une montagne (colline)

au ~ d'une rivière (d'un lac) - au bord de la rivière (lac)

6. champ, bord ( des pages)

7. geol.côté, aile ( dumping)

8. la forge.coffre ( abattage); mur ( s'entraîner)

1. partie, moitié; côté

l'un (l'autre) ~ de la pièce - l'un (l'autre) moitié / côté / pièce

la gauche (la droite) ~ de la route - le côté gauche (droit) de la route

l'ombre (ensoleillée) ~ de la route - le côté ombragé (ensoleillé) de la route

il est allé à l'autre ~ de la pièce - il est allé à l'autre bout de la pièce

2. partie, région, district

le ~ à la mode de la ville - quartier à la mode de la ville

l'est (le nord) ~ de la ville - la partie est (nord) de la ville

3. bord, côté

s'asseoir au ~ s - s'asseoir sur les côtés / côtés /

s'asseoir sur le ~ du lit - s'asseoir sur le bord du lit

s'asseoir à l'opposé ~ de la table - s'asseoir de l'autre côté de la table

une pierre au ~ de la route - une pierre au bord / au bord de la route

4.1) côté ( torse)

il a mis ses mains à ses ~ s - il a un kimbo

le halètement du cheval - flancs gonflés du cheval

secouer / diviser / un "s ~ s de rire - éclater de rire, rire jusqu'à ce que vous tombiez

2) un endroit à proximité

à smb. "s ~ - à côté de smb.

par le ~ de smth., smb. - a) à côté de smth., smb., environ smth., smb .; b) par comparaison avec smth.

il ne l'a jamais quittée ~ - il ne l'a pas quittée

elle avait l'air petite par le ~ de lui - elle semblait petite à côté / en comparaison / avec lui

se tenir aux côtés de p. "s ~ - a) se tenir à côté de p. b) soutenir p. (moralement)

~ par ~ - a) côte à côte; tout près d'ici; sur une seule ligne ( avec smb.); b) en accord complet, à l'unité ( avec smb.)

3) moitié ( carcasses)

couper la carcasse en deux ~ s - couper la carcasse en deux parties

4) côté, poitrine

a ~ de boeuf (de bacon) - poitrine de boeuf (porc)

a ~ de mouton - côté de mouton, poitrine d'agneau

5. place, point

le blanc ~ - point faible

chaque homme a ses faibles ~ - chacun a ses propres faiblesses

faire appel au meilleur ~ de la nature de qn "- faire appel au meilleur côté de qn. de l'âme

1.1) aspect, côté, trait

pour étudier une question (un problème) de tous ~ s / de tous ~ / - étudier la question de manière exhaustive / sous tous ses aspects /

un ~ de son caractère méconnu

regarder sur l'obscurité (lumineux) ~ des choses (de la vie) - regardez les choses (à la vie) d'un air sombre (gaiement)

d'une part ~ - d'une part

de l'autre ~ - de l'autre côté

ni de ni ~ ni de côté

sur tous les ~, sur tous les ~ s - de tous les côtés

il connaît les deux aspects de la question - il connaît les deux aspects de cette question

2) côté ( en litige, raisonnement)

il était sur son ~ très impatient de voir Mrs. O. - lui, pour sa part, voulait vraiment voir Mme O.

expliquez votre ~ de l'argument - quelle est votre motivation?

on pense que la guerre est la malédiction de l'humanité - tout le monde considère la guerre comme le fléau de l'humanité

il faut les deux pour dire la vérité - pour découvrir la vérité, vous devez écouter les deux côtés

2. 1) groupe, côté; l'envoi

les ~ s dans une bataille - camps de combat

le gagnant (le perdant) ~ - le côté gagnant (vaincu)

pour changer ~ s - passer d'une partie à une autre, aller / basculer / de l'autre côté

prendre un ~ / ~ s / avec smb. prends qn. côté, prenez qn. côté

ne prenez pas ~ s dans les querelles des amants - ne vous impliquez pas dans les querelles des amants

2) sport.côté; équipe

non ~ s! - un tirage au sort!

notre ~ a gagné le match de baseball - notre équipe a gagné le match de baseball

3. ligne ( parenté)

un cousin du côté maternel / de la mère "s / ~ - du parent du côté maternel / du côté de la mère /

4.1) département ( établissement d'enseignement)

le classique ~ - la branche classique

2) un groupe d'élèves confié à l'art. professeur ( à l'Université de Cambridge)

5. inclination, biais ( d'une façon ou d'une autre)

sur le long ~ - longish

sur le lourd ~ - trop lourd

être malade ~ - être maladif

ce ~ de smth. - presque sans atteindre smth.

Je l'aimais ce ~ de l'idolâtrie - mon amour pour elle a presque atteint l'admiration

se tromper sur le ~ de la charité (optimisme) - être trop condescendant (optimiste)

6. théâtre.rôle réécrit ( pour un acteur)

♢

être à droite / au soleil / ~ de quarante ans - avoir moins de quarante ans

être sur le faux / sur l'ombre / ~ de quarante ans - avoir plus de quarante ans

pour aller à droite ~ de smb. - gagner smb. favoriser

sortir du lit du mauvais ~ - ≅ se lever du pied gauche

sur le ~ - a) pour un plat d'accompagnement, sous la forme d'un plat d'accompagnement; un steak avec des frites sur le ~ - steak avec une garniture de pommes de terre frites; b) accessoirement, en plus; gagner un peu d'argent sur le ~ - gagner de l'argent sur le côté; elle a essayé de vendre des cosmétiques sur le ~ - elle a essayé de gagner de l'argent supplémentaire en vendant des cosmétiques; c) sur le côté; il sort avec une autre fille du ~ - du côté où il sort avec une autre fille; poser une question sur un ~ - laissez la question de côté, ignorez cette question

2. (mentionné) une

1. côté

~ entrée - entrée latérale

~ voie - voie latérale

~ poussée - coup de côté

~ allées dans un théâtre - sièges latéraux dans le théâtre

~ chaîne - chem.chaîne latérale

~ échelle - peste.échelle latérale

~ jeu - celles.dégagement latéral; jeu de fin

~ dumping - celles.déchargement sur le côté

~ élévation - celles.vue de côté; coupe longitudinale

2. secondaire, non principal

~ remarque - remarque accidentellement / nonchalamment / jetée

~ réaction - chem.réaction secondaire

~ effet - effet secondaire, effet secondaire

~ paiement - revenu secondaire

3. commandé pour la garniture

~ commande de frites - pommes de terre frites commandées en garniture

3. (mentionné) v

1. (avec) levez-vous sur ( smb.) côté; unir, grouper, bloquer ( avec smb.)

il était avec les indigènes - il se rangeait du côté de la population locale

ils ~ d avec nos ennemis contre nous - ils se sont unis avec nos ennemis contre nous

2. amer.ranger, nettoyer

à ~ la table (les choses du dîner) - retirer de la table (les plats)

3. rareréserver, réserver

fanfaron, vanité

il a / met / trop ~ - il est trop mis / mis /

mettre ~ à propos de sa naissance (à propos de sa richesse) - se vanter de son origine (avec votre richesse)

beaucoup trop ~ sur l'homme - il s'imagine trop sur lui-même

traduction de mots contenant
CÔTÉ,
de l'anglais vers le russe dans d'autres dictionnaires (3 premiers mots)

Nouveau dictionnaire complet anglais-russe sous la direction générale d'Acad. Yu.D. Apresyan
Dictionnaire anglais-russe V.K. Müller

Face A. 1. De ou se rapportant à un côté, ou les côtés; être sur le côté ou vers le côté; latéral. Un escadron puissant avec un vent latéral a accéléré. Dryden. 2. Par conséquent, indirecte; oblique; collatéral; accessoire; comme, un côté ...

Hache latérale - Côté latéral, a. 1. De ou se rapportant à un côté, ou les côtés; être sur le côté ou vers le côté; latéral. Un escadron puissant avec un vent latéral a accéléré. Dryden. 2. Par conséquent, indirecte; oblique; collatéral; accessoire; comme un ... Le dictionnaire international collaboratif de l'anglais

Côté - (IPAEng | ˈsiːdǝ) est l'un des sites classiques les plus connus de Turquie, et était un ancien port dont le nom signifiait grenade. Side est une station balnéaire sur la côte sud de la Turquie, près des villages de Manavgat et Selimiye, à 75 km d'Antalya) en… Wikipédia

Côté - (sd), n. de; semblable à D. zijde, G. seite, OHG. s [\u003d i] ta, Calculate. s [\u003d i]? a, Dan. côté, Sw. le sida; cf. COMME. s [\u003d i] d grand, spacieux, Iceland. s [\u003d i]? r long, suspendu.] 1. La marge, le bord, le bord ou la bordure d'une surface; surtout (quand le ... ... Le dictionnaire international collaboratif de l'anglais

Face A - (en español: Cara A), es una banda filipina Pop formado en 1985 en la que ganaron un reconocimiento en la escena musical durante los años 1980, 1990 y principios de 2000, gracias al tema musical más conocido por su sencillo titulado Para siempre … Wikipedia Español

côté - n. 1. la moitié droite ou gauche d'un corps humain ou animal, en particulier. soit la moitié du tronc 2. a …… Dictionnaire du monde anglais

côté - NOM 1) une position à gauche ou à droite d'un objet, d'un lieu ou d'un point central. 2) l'une des deux moitiés de quelque chose considéré comme divisé par une ligne centrale imaginaire. 3) une surface verticale ou inclinée d'une structure ou d'un objet qui n'est pas le ... ... dictionnaire des termes anglais

Côté - Sidé Pour les articles homonymes, voir Sidé (homonymie). Sidé est un port de la côte de Pamphylie (actuellement Selimiye sur le golfe d'Antalya) fondé aux environs du VIIe siècle avant notre ère par des Grecs originaires d'Éolie, de la cité de ... ... Wikipédia en English

à côté - side on1 adjectif avec le côté face à vous: un côté sur la vue de la foule côté sur, côté sur 2 adverbe venant du côté: la voiture a heurté le mur côté sur ... Utilisation des mots et des phrases en anglais moderne

Côté - steht für: Side (Pamphylien), eine Stadt in der Türkei Side (Péloponnèse), ein Ort Side (Ukraine), ein Dorf in der Westukraine Side (Titularerzbistum) die erste Frau von Orion, siehe Orion (Mythologie) SIDE ist die für : Secretaría de …… Deutsch Wikipedia

Côté - (Hambourg, Allemagne) Catégorie d'hôtel: hôtel 5 étoiles Adresse: Drehbahn 49, Hamburg Center, 20354 ...

Livres

• Réactions secondaires dans la synthèse organique II. Substitutions aromatiques, Florencio Dörwald Zaragoza. Ce nouveau manuel est le successeur du volume "Side Reactions in Organic Synthesis - A Guide to Successful Synthesis Design" (2004), écrit par le même auteur. Alors que le prédécesseur… Achetez pour 8802,98 frotter eBook

Traduction anglais-russe SIDE

1.1\u003e mur, mur

les côtés d'une boîte d'un navire - parois de la boîte de navire

les côtés d'une maison - murs (latéraux) de la maison 2\u003e tapis. côté (chiffres)

un côté opposé à un angle - le côté opposé au coin

2. surface, côté, une des surfaces (smth.)

les deux côtés d'une pièce de monnaie d'un mur - les deux côtés de la pièce de monnaie murale

la face externe la face interne - la face interne externe

écrire pour imprimer des deux côtés d'une feuille de papier - écrire pour imprimer des deux côtés de la feuille (papier)

le bon le mauvais / la couture / le côté du tissu - droit / ligne / gauche / purl / côté du tissu

le mauvais côté - à l'envers

vos chaussettes sont du mauvais côté - vous mettez vos chaussettes à l'envers

3. bord (bateau, bateau)

bâbord - côté gauche

lee côté au vent - lee côté au vent

les flancs d'une montagne d'une colline - les pentes d'une colline

au bord d'une rivière d'un lac - au bord d'une rivière

6. champ, bord (pages)

7. Geol. côté, aile (décharge)

8.forge. poitrine (abattage); mur (fonctionnement)

1. partie, moitié; côté

de l'autre côté de la pièce - l'autre moitié / côté / pièces

la gauche le côté droit de la route - le côté gauche droit de la route

l'ombre le côté ensoleillé de la route

il est passé de l'autre côté de la pièce - il est allé à l'autre bout de la pièce

2. partie, région, district

le côté à la mode de la ville - un quartier à la mode de la ville

l'est le côté nord de la ville - la partie nord-est de la ville

3. bord, côté

s'asseoir sur les côtés - s'asseoir sur les côtés / côtés /

s'asseoir sur le côté du lit - s'asseoir sur le bord du lit

s'asseoir de l'autre côté de la table - s'asseoir de l'autre côté de la table

une pierre au bord de la route - une pierre au bord / au bord de la route

4.1\u003e côté (coffre)

il a mis ses mains à ses côtés - il a un kimbo

les côtés haletants du cheval - côtés gonflés du cheval

secouer / fendre / les côtés en riant - éclater de fourrure, rire jusqu'à ce que vous tombiez 2\u003e placez-vous à proximité

à côté de smb. - à côté de smb.

à côté de smth., smb. - a) à côté de smth., smb., environ smth., smb .; b) par comparaison avec smth.

il ne l'a jamais quittée - il ne l'a pas quittée

elle avait l'air petite à côté de lui - elle semblait petite à côté / en comparaison / avec lui

se tenir à côté de smb. "s - a) se tenir à côté de smb. b) soutenir smb. (moralement)

côte à côte - a) côte à côte; tout près d'ici; sur la même ligne (avec smb.); b) en accord complet, à l'unité (avec smb.) 3\u003e moitié (mascara)

pour couper la carcasse en deux côtés - couper la carcasse en deux parties 4\u003e côté, poitrine

un côté de boeuf de bacon - poitrine de porc de boeuf

un côté de mouton - côté de mouton, poitrine d'agneau

5. place, point

le côté blanc - point faible

chaque homme a son côté faible - chacun a ses propres faiblesses

faire appel au meilleur côté de la nature de qn "- faire appel au meilleur côté de qn. de l'âme

1.1\u003e aspect, côté, trait

pour étudier une question un problème de tous côtés / de tous côtés / - étudier le problème de manière exhaustive / sous tous ses aspects /

un côté de son personnage méconnu

pour regarder le côté sombre et lumineux des choses de la vie - pour regarder les choses de la vie d'un air sombre et joyeux

d'un côté - d'un côté

de l'autre côté - de l'autre côté

de chaque côté - de n'importe quel côté

de tous les côtés, de tous les côtés - de tous les côtés

il connaît les deux côtés de la question - il connaît les deux côtés de cette question 2\u003e côté (en litige, raisonnement)

il était de son côté très impatient de voir Mrs. O. - lui, pour sa part, voulait vraiment voir Mme O.

expliquez votre point de vue - quelle est votre motivation?

de tous côtés, la guerre est considérée comme la malédiction de l'humanité - tout le monde considère la guerre comme le fléau de l'humanité

il faut les deux côtés pour dire la vérité - pour découvrir la vérité, vous devez écouter les deux côtés

2. 1\u003e groupe, côté; l'envoi

les côtés dans une bataille - les camps de combat

le gagnant le côté perdant - le côté gagnant le côté perdant

pour changer de camp - passer d'une partie à une autre, se déplacer / traverser / de l'autre côté

prendre parti / côtés / avec smb. prends qn. côté, prenez qn. côté

ne prenez pas parti dans les querelles d'amoureux - ne vous impliquez pas dans les querelles d'amoureux 2\u003e le sport. côté; équipe

pas de côtés! - un tirage au sort!

notre équipe a remporté le match de baseball - notre équipe a remporté le match de baseball

3. ligne (relation)

un cousin du côté maternel / du côté de la mère "- du parent du côté maternel / du côté de la mère /

4.1\u003e département (établissement d'enseignement)

le côté classique - branche classique 2\u003e un groupe d'étudiants sous la responsabilité de pms. chargé de cours (à l'Université de Cambridge)

5. inclinaison, biais (dans un sens ou dans un autre)

sur le côté long - longish

sur le côté lourd - trop lourd

être du côté maladif - être maladif

ce côté de smth. - presque sans atteindre smth.

Je l'aimais de ce côté de l'idolâtrie - mon amour pour elle a presque atteint l'admiration

se tromper du côté de l'optimisme de la charité - être trop indulgent optimiste

6. théâtre. rôle réécrit (pour un acteur)

être à droite / ensoleillé / côté quarante - avoir moins de quarante ans

être du mauvais / du mauvais côté / du côté de quarante ans - avoir plus de quarante ans

pour arriver sur le côté droit de smb. - gagner smb. favoriser

sortir du lit du mauvais côté - se lever du pied gauche

sur le côté - a) pour un plat d'accompagnement, sous la forme d'un plat d'accompagnement; un steak avec des frites sur le côté - un steak avec une garniture de pommes de terre frites; b) accessoirement, en plus; gagner un peu d'argent sur le côté - gagner de l'argent sur le côté; elle a essayé de vendre des cosmétiques à côté - elle a essayé de gagner de l'argent supplémentaire en vendant des cosmétiques; c) sur le côté; il sort avec une autre fille sur le côté - sur le côté, il rencontre une autre fille; mettre une question d'un côté - laisser la question de côté, ignorer cette question

2. saıd un 1. côté

entrée latérale - entrée latérale

voie latérale - voie latérale

poussée latérale - poussée latérale

allées latérales dans un théâtre - sièges latéraux dans le théâtre

chaîne latérale - chem. chaîne latérale

échelle latérale - pestilence échelle latérale

dégagement latéral - tech. dégagement latéral; jeu de fin

déversement latéral - tech. déchargement sur le côté

élévation latérale - tech. vue de côté; coupe longitudinale

2. secondaire, non principal

remarque latérale - remarque accidentellement / nonchalamment / jetée

réaction secondaire - chim. réaction secondaire

effet secondaire - effet secondaire, effet secondaire

paiement secondaire - revenu secondaire

3. commandé pour la garniture

commande d'accompagnement de frites - pommes de terre frites commandées comme plat d'accompagnement

3. saıd v 1. (avec) se tenir sur le côté (smb.); fusionner, grouper, bloquer (avec smb.)

il s'est rangé du côté des indigènes - il s'est rangé du côté de la population locale

ils se sont rangés du côté de nos ennemis contre nous - ils se sont unis avec nos ennemis contre nous

2.Amer. ranger, nettoyer

mettre les choses à côté de la table - retirer les plats de la table

3. rare réserver, réserver

saıd n col.

fanfaron, vanité

il a / met trop de côté - il est trop posé / mis /

mettre de côté sa naissance sur sa richesse - se vanter de son origine avec sa richesse

beaucoup trop de côté sur l'homme - il s'imagine trop sur lui-même

Nouveau grand dictionnaire anglais-russe. Un grand nouveau dictionnaire anglais-russe. 2012

• Dictionnaires anglais-russe →
• Grand nouveau dictionnaire anglais-russe

Plus de significations du mot et la traduction de SIDE de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Plus de significations de ce mot et de traductions anglais-russe, russe-anglais pour le mot "SIDE" dans les dictionnaires.

• CÔTÉ
  Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
• CÔTÉ - côté 1 - sans côté, adj. / suyd /, n., adj., v., face, parement. n. 1. une des surfaces ...
  Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
• SIDE - I. ˈsīd nom Etymologie: moyen anglais, du vieil anglais sīde; semblable à l'ancien haut-allemand sīta côté, vieil anglais sīd ...
  Vocabulaire anglais collégial de Merriam-Webster
• SIDE - vi pour se pencher d'un côté. 2. côté substantif long; grande; extensif. 3. côté vt à meubler avec un parement; ...
  Vocab anglais Webster
• CÔTÉ - n (avant 12c) 1 a: le ...
  Vocab anglais Merriam-Webster
• SIDE - / saɪd; NAmE / nom, verbe ■ nom GAUCHE / DROITE 1. [C, chante habituellement. ] Soit ...
  Dictionnaire anglais Oxford Advanced Learner
• SIDE - I. face 1 S1 W1 / saɪd / BrE AmE nom [Langue: vieil anglais] 1. PARTIE D'UN ...
  Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
• CÔTÉ - n. & v. --n. 1 a chacune des surfaces plus ou moins plates délimitant un objet (un cube a ...
  Vocabulaire familier de base en anglais
• CÔTÉ - n. & v. n. 1 a chacune des surfaces plus ou moins plates délimitant un objet (un cube a ...
  Dictionnaire anglais concis d'Oxford
• CÔTÉ - n. & v. --n. 1. a chacune des surfaces plus ou moins plates délimitant un objet (un cube a ...
  Vocab anglais d'Oxford
• SIDE - (côtés, revêtement, côté) Fréquence: Le mot est l'un des 700 mots les plus courants en anglais. 1. Le côté ...
  Dictionnaire anglais Collins COBUILD Advanced Learner
• CÔTÉ
  Vocabulaire anglais Longman DOCE5 Extras
• CÔTÉ - INDEX: 1. la partie la plus éloignée du milieu 2. l'une des deux zones de chaque côté de ...
  Vocab anglais Longman Activator
• CÔTÉ - n. 25B6; nom le bord de la route: BORDURE, bordure, accotement, limite, marge, frange (s), flanc, rive, périmètre, extrémité, périphérie, ...
  Vocabulaire anglais concis du thésaurus Oxford
• CÔTÉ
  Grand dictionnaire anglais-russe
• SIDE - side.ogg _I 1. saıd n _I 1.1\u003e mur, mur les côtés d'une caisse d'un navire - murs ...
  Dictionnaire anglais-russe-anglais du vocabulaire général - Collection des meilleurs dictionnaires
• CÔTÉ - 1) côté; surface latérale 2) parois (k) a 3) corne. mur de travail 4) banque 5) branche (par ex. chaîne, courroie d'entraînement) ...
  Dictionnaire polytechnique anglais-russe complet
• CÔTÉ - 1) côté; surface latérale 2) parois (k) a 3) corne. paroi de la chaussée 4) banque 5) branche (par exemple chaîne, courroie d'entraînement) 6) côté (par exemple camion) 7) maillon latéral ...
  Dictionnaire polytechnique anglais-russe complet - RUSSO
• CÔTÉ - 1) latéral 2) face 3) jambe 4) distinctif 5) latéral 6) côté. soyez du bon côté - juste au cas où délimité d'un côté - délimitation semi-limitée ...
  Dictionnaire scientifique et technique anglais-russe
• SIDE - 1. substantif 1) a) côté; côté; bord de l'autre côté - de l'autre côté l'envers du tissu ...
  Dictionnaire anglais-russe du vocabulaire général
• SIDE - 1. substantif 1) a) côté; côté; bord de l'autre côté - de l'autre côté l'envers du tissu - mauvais côté, côté gauche ...
  Dictionnaire anglais-russe du vocabulaire général
• CÔTÉ - 1) côté; côté; surface latérale || latérale 2) pente. usiner sur un côté - traiter (pièce) ...
  Dictionnaire anglais-russe du génie mécanique et de l'automatisation industrielle 2
• CÔTÉ - 1) côté; côté; surface latérale || latérale 2) pente. pour usiner sur un côté - pour traiter (la pièce) d'un côté - côté en butée -…
  Dictionnaire anglais-russe du génie mécanique et de l'automatisation industrielle
• CÔTÉ - 1. _n. 1\u003e côté; côté; bord; côte à côte - suivant; cote à cote; de tous côtés, de tous côtés ...
  Dictionnaire Muller anglais-russe - 24e édition
• CÔTÉ - 1) côté; côté; bord; flanc 2) mur; planche 3) pl. y compris les parois de l'excavation (ex. fosse) 4) joint latéral 5) pente (montagnes). - Côté ALCRYN-PVC - Côté A ...
  Dictionnaire anglais-russe des technologies de la construction et des nouvelles technologies de la construction
• CÔTÉ - 1er côté; surface latérale 2. paroi 3. panneau (de la cuve) - côté aveugle - côté refoulement - côté refoulement de la pompe - côté aval de ...
  Le dictionnaire complet anglais-russe du pétrole et du gaz
• SIDE - 1) face 2) pluriel murs d'excavation (fosse de fondation, tranchées, etc.) - Un côté du bâtiment - côté adresse de ...
  Dictionnaire de construction anglais-russe
• CÔTÉ - 1) côté; côté (couverture, couverture) 2) bord latéral, marge; bord (pages) 3) paroi latérale (lettres) 4) volet tégumentaire (matériau, ...
  Dictionnaire anglais-russe de l'impression et de l'édition
• SIDE - 1. nom 1) a) côté; côté; bord de l'autre côté ≈ de l'autre côté l'envers du tissu ...
  Nouveau dictionnaire complet anglais-russe
• SIDE - látere, flanca; (partie) partise; afectation
  Dictionnaire interlingue anglais
• SIDE - daplin (de l'objet) duol; kilid (Noun) kiliran
  Vocabulaire anglais-visayan
• SIDE - I. nom Etymologie: moyen anglais, du vieil anglais sīde; semblable à l'ancien haut allemand sīta ~, le vieil anglais sīd ample, ...
  Dictionnaire explicatif de l'anglais - Merriam Webster
• SIDE - Ancienne ville, au sud-ouest de l'Anatolie. Le port le plus important de l'ancienne Pamphylie, il était à l'origine situé sur la côte de la mer Méditerranée; ...
  Dictionnaire anglais Britannica
• CÔTÉ - (a.) De ou se rapportant à un côté, ou aux côtés; être sur le côté ou vers le côté; latéral.
  Dictionnaire anglais Webster
• SIDE - (n.) Fig.: Aspect ou partie considérée comme contrastée avec une autre; comme, le bon côté de la pauvreté.
  Dictionnaire anglais Webster
• SIDE - (n.) Une ligne de descente tracée à travers un parent par opposition à celle tracée à travers un autre.
  Dictionnaire anglais Webster
• SIDE - (n.) La position d'une personne ou d'un parti considéré comme opposé à une autre personne ou partie, que ce soit en tant que rival ...
  Dictionnaire anglais Webster
• CÔTÉ - (n.) Une pente ou une déclivité, à partir d'une colline, considérée par opposition à une autre pente au-dessus de la crête.
  Dictionnaire anglais Webster
• CÔTÉ - (n.) La partie droite ou gauche de la paroi ou du tronc du corps; comme, une douleur dans le côté.
  Dictionnaire anglais Webster
• CÔTÉ - (n.) L'une des moitiés du corps, d'un animal ou d'un homme, de chaque côté du plan mésial; ...
  Dictionnaire anglais Webster
• CÔTÉ - (n.) Toute partie extérieure d'une chose considérée comme distincte du reste et cependant en relation avec le reste; comme, la partie supérieure ...
  Dictionnaire anglais Webster

1. (mentionné) n

1.1) mur, mur

les ~ s d'une boîte (d'un navire) - les parois de la boîte (navire)

les ~ s d'une maison - murs (latéraux) de la maison

2) tapis.côté ( les figures)

a ~ opposé à un angle - côté opposé au coin

2. surface, côté, une des surfaces ( smth.)

les deux ~ s d'une pièce (d'un mur) - les deux faces de la pièce (mur)

l'extérieur (l'intérieur) ~ - le côté extérieur (intérieur)

écrire (imprimer) sur les deux ~ s d'une feuille de papier - écrire (imprimer) des deux côtés de la feuille (papier)

le droit (le faux / le sordide /) ~ du tissu - droit / ligne / (gauche / purl /) côté du tissu

le faux ~ dehors - à l'envers

vos chaussettes sont mal placées - vous mettez vos chaussettes à l'envers

3. planche ( navires, bateaux)

port ~ - côté bâbord

lee (au vent) ~ - lee (au vent) côté

les ~ s d'une montagne (d'une colline) - pentes d'une montagne (colline)

au ~ d'une rivière (d'un lac) - au bord de la rivière (lac)

6. champ, bord ( des pages)

7. geol.côté, aile ( dumping)

8. la forge.coffre ( abattage); mur ( s'entraîner)

1. partie, moitié; côté

l'un (l'autre) ~ de la pièce - l'un (l'autre) moitié / côté / pièce

la gauche (la droite) ~ de la route - le côté gauche (droit) de la route

l'ombre (ensoleillée) ~ de la route - le côté ombragé (ensoleillé) de la route

il est allé à l'autre ~ de la pièce - il est allé à l'autre bout de la pièce

2. partie, région, district

le ~ à la mode de la ville - quartier à la mode de la ville

l'est (le nord) ~ de la ville - la partie est (nord) de la ville

3. bord, côté

s'asseoir au ~ s - s'asseoir sur les côtés / côtés /

s'asseoir sur le ~ du lit - s'asseoir sur le bord du lit

s'asseoir à l'opposé ~ de la table - s'asseoir de l'autre côté de la table

une pierre au ~ de la route - une pierre au bord / au bord de la route

4.1) côté ( torse)

il a mis ses mains à ses ~ s - il a un kimbo

le halètement du cheval - flancs gonflés du cheval

secouer / diviser / un "s ~ s de rire - éclater de rire, rire jusqu'à ce que vous tombiez

2) un endroit à proximité

à smb. "s ~ - à côté de smb.

par le ~ de smth., smb. - a) à côté de smth., smb., environ smth., smb .; b) par comparaison avec smth.

il ne l'a jamais quittée ~ - il ne l'a pas quittée

elle avait l'air petite par le ~ de lui - elle semblait petite à côté / en comparaison / avec lui

se tenir aux côtés de p. "s ~ - a) se tenir à côté de p. b) soutenir p. (moralement)

~ par ~ - a) côte à côte; tout près d'ici; sur une seule ligne ( avec smb.); b) en accord complet, à l'unité ( avec smb.)

3) moitié ( carcasses)

couper la carcasse en deux ~ s - couper la carcasse en deux parties

4) côté, poitrine

a ~ de boeuf (de bacon) - poitrine de boeuf (porc)

a ~ de mouton - côté de mouton, poitrine d'agneau

5. place, point

le blanc ~ - point faible

chaque homme a ses faibles ~ - chacun a ses propres faiblesses

faire appel au meilleur ~ de la nature de qn "- faire appel au meilleur côté de qn. de l'âme

1.1) aspect, côté, trait

pour étudier une question (un problème) de tous ~ s / de tous ~ / - étudier la question de manière exhaustive / sous tous ses aspects /

un ~ de son caractère méconnu

regarder le noir (brillant) ~ des choses (de la vie) - regarder les choses (à la vie) d'un air sombre (gaiement)

d'une part ~ - d'une part

de l'autre ~ - de l'autre côté

ni de ni ~ ni de côté

sur tous les ~, sur tous les ~ s - de tous les côtés

il connaît les deux aspects de la question - il connaît les deux aspects de cette question

2) côté ( en litige, raisonnement)

il était sur son ~ très impatient de voir Mrs. O. - lui, pour sa part, voulait vraiment voir Mme O.

expliquez votre ~ de l'argument - quelle est votre motivation?

on pense que la guerre est la malédiction de l'humanité - tout le monde considère la guerre comme le fléau de l'humanité

il faut les deux pour dire la vérité - pour découvrir la vérité, vous devez écouter les deux côtés

2. 1) groupe, côté; l'envoi

les ~ s dans une bataille - camps de combat

le gagnant (le perdant) ~ - le côté gagnant (vaincu)

pour changer ~ s - passer d'une partie à une autre, aller / basculer / de l'autre côté

prendre un ~ / ~ s / avec smb. prends qn. côté, prenez qn. côté

ne prenez pas ~ s dans les querelles des amants - ne vous impliquez pas dans les querelles des amants

2) sport.côté; équipe

non ~ s! - un tirage au sort!

notre ~ a gagné le match de baseball - notre équipe a gagné le match de baseball

3. ligne ( parenté)

un cousin du côté maternel / de la mère "s / ~ - du parent du côté maternel / du côté de la mère /

4.1) département ( établissement d'enseignement)

le classique ~ - la branche classique

2) un groupe d'élèves confié à l'art. professeur ( à l'Université de Cambridge)

5. inclination, biais ( d'une façon ou d'une autre)

sur le long ~ - longish

sur le lourd ~ - trop lourd

être malade ~ - être maladif

ce ~ de smth. - presque sans atteindre smth.

Je l'aimais ce ~ de l'idolâtrie - mon amour pour elle a presque atteint l'admiration

se tromper sur le ~ de la charité (optimisme) - être trop condescendant (optimiste)

6. théâtre.rôle réécrit ( pour un acteur)

♢

être à droite / au soleil / ~ de quarante ans - avoir moins de quarante ans

être sur le faux / sur l'ombre / ~ de quarante ans - avoir plus de quarante ans

pour aller à droite ~ de smb. - gagner smb. favoriser

sortir du lit du mauvais ~ - ≅ se lever du pied gauche

sur le ~ - a) pour un plat d'accompagnement, sous la forme d'un plat d'accompagnement; un steak avec des frites sur le ~ - steak avec une garniture de pommes de terre frites; b) accessoirement, en plus; gagner un peu d'argent sur le ~ - gagner de l'argent sur le côté; elle a essayé de vendre des cosmétiques sur le ~ - elle a essayé de gagner de l'argent supplémentaire en vendant des cosmétiques; c) sur le côté; il sort avec une autre fille du ~ - du côté où il sort avec une autre fille; poser une question sur un ~ - laissez la question de côté, ignorez cette question

2. (mentionné) une

1. côté

~ entrée - entrée latérale

~ voie - voie latérale

~ poussée - coup de côté

~ allées dans un théâtre - sièges latéraux dans le théâtre

~ chaîne - chem.chaîne latérale

~ échelle - peste.échelle latérale

~ jeu - celles.dégagement latéral; jeu de fin

~ dumping - celles.déchargement sur le côté

~ élévation - celles.vue de côté; coupe longitudinale

2. secondaire, non principal

~ remarque - remarque accidentellement / nonchalamment / jetée

~ réaction - chem.réaction secondaire

~ effet - effet secondaire, effet secondaire

~ paiement - revenu secondaire

3. commandé pour la garniture

~ commande de frites - pommes de terre frites commandées en garniture

3. (mentionné) v

1. (avec) levez-vous sur ( smb.) côté; unir, grouper, bloquer ( avec smb.)

il était avec les indigènes - il se rangeait du côté de la population locale

ils ~ d avec nos ennemis contre nous - ils se sont unis avec nos ennemis contre nous

2. amer.ranger, nettoyer

à ~ la table (les choses du dîner) - retirer de la table (les plats)

3. rareréserver, réserver

fanfaron, vanité

il a / met / trop ~ - il est trop mis / mis /

mettre ~ à propos de sa naissance (à propos de sa richesse) - se vanter de son origine (avec votre richesse)

beaucoup trop ~ sur l'homme - il s'imagine trop sur lui-même