Pronomes relativos em alemão. Cláusulas dependentes

A cláusula definitiva em alemão serve como uma definição de qualquer membro da frase principal, expressa por um substantivo. Responde a welcher (-e, -es)? (o que (th, th)?), foi für ein (-e)? (o que...?).

As cláusulas definitivas em alemão são introduzidas:
• pronomes relativos der, die, das, die e welcher (-e, -es; -e) (que, -th, -th; -th) em vários casos e freqüentemente com preposições;
• advérbios relativos wo, wohin, wie, worin, etc.; sindicatos dass, ob.

As mais comuns são orações atributivas com pronomes relativos der (welcher), advérbios relativos wo, wohin, wie, alguns pronomes e a conjunção dass.

Para esclarecer um dos substantivos da frase principal, a oração subordinada determinativa em alemão pode aparecer depois da frase principal ou no meio da frase principal.

Depois de estudar o material desta lição, você pode:

• pergunte quando o médico está tomando
• diga ao médico o que te machuca
• diga que você pegou um resfriado
• pergunte quando você vier na próxima vez

Aprenda palavras e expressões para o diálogo

Preste atenção à forma e ao uso das palavras

Advérbio wohl “Provavelmente” tem o segundo significado “bom”, “ótimo”.

Ich fühle mich wohl.

Me sinto bem (saudável).

De advérbios oben "Acima" e unten "Abaixo" adjetivos correspondentes podem ser formados ober- "Top" e unter- "Bottom", que atuam apenas como elementos palavras compostas: der Oberkörper "parte superior do corpo", der Unterbraço "antebraço", etc.

O significado principal do verbo fehlen "Faltando", "faltando". Mir fehlt ein gutes Wörterbuch. Para mim em falta bom vocabulário. No entanto, ao falar com um médico, a expressão Was fehlt Ihnen? a expressão russa "Do que você está reclamando?"

Pronome alle com o nome de intervalos de tempo é usado no significado de "cada":

Der Bus fährt alle 10 Minuten.

O ônibus está funcionando cada 10 minutos.

A expressão russa "Dói ..." em alemão corresponde a duas expressões: weh tun e Schmerzen haben:

Lembre-se do seguinte método de formação de palavras (1)

frei + machen \u003d freimachen grátis, despir (no médico)
der Kopf + die Schmerzen \u003d die Kopfschmerzen dores de cabeça

Pratique a leitura de palavras individuais

In der Sprechstunde

Nomes de algumas partes do corpo humano

Explicações gramaticais

Você já sabe que as orações subordinadas podem atuar como um dos membros da oração principal: assunto, adição ou circunstância. Vamos nos familiarizar com mais um tipo de orações subordinadas - orações. Como o próprio nome sugere, eles são uma definição para um dos membros da frase principal, expressa por um substantivo:

Der Arzt, der chapéu heute Sprechstunde, wohnt em unserem Haus.
Médico, qual o hoje aceita, mora em nossa casa.

As orações relativas são introduzidas por pronomes relativos der, morrer, dasque concordam com o substantivo em gênero e número. Ao contrário de outras conjunções e palavras de união, que não são membros da oração subordinada, os pronomes relativos desempenham uma função específica na oração subordinada e mudam nos casos:

Der Freund, der mich besucht hat, arbeitet jetzt hier.
Amigo, qual o me visitou, agora funciona aqui.
Der Film, cova wir gesehen haben, ist sehr gut.
Filme, qual o parecíamos muito bem.
Die Wettkämpfe, an denen er teilnimmt, beginnen morgen.
Competições, em qual ele participa começa amanhã.

1. Os pronomes relativos são flexionados no singular de maneiras diferentes dependendo do gênero; no plural, todos os três gêneros têm as mesmas formas (ver tabela). Ao denotar tempo, muitas vezes em vez de um pronome relativo com uma preposição dentro a palavra é usada ai:

   In der Zeit, ai ich noch studierte, wohnte ich hier.
   Enquanto, quando Eu ainda estava estudando, morava aqui.

Declinação de pronomes relativos

1. Você está interessado em saber qual é o filme (transmissão, etc.) que está passando hoje. Faça uma pergunta. Como você responderia?

2. Você é questionado sobre sua saúde. Responda. Que pergunta você faria se fosse seu interlocutor?

3. Você não sabe o sobrenome da pessoa com quem estava. Pergunte ao interlocutor. Que resposta você daria no lugar dele?

4. Você pegou um resfriado, tudo dói. Conte a seu amigo sobre isso. Que conselho ele poderia te dar?

Uma oração subordinada definitiva em alemão serve como uma definição de qualquer membro da oração principal expressa por um substantivo.

Responde a welcher (-e, -es)? (o que (th, th)?), foi für ein (-e)? (o que …?).

As cláusulas definitivas em alemão são introduzidas:
• pronomes relativos der, die, das, die e welcher (-e, -es; -e) (que, -th, -th; -th) em vários casos e freqüentemente com preposições;
• advérbios relativos wo, wohin, wie, worin, etc.; sindicatos dass, ob.

Nota! As mais comuns são orações atributivas com pronomes relativos der (welcher), advérbios relativos wo, wohin, wie, alguns pronomes e a conjunção dass.

Para esclarecer um dos substantivos da frase principal, a oração subordinada determinativa em alemão pode aparecer depois da frase principal ou no meio da frase principal.

Orações definitivas com pronomes relativos der, die, das em alemão

O pronome relativo em alemão concorda em gênero e número com o substantivo designado da frase principal. Seu caso depende da função sintática que desempenha na oração subordinada.

Das ist der Betrieb, der im vorigen Jahr gebaut wurde (o pronome relativo der é masculino, singular, pois o substantivo der Betrieb com o qual concorda é masculino no singular. O pronome relativo der está no caso nominativo, visto que é o sujeito na oração subordinada).

Tradução: Esta é uma fábrica que foi construída no ano passado.

• Der Betrieb, cova wir besucht hatten, wurde im vorigen Jahr gebaut (o pronome relativo den é o objeto direto, no acusativo).

Tradução: A fábrica que visitamos foi construída no ano passado.

• Der Betrieb, em dem wir arbeiten, wurde im vorigen Jahr gebaut (um pronome relativo com uma preposição em dem - um objeto preposicional no dativo).

Tradução: A fábrica em que trabalhamos foi construída no ano passado.

• Das ist der Betrieb, dessen Bau im vorigen Jahr begonnen wurde (o pronome relativo dessen é uma definição e está no genitivo).

Tradução: esta é uma planta que começou a ser construída no ano passado.

Observar: na frase russa, o pronome relativo no caso genitivo vem depois do substantivo sendo definido. O pronome relativo no genitivo (dessen, deren) na frase alemã sempre vem antes do substantivo sendo definido, que neste caso é usado sem o artigo.

Em vez do pronome relativo der, o pronome relativo welcher também pode ser usado nas orações relativas alemãs.

• Das ist ein Hochhaus, dá as boas-vindas a im vorigen Jahr gebaut wurde.
• Das Hochhaus, em bem-estar wir wohnen ...
• Das Hochhaus, Welches wir sehen ...

A cláusula relativa pode ser traduzida do alemão para o russo e participial.

Orações definitivas com advérbios relativos e pronominais em alemão

As orações subordinadas definitivas em alemão podem ser introduzidas com os advérbios relativos wo, wohin, wie, da, etc. e os advérbios pronominais worauf, woran, worin, worüber, etc.

Os advérbios relativos wo e da, usados \u200b\u200bapós substantivos com significado temporário, são traduzidos do alemão para o russo pela palavra “quando”.

Em alemão, há um tipo especial de orações atributivas com um significado comparativo-avaliativo, que são introduzidas pelo pronome relativo wie. Em russo, é traduzido, neste caso, na maioria das vezes pelo pronome "o que":

Orações definitivas com a conjunção dass
em alemão

Orações definitivas com a conjunção dass em alemão contêm principalmente discurso indireto e geralmente defendem substantivos como die Ansicht (opinião), die Hoffnung (esperança), die Mitteilung (mensagem), die Meinung (opinião), die Nachricht (mensagem), etc.

Livro: alemão. Gramática e exercícios para iniciantes / T.A.Mykalo

Pronomes relativos

Os pronomes relativos (die Relativpronomen) têm um significado lexical enfraquecido, que basicamente coincide com o significado dos pronomes demonstrativos e interrogativos dos quais se originam.

Os pronomes relativos incluem: der, morrer, das; wer, foi; Welcher, Welche, Welches; was für ein, was für eine, was für ein.

O pronome relativo der, morrer, das vem do som único pronome demonstrativo, e todo o resto - de pronomes interrogativos de som único.

Os pronomes relativos diferem dos pronomes demonstrativos e interrogativos porque desempenham uma função gramatical dupla na língua: podem atuar como palavras de ligação e como membros de uma frase. Em pronomes relativos, via de regra, há uma dupla conexão gramatical: eles concordam em gênero e número com a palavra com a qual correspondem na frase principal, e seu caso depende do controle da palavra a que obedecem no contrato (na maioria das vezes do verbo ao qual o predicado é expresso) ...

O pronome relativo mais comum é der, morrer, das. É usado apenas como substantivo e declina como artigo definido, exceto para o genitivo singular de todos os três gêneros e o genitivo pluralonde também aceita a desinência -en.

Declinação do pronome relativo der, morrer, das

Para uma combinação de uma cláusula relativa com o principal, o pronome relativo der, die, das pode ser usado no caso nominativo e em casos indiretos sem uma preposição e com uma preposição:

Das Buch, das hier liegt, ist sehr interessant.

Der Mensch braucht ein Vorbild, dem er nachstreben kann.

Marie ist eine Frau, auf die du dich verlassen kannst.

Os pronomes relativos wer, was têm um significado generalizante e são conjugados como pronomes interrogativos monótonos.

O pronome wer se correlaciona com os nomes de pessoas e pode ser usado no caso nominativo e em casos indiretos sem preposições ou com preposições para inserir orações relativas:

Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.

O pronome se correlaciona com os nomes dos objetos e conceitos abstratos ou indica o significado da frase como um todo. Para inserir cláusulas relativas, é usado em todos os casos sem preposição:

Er murmelte etwas, was ich verstand nicht.

O pronome relativo welcher, welche, welches, como o interrogativo monótono, enfatiza a escolha ou seleção de uma pessoa ou objeto entre pessoas ou objetos semelhantes. É flexionado como um pronome interrogativo de um som, mas em genitivo singular e plural tem formas paralelas, coincidindo com as formas genitivas do pronome interrogativo welcher, welche, welches e as formas genitivas do pronome relativo der, die, das.

Declinação do pronome relativo Welcher, Welche, Welches

Para inserir orações subordinadas relativas, o pronome welcher, welche, welches é usado no caso nominativo e em casos indiretos sem uma preposição e com uma preposição:

Er ist der Mann, welcher alles weiЯ.

O pronome relativo era für ein, was für eine, was für ein é muito raro. Ele declina como um pronome interrogativo monótono. Para inserir orações subordinadas relativas, o pronome era für ein, era für eine, era für ein é usado quando se trata do atributo de um objeto expresso por um substantivo ao qual se refere em uma frase contratual:

Du siehst, mit foi für Leuten du es zu tun hast.

Exercícios

Exercício 1. Substitua o substantivo das Gedicht pelos substantivos der Artikel, die Ballade, die Erzählung.

Lies das Gedicht, das in dieser Zeitschrift veröffentlicht wurde!

Lies das Gedicht, dessen Inhalt sehr interessant ist!

Lies das Gedicht, dem wir eine Diskussion widmen wollen!

Lies das Gedicht, das man uns empfohlen hat!

Exercício 2. Insira um pronome relativo.

Ist das nicht der Herr, ... mich gestern sprechen wollte?

Dort liegen die Briefe, ... heute mit der Post gekommen sind.

Eine ist die Wochenzeitung Zeitung, ... nur einmal wöchentlich aparecerá.

Wie nennt man den Bahnbeamten, ... im Zug mitfährt, die Fahrkarten kontrolliert und den Reisenden gibt Auskunft?

Taschengeld ist das Geld, ... Kinder regelmäig bekommen, um ihre persönlichen Wünsche erfüllen zu kcpppp.

Wie nennt man den Teil des Gehalts, ... vom Arbeitgeber für das Finanzamt und für die Sozialversicherung einbehalten wird?

Sonderangebote sind auЯergewöhnliche Warenangebote einer Firma, ... besonders preisgünstig sind.

Landsleute Personen sind, ... aus dem gleichen Land stammen.

Jetzt nach Hause gehen vontade, der kann gehen.

Mir hilft, dem helfe ich auch.

Exercício 3. Insira o pronome relativo wer ou was no caso correto.

WeiЯt du, ... er das Wörterbuch gegeben hat?

WeiЯt du, ... den Jungen beleidigt hat?

WeiЯt du, ... uns der Professor gesagt hat?

WeiЯt du, ... dieses Mädchen zum Geburtstag eingeladen hat?

WeiЯt du, ... man ihr schenken kann?

WeiЯt du, ... Geschenk es ist?

Exercício 4. Insira um pronome relativo.

Das ist doch der Mann, ... wir neulich in der Kneipe gesehen haben.

Ist das nicht das Buch, ... lesen wolltest?

Hier ist die Firma, für ... ich jahrelang als Vertreter habe gearbeitet.

Chapéu de homem einmal versprochen, homem bagunçado auch halten.

Ich möchte dir etwas schenken, ... dir Freude bereitet.

Ist das alles, ... du dir wünschst?

Kenne ich nicht, den dgie ich auch nicht.

Hier ist jemand, ... du schon immer einmal kennen lernen wolltest.

Exercício 5. Responda às perguntas usando uma frase complexa; observe a forma do pronome relativo.

Amostra a): - Diese Stadt gefällt mir. Wohnen Sie hier?

Ja, das ist die Stadt, in der ich wohne.

Diese Erzählung gefällt mir. Wurde sie uns von der Lehrerin empfohlen?

Der Brief liegt auf dem Tisch. Haben Sie auf diesen Brief gewartet?

Der Kranke genest schnell. Wird er bald gesund geschrieben?

Das Kind sieht krank aus. Soll es das Bett hьten?

Der Schüler versteht die Regel nicht. Soll ihm die Lehrerin sie noch einmal erklären?

6.Das sind gute Ergebnisse. Sind Sie auf diese Ergebnisse stolz?

Amostra b): - Der Professor sprach von neuen Experimenten.

Meinen Sie diese Experimente?

Ja, ich meine die Experimente, von denen der Professor sprach.

Vortrag Im des Ingenieurs war die Rede von neuen Bauprojekten? Meinen Sie diese Projekte?

Der Betriebschef sprach von fortschrittlichen Arbeitsmethoden. Meinen Sie diese Methodin?

Im Artikel handelt es sich um neue Baupläne. Meinen Sie diese Baupläne?

Der Sohn der Kollegin Müller wartet am Eingang. Sócio Sie die Kollegin Müller?

O professor Stein arbeitet an einem neuen Thema. Wird er careca no geschickt do BRD?

Exercício 6. Formulário de sentenças simples Complicado com os pronomes relativos wer ou was.

Amostra: 1. Du willst etwas fragen? Heb die Hand!

Wer etwas fragen will, soll die Hand heben.

2. Du willst etwas fragen? Das interessiert mich auch.

Was du fragen willst, interessiert mich auch.

Du willst den Chirurgen konsultieren? Komm um fünf Uhr na Sprechstunde!

Chapéu Der Chirurg dir etwas verordnet? Das musst du genau befolgen.

Hast du hohes Fieber? Hüte das Bett!

Willst du gesund sein? Treibe Sport!

Verstehst du es nicht? Dann sprich nicht davon!

Du vertraust ihm nicht? Lass ihn em Ruhe!

Beunruhigt dich etwas? Es ist mir nicht klar.

Wartest du auf jemand? Sag es mir!

Exercício 7. Complete as frases.

Ich habe Menschen gern, morra ...

Wir gingen die StraЯen spazieren, auf denen ...

Wir gingen den Fluss entlang, dessen Ufer ...

O coração dos visitantes betrachteten ein Bild auf dem ...

Die Studenten besprachen das Leben des Schriftstellers, dessen Werke ...

Die Kinder sprachen mit der Schriftstellerin, deren Märchen ...

In der Konferenz stellen die Zuschauer Fragen an den Regisseur, dessen Film ...

Ich bekomme oft Briefe von meinen Freunden, morra ...

Sie begegnete gestern ihrer Bekannten, mit der ...

Erinnern Wir freqüentemente é um Tage, morre

Sie verbrachten viele Tage am Schwarzen Meer, dessen Strand ...

Mein Bruder arbeitet in einem Laboratorium, dessen Chef ...

Mein Freund schenkte mir ein Buch, dessen Verfasser ...

Das ist ein Werk, von dem ...

Das sind Studenten, auf die ...

Exercício 8. Traduza frases para o russo.

Der Betrieb, der diese Güter herstellt, liegt in unserem Gebiet.

Der Kdufer, der sich für das günstige Angebot entscheidet, kann dadurch den Markt beeinflussen.

Das ist die Marktform, die in der Wirklichkeit selten vorkommt.

Ich habe ein Grundstück, das sehr günstig liegt, gekauft.

Auf dem regionalen Markt treffen sich die Anbieter und Nachfrager, die aus der näheren Umgebung kommen.