Um Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral. Marque tradução e transcrição, pronúncia, frases e sentenças Marque tradução
MARCA
Transferir:
Ⅰ
marca (mɑ: k) n
1) marca (Moeda alemã)
2) marca (antiga moeda inglesa)Ⅱ
marca (mɑ: k)
1.n
1) tag; placa;
ponto de interrogação de interrogação
2) mancha, cicatriz, cicatriz "
3) traçar, imprimir "
4) pontuar, marcar; avaliação (conhecimento)"
5) sinal, indicador, sinal "
6) carimbo, carimbo; marca de fábrica, marca de fábrica "
7) cruzar (em vez da assinatura do analfabetopor exemplo. : John Smith - sua marca ) "
8) meta, alvo;
acertar (errar) a marca para acertar o alvo (errar);
longe de ( ou além) da marca
a) gols mimo;
b) impróprio; não em essência;
ao lado da marca próxima
9) fronteira, limite; norma; nível;
acima da marca (ou estabelecido ) normas;
abaixo da marca, não no topo (provisões);
a) na altura correta;
b) em bom estado, com boa saúde;
dentro da marca dentro do aceito ( ou estabelecidas) normas
10) ser conhecido;
deixar sua marca para progredir, se destacar; fazer uma carreira; ganhar fama;
de marca conhecida (sobre um humano)
11) (com. M.) modelo, número do modelo (carro etc. ) "
12) marco, topo "
13) esportes. linha de partida, início; "
para sair da marca, comece
14) ist. linha; marca (área de fronteira)◊ (Deus) salve a marca com permissão para dizer; Deus me livre;
fácil (amer. marca suave
a) presa fácil; vítima;
b) uma pessoa que confia, um simplório
2.v
1) colocar um sinal; carimbo, carimbo; marca; marca (linho)
2) marca; denotar
3) deixar um rastro, uma mancha, uma cicatriz "
4) dar uma pontuação, uma nota (no trabalho escolar)
5) anote (pontos no jogo)
6) (por) definir o preço (no produto)
7) preste atenção, observe, lembre-se;
marque minhas palavras! Marque minhas palavras!; lembre-se (daquelas) minhas palavras!
8) caracterizar, marcar "
9) comemorar, comemorar
10) esportes. patrocinar (jogador)
11) (para) registrar uma transação de câmbio (incluindo na cotação oficial)◊ marcar
a) reduzir o preço; subestimar (estimativa);
b) anote;
desmarcar separado; traçar limites; delinear;
marcar
a) alocar, designar;
b) marcação; marcar;
a) aumentar o preço;
b) marcar (texto etc. ) ;
c) manter pontuação ◊ marcar o tempo
a) militar. marcar o tempo;
b) pisar no local; esperar
| MARCA | Tradução e exemplos de uso - frases |
|---|---|
| 3. Recorda a comemoração em 1999 do trigésimo aniversário da adoção da Convenção da Organização da Unidade Africana que rege os aspectos específicos dos problemas dos refugiados na África de 1969, Nações Unidas, Série de Tratados, vol. 1001, No. 14691. e elogia a convocação pela Organização da Unidade Africana e pelo Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados da Reunião Especial de Peritos Técnicos Governamentais e Não Governamentais em Conakry de 27 a 29 de março de 2000 para marca aquele aniversário; | 3. Recorda a celebração em 1999 do trigésimo aniversário da Convenção da Organização da Unidade Africana de 1969 que rege os aspectos específicos dos problemas dos refugiados em África Nações Unidas, Série de Tratados, vol. 1001, No. 14691., e felicita a Organização da Unidade Africana e o Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados para a Reunião Ad Hoc de Peritos Técnicos Governamentais e Não Governamentais em Conakry em 27-29 de março de 2000 para marcar este aniversário; |
| 6. Decide dedicar um dia de reuniões plenárias da quinquagésima sétima sessão da Assembleia Geral, a 4 de Dezembro de 2002, para marca o fim do Ano das Nações Unidas para o Patrimônio Cultural e incentiva os Estados Membros e observadores a se representarem nessas reuniões, no nível mais alto possível; | 6. Decide dedicar um dia das reuniões plenárias da quinquagésima sétima sessão da Assembleia Geral, em 4 de dezembro de 2002, às celebrações do fim do Ano das Nações Unidas para o Patrimônio Cultural, e apela aos Estados Membros e observadores para que garantam a sua representação nestas reuniões ao mais alto nível possível; |
| Lembrando que 2006 será marca o décimo aniversário da retomada da qüinquagésima sessão da Assembleia Geral, sobre administração pública e desenvolvimento, | lembrando que 2006 marcará o 10º aniversário da retomada da qüinquagésima sessão da Assembleia Geral sobre o tema da administração pública e desenvolvimento, |
| 3. Sublinha a importância da quadragésima terceira sessão da Comissão para o Desenvolvimento Social, que irá marca o décimo aniversário da Cúpula Mundial para o Desenvolvimento Social e na qual a Comissão fará uma revisão da implementação da Declaração de Copenhague sobre o Desenvolvimento Social e do Relatório do Programa de Ação da Cúpula Mundial para o Desenvolvimento Social, Copenhague, 6-12 de março de 1995 ( Publicação das Nações Unidas, Sales No. E.96.IV.8), cap. I, resolução 1, anexos I e II. e o resultado do Vigésimo Quarto Período Extraordinário de Sessões da Assembleia Geral, e recomenda que a Comissão reflita o resultado de sua revisão, em caráter excepcional, em uma breve declaração a ser elaborada durante seu quadragésimo terceiro período de sessões, reafirmando os compromissos acordados e a necessidade de implementação contínua dos resultados da Cúpula Mundial para o Desenvolvimento Social e do Vigésimo Quarto Período Extraordinário de Sessões; | 3. Salienta a importância da quadragésima terceira sessão da Comissão para o Desenvolvimento Social, que marcará o décimo aniversário da Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social e na qual a Comissão irá rever a implementação da Declaração de Copenhaga sobre o Desenvolvimento Social e o Programa Relatório de Ação da Cúpula Mundial sobre Desenvolvimento Social Desenvolvimento Social, Copenhague, 6-12 de março de 1995 (publicação das Nações Unidas, Número de vendas E.96.IV.8), capítulo I, resolução 1, anexos I e II. e as decisões do Vigésimo Quarto Período Extraordinário de Sessões da Assembleia Geral, e recomenda que a Comissão, em caráter excepcional, reflita o resultado de sua revisão em uma breve declaração a ser produzida em seu quadragésimo terceiro período de sessões, reafirmando os compromissos acordados e a necessidade de continuar a implementar os resultados da Cúpula Mundial para o desenvolvimento social e do Vigésimo Quarto Período Extraordinário de Sessões; |
| 4. Sublinha a importância da quadragésima nona sessão da Comissão sobre o Estatuto da Mulher, que marca o décimo aniversário da Declaração e Plataforma de Ação de Pequim e o quinto aniversário da vigésima terceira sessão especial, e na qual a Comissão examinará a implementação da Declaração e Plataforma de Ação de Pequim e o resultado da vigésima terceira sessão especial e considerar os desafios atuais e as estratégias voltadas para o futuro para o progresso da mulher, bem como o relatório abrangente do Secretário-Geral; | 4. Salienta a importância da quadragésima nona sessão da Comissão sobre o Estatuto da Mulher, que marcará o décimo aniversário da Declaração e Plataforma de Ação de Pequim e o quinto aniversário da vigésima terceira sessão especial, na qual o A Comissão examinará a implementação da Declaração e Plataforma de Ação de Pequim e as decisões da vigésima terceira sessão especial, e considerará os desafios contemporâneos e as estratégias futuras para o avanço das mulheres e o relatório abrangente do Secretário-Geral; |
| 64. Observa que 2005 será marca o aniversário de dez anos da adoção do Programa de Ação Global para a Proteção do Meio Ambiente Marinho das Atividades Terrestres, A / 51/116, anexo II. e insta todos os Estados a implementarem o Programa de Ação Global e acelerarem as atividades para salvaguardar o ecossistema marinho, incluindo os estoques de peixes, contra a poluição e degradação física; | 64. Observa que 2005 marcará o décimo aniversário da adoção do Programa de Ação Global para a Proteção do Meio Ambiente Marinho de Atividades Terrestres A / 51/116, anexo II., E insta todos os Estados a implementarem o Programa Global de Ação e para acelerar o trabalho, protegendo o ecossistema marinho, incluindo os estoques de peixes, da poluição e degradação física; |
| 12. Observa que 2005 será marca o vigésimo quinto aniversário da adoção da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de MercadoriasUnited Nations, Treaty Series, vol. 1489, No. 25567. e o vigésimo aniversário da adoção da Lei Modelo sobre Arbitragem Comercial Internacional da Comissão das Nações Unidas sobre Direito Comercial Internacional, Registros Oficiais da Assembleia Geral, Quadragésima Sessão, Suplemento nº 17 (A / 40/17), anexo I, e, a este respeito, saúda as iniciativas que estão sendo empreendidas para organizar conferências e eventos semelhantes para proporcionar um fórum para avaliar a experiência, em particular de tribunais e tribunais arbitrais, com esses textos; | 12. Observa que 2005 marcará o vigésimo quinto aniversário da adoção da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, Nações Unidas, Série de Tratados, vol. 1489, No. 25567. e Vigésimo Aniversário da Adoção da Comissão das Nações Unidas sobre Lei Modelo de Direito do Comércio Internacional sobre Registros Oficiais de Arbitragem Comercial Internacional da Assembleia Geral, Quadragésima Sessão, Suplemento nº 17 (A / 40/17), anexo I., e a este respeito, saúda as iniciativas empreendidas para organizar conferências e eventos semelhantes para avaliar a experiência, especialmente de tribunais e tribunais arbitrais, no trabalho com estes textos; |
| 15. Solicita ao Secretário-Geral que informe a Assembleia Geral, em sua sexagésima terceira sessão, sobre a implementação da presente resolução sob o item intitulado "Desenvolvimento social, incluindo questões relativas à situação social mundial e aos jovens, envelhecimento, pessoas com deficiência e a família "e incluir no relatório propostas sobre possíveis formas de marca o décimo aniversário do Ano Internacional dos Voluntários em 2011. | 15. Solicita ao Secretário-Geral que apresente à Assembleia Geral, em sua sexagésima terceira sessão, um relatório sobre a implementação da presente resolução sob o item intitulado "Desenvolvimento social, incluindo questões relacionadas com a situação social global e juventude, pessoas idosas, pessoas com deficiência e famílias ”, e incluir propostas neste relatório sobre as possíveis formas de marcar o décimo aniversário do Ano Internacional do Voluntariado em 2011. |
| 15. Observa que 2006 será marca o trigésimo aniversário da adoção pela Comissão das Regras de Arbitragem da Comissão das Nações Unidas sobre Direito Comercial Internacional, publicação das Nações Unidas, Número de Vendas E.77.V.6. usado em todo o mundo na solução de controvérsias relativas ao comércio e investimento internacional e, a este respeito, saúda as iniciativas em andamento para organizar conferências e outros eventos semelhantes para fornecer um fórum para avaliar a experiência com as Regras, bem como discutir sua possível revisão; | 15. Observa que 2006 marcará o trigésimo aniversário da adoção pela Comissão das Regras de Arbitragem da Comissão das Nações Unidas sobre Direito do Comércio Internacional, Publicação das Nações Unidas, Número de vendas R.77.V.6., Que é usado em todo o mundo na resolução de litígios relativos ao comércio e investimento internacional, e neste sentido saúda as iniciativas que estão a ser tomadas para organizar conferências e outros eventos semelhantes para avaliar a experiência na aplicação do regulamento, bem como para discutir a questão da sua eventual revisão; |
| Observando que 2007 será marca o bicentenário da abolição do tráfico transatlântico de escravos, que contribuiu significativamente para a abolição da escravatura, | observando que 2007 marcará o 200º aniversário da abolição do tráfico transatlântico de escravos, que contribuiu significativamente para a erradicação da escravidão, |
| Acolhendo o tema “O direito à alimentação”, escolhido pela Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação para marca Dia Mundial da Alimentação em 16 de outubro de 2007, | saudando o tema escolhido pela Organização para a Alimentação e Agricultura das Nações Unidas para a celebração do Dia Mundial da Alimentação em 16 de outubro de 2007, a saber “O Direito à Alimentação”, |
| Conheça minha família, e antes que esfrie, faça um marca (casar) e assumir a responsabilidade por mim. | e antes do inverno, case comigo ... e é hora de responder por tudo. |
| ENTÃO VOCÊ ME FAZ SEU MARCA ? | - Eu cresci em uma fazenda de batata! |
| - O que ... o que você fez da última vez que esteve em St. Marca "s Place? | O que ... você fez da última vez que esteve em St. Marks? |
| Marca Penetti pessoalmente deu isso para mim. Você sabe o quão grande é isso? | Você tem alguma ideia do que está em jogo? |
Tradução de palavras contendo MARCA, de inglês para russo
Novo dicionário inglês-russo abrangente sob a orientação geral de Acad. Yu.D. Apresyan
Infobox Company company name \u003d Mark Logic company logo \u003d | tipo de empresa \u003d Slogan da empresa privada \u003d Fundação de desbloqueio de conteúdo \u003d San Mateo, Califórnia (2001) local \u003d San Carlos, Califórnia pessoas-chave \u003d Christopher Lindblad, cofundador; Dave …… Wikipedia
Marcar e recapturar - é um método comumente usado em ecologia para estimar o tamanho da população. Este método é mais valioso quando um pesquisador falha em detectar todos os indivíduos presentes em uma população de interesse sempre que visita a área de estudo. Outros nomes ... Wikipedia
Centro de dança Mark Morris - em 2010 O MARK MORRIS DANCE CENTER está localizado no bairro de Fort Greene em Brooklyn, NY, na 3 Lafayette Avenue, na esquina da Flatbush Avenue. É o lar permanente da companhia internacional de dança moderna, Mark Morris ... ... Wikipedia
Biblioteca Mark O. Hatfield - Face oeste com torre do relógio País Estados Unidos Tipo Biblioteca acadêmica ... Wikipedia
Mark Miodownik - Você tem uma foto de Mark Miodownik? Por favor, poste aqui. Nacionalidade ... Wikipedia
Mark Batty Publisher - Fundado em 2003, o fundador Mark Batty País de origem Estados Unidos Localização da sede Brooklyn Distribuição Random House Publisher Services (EUA) Thames Hudson… Wikipedia
Mark Rosman - Nascido em 1959 (idade 51-52) Diretor de cinema / televisão de ocupação, roteirista Anos ativos em 1983 - presente Mark Rosman (nascido em 1959) é um diretor de cinema, diretor de televisão e roteirista americano… Wikipedia
Cromatografia de exclusão de tamanho - Equipamento para executar cromatografia de exclusão de tamanho. O buffer é bombeado através da coluna (direita) por um dispositivo controlado por computador Acrônimo SEC Classification Chromatography Analytes ... Wikipedia
Torpedo Mark 14 - Um torpedo Mark 14 em exibição no Fisherman s Wharf em San Francisco Local de origem Estados Unidos… Wikipedia
Mark Povinelli - Nascido em 9 de agosto de 1971 Elyria, Ohio Mark Povinelli (nascido em 9 de agosto de 1971) é um ator americano de teatro, televisão e cinema que também faz dublês ocasionais. Ele tem 3 ’9½” e pesa 75 libras (115 cm, 34 kg) como consequência de …… Wikipedia
Mark Dayton - 40º Governador de Minnesota em exercício Assumido cargo em 3 de janeiro de 2011 Tenente… Wikipedia
Livros
- Rede e Localização Discreta: Modelos, Algoritmos e Aplicações, Mark S. Daskin. A introdução abrangente à arte e à ciência de localizar instalações para tornar sua organização mais eficiente, eficaz e lucrativa. Para as instalações de localização profissional, o… Compre por 5782,2 esfregar
- John Constable: Esboços a óleo do Victoria and Albert Museum, Mark Evans, Nicola Costaras e Clare Richardson. Este livro emocionante apresenta uma visão única do processo de trabalho de Constable por meio da coleção inigualável de V&A. Coloca o artista no contexto de sua história e em andamento ...
Adicionar aos favoritos Remover dos favoritos
verbo
- nota (marca, marca, aviso)
- rótulo (marca, marca, marca, marca)
- designar (designar)
- destacar (distinguir)
- mostrar
- caracterizar
- memorizar
substantivo
- sinal (marca, atributo)
- rótulo (marcar, marcar, marcar)
- marca (carimbo, carimbo, carimbo)
- pegada (impressão)
- pontuação (pontuação)
- alvo (alvo)
- local
- indicador (nível)
- fronteira
- diabo
- ponto de referência
Múltiplo número: marcas.
Formas verbais
Frases
exclamação marca
ponto de exclamação
comércio marca
marca comercial
distintivo marca
característica distintiva
filho marca
filho marca
vermelho marca
marca vermelha
lápis marca
marca de lápis
dente marcas
marcas de dente
zero marca
zero pontos
indelével marca
marca indelével
dentes marcas
impressões de dentes
passar marca
pontuação de passagem
novo marca
novo marco
marca o aniversário
comemorar o aniversário
marca território
marcar território
sugestões
Marca e Paul são meus amigos: um é médico e o outro é sapateiro.
Mark e Pavel são meus amigos: um é médico e o outro é sapateiro.
Qual é o seu favorito Marca Citação de Twain?
Qual é a sua frase favorita de Mark Twain?
Ao escrever uma frase, geralmente você começa com uma letra maiúscula e termina com um ponto (.), Uma exclamação marca (!) ou um ponto de interrogação (?).
Ao escrever uma frase, você geralmente começa com uma letra maiúscula e termina com um ponto (.), Um ponto de exclamação (!), Ou um ponto de interrogação (?).
Parecia que a briga finalmente seria encerrada, quando Marca acrescentou lenha ao fogo, levantando a questão de quem era o culpado.
Parecia que as coisas iriam virar uma rixa quando Mark adicionou lenha ao fogo, levantando a questão de quem é o culpado.
Marca tem mais dinheiro que você.
Mark tem mais dinheiro do que você.
Marca a resposta certa.
Marque a resposta correta.
O vaso molhado deixou um marca na mesa.
O vaso molhado deixou uma marca na mesa.
Marca pegou o livro.
Mark pegou o livro.
Marca graduou-se em Harvard em 1991.
Mark se formou em Harvard em 1991.
A cotação marcas são supérfluos.
Citações extras.
Eu me sinto envergonhado por ter ficado tão mal marcas no exame.
Tenho vergonha de ter tirado notas tão ruins em meus exames.
Meus dedos deixaram marcas no vidro.
Meus dedos deixaram impressões no vidro.
Eu tenho 80 marcas de um máximo de 100.
Consegui 80 pontos em um máximo de 100.
O guia de escrita do governo canadense diz que o papel da pontuação é esclarecer, e "este princípio tem precedência sobre todos os preceitos que regem o uso de marcas de pontuação. "
O Guia de Ortografia do Governo do Canadá declara que a pontuação tem como objetivo promover a compreensão do que está escrito e que "este princípio é mais importante do que quaisquer regras para o uso de qualquer sinal de pontuação".
Ele ficou cheio marcas Na matemática.
Ele obteve a pontuação máxima em matemática.
Você tem que conseguir 60 marcas para passar no exame.
Você precisa marcar 60 pontos para passar no exame.
Exclamação e pergunta invertidas marcas foram inventados pela Real Academia Española para fazer o ASCII parecer racista.
Exclamação invertida e pontos de interrogação foram criados pela Royal Academy espanholpara fazer o padrão ASCII parecer racista.
Ele tentou mais ser bom marcas do que eu.
Ele se esforçou para tirar notas melhores do que eu.
Ela fica boa marcas Em inglês.
Ela tira boas notas em inglês.
Não responda a perguntas marcado com um X.
Não responda às perguntas marcadas com um "X".
O rosto da mulher era marcado com tristeza.
O rosto da mulher tinha uma marca de tristeza.
O antigo carteiro alemão não quis tocar no pacote marcado "presente."
O velho carteiro alemão não quis tocar no pacote com a placa "presente".
Esta invenção marcado o amanhecer de uma nova era na tecelagem.
Esta invenção marcou o início de uma nova era na tecelagem.
Seus passos eram claramente marcado na neve.
Suas pegadas estão claramente impressas na neve.
A resposta foi marcado errado.
A resposta foi marcada como incorreta.
O início da malária é marcado por náuseas, vômitos, febre, calafrios e dor de cabeça.
Os primeiros sintomas da malária são náuseas, vômitos, febre, calafrios e dor de cabeça.
Existe um marcado diferença entre eles.
Existe uma diferença notável entre os dois.
marcar borda, limite; norma; nível; acima da marca acima da norma aceita (ou estabelecida); abaixo da marca, não na altura (posição) acentuação polygr. acento marca endereço marca tht. borda da marca de endereço, limite; norma; nível; acima da marca acima da norma aceita (ou estabelecida); abaixo da marca, não até o par (posições) limite de marca de limitação de marca de certificação marca de certificação marca coletiva marca comum marca alfandegária marca alfandegária marca enganosa marca falsa marca dispositivo dispositivo marca marca dispositivo emblema fácil (soft EUA) marca dec. pessoa crédula, simplório fácil (americano suave) mark razg. presa fácil; vítima longe (ou longe) da marca errou o alvo; transferir inapropriado; não em essência; ao lado da marca fora do lugar marca da borda livre marca do esporte da marca de carga. linha de partida, partida; para sair da marca, comece a marca do grupo marca comercial do grupo marca guia marca, hash mark ht. marca de hash afiada militar coloquial adesivo de manga highwater mark - maior conquista; alvo de marca d'água alta ponto alto (smth.) marca d'água alta; acertar (errar) a marca para acertar o alvo (errar) marca de identificação ht. marca de identificação marca de identificação marca de aterrissagem av. marca guia marca de carga marca de linha de carga marca de localização de linha de carga doc. marca sobre a notoriedade de marca de local de armazenamento; para deixar sua marca para avançar, para se destacar; para fazer uma carreira; para ganhar fama; de marca famosa (sobre uma pessoa) marca do fabricante marca do fabricante marca pontuação, marca; avaliação (conhecimento) marca rastreamento (jogo) marca fronteira, limite; norma; nível; acima da marca acima da norma aceita (ou estabelecida); abaixo da marca, não na altura da (posição) marca anote (pontos em jogo) marca marca marca marca marca fama; deixar uma marca para avançar, se sobressair; fazer uma carreira; ganhar fama; de marca bem conhecida (sobre uma pessoa) marca marca marca marca marca cruzada (em vez da assinatura de um analfabeto, por exemplo: John Smith - seu marcar) marcar esportes. linha de partida, começar; para sair da marca iniciar, pegar marca marca marca (moeda inglesa antiga) marca marca (moeda alemã) marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca; marca; marca de interrogação ponto de interrogação marca marca marca marca marca de norma marca marca preste atenção, observe, lembre-se; marque minhas palavras! Marque minhas palavras!; lembre-se (daquelas) minhas palavras! marcar ponto de referência, marca de marco deixar uma marca, mancha, marca de marca marca marca marca marca marca; marca marca marca, marca, registrar (negociar) marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca marca sinal, marca marca marca marca local, cicatriz, marca de cicatriz marca marca (para) registrar uma transação de troca (com sua inclusão em a citação oficial) mark register transação mark ist fronteira; marca (área de fronteira); (Deus) salve a marca, se assim você pode dizer; Deus me livre da marca de rastro, marca de impressão coloque uma marca, marca (no trabalho escolar) marca coloque uma marca; carimbar, carimbar; rótulo; marca (linho) marca colocar uma marca de preço colocar uma marca de marca colocar uma marca de fábrica colocar uma marca de marca (em) colocar um preço (em um produto) marca marca nível de marca padrão, marca padrão marca nível marca marca marca marcar marca caracterizar, marca marca propósito, alvo; para acertar (errar) a marca para acertar o alvo (errar) marca carimbo, carimbo; marca registrada, marca marca marca carimbo marca marca marca marca marca para baixo destaque marca para baixo marca de escrita marca para baixo reduzir marca para baixo reduzir preço; subestime (estimativa) marca preste atenção, observe, lembre-se; marque minhas palavras! Marque minhas palavras!; lembre-se (daquelas) minhas palavras! marca de marca; placa; ponto de interrogação ponto de interrogação fora para separar; traçar limites; demarcação de marcação de destaque, pretendendo marcação de marcação; para colocar sinais de direção para marcar o tempo militar. marcar o tempo; transferir marcando tempo; esperar; jogar para ganhar tempo, atrasar; pimp mark up manter pontuação mark up mark up mark up mark up aumentar a marca de preço aumentar a marca de preço mark up receber o preço de venda adicionando ao custo de despesas gerais e lucro marca enganosa marca enganosa marca da mãe marca de nascença nome marca nome de marca registrada marca não registrável marca não registrada marca fama; para fazer uma marca para avançar, para se distinguir; faça uma carreira; ganhar fama; de marca conhecida (sobre uma pessoa) Linha de carga da marca Plimsoll (em navios mercantes) Marca Plimsoll Marca Plimsoll disco plimsoll Plimsoll "s mark \u003d Plimsoll linha marca de qualidade marca de qualidade aspas incl. apóstrofo aspas incluindo aspas marca registrada marcar marca de repetição marca marca de repetição marca leste. fronteira; marca (área de fronteira); (Deus) salve a marca se assim você pode dizer; Deus me livre marca de vedação carimbo marca de vedação selo marca de serviço marca padrão marca de ensaio marca vcht tag tag tag marca tag marca da fita ht. marcador de faixa marca de topo marca de topo marca de topo marca comercial marca comercial marca comercial marca comercial marca comercial marca comercial marca comercial marca comercial; marca registrada marca registrada marca registrada marca registrada até a marca em boas condições, em boas condições até a marca na altura adequada marca de garantia marca de garantia marca registrada conhecida marca popular dentro da marca dentro dos limites aceitos (ou estabelecidos) normas marca nominativa marca nominativa
- substantivo
- rótulo; placa;
ponto de interrogação de interrogaçãoExemplos de uso
O terceiro laconicamente afirmou que o homem não tinha distinção marcas.
O terceiro relata laconicamente que a pessoa não apresentava nenhum sinal especial.
Mestre e Margarita. Mikhail Bulgakov, p. 4 A piada de Göring de que eram almas gêmeas pode não estar tão longe do marca.
Goering certa vez brincou que suas almas são gêmeas e, aparentemente, não estava tão longe da verdade.
Volte para seus corpos espalhados. Philip José Farmer, p. 206"Eu acho", disse eu, seguindo até onde pude os métodos de meu companheiro, "que o Dr. Mortimer é um médico idoso bem-sucedido, muito estimado, pois aqueles que o conhecem lhe dão isso marca de sua apreciação. "
Eu acho ”, comecei, tentando seguir o método do meu amigo da melhor maneira possível,“ este Dr. Mortimer é um médico de meia-idade bem-sucedido que também é respeitado por todos, porque seus amigos lhe dão muitos sinais de atenção.
Cão dos Baskervilles. Arthur Conan-Doyle, p. 1
- rótulo; placa;
- carimbo, carimbo; marca comercial, marca comercial
- cruz (em vez da assinatura do analfabeto, por exemplo: John Smith - sua marca)
- pegada, impressão
Exemplos de uso
Bloody Mary sonhava com a morte para todas as pessoas, mas principalmente para uma certa menina de cinco anos, e a pequena Peggy tinha o marcas em seus dedos para provar isso.
A irada Maria sonhou que todas as pessoas na terra iriam morrer e ela ansiava especialmente pela morte de uma certa menina de cinco anos - os dedos de Peggy estavam adornados com pequenas cicatrizes de um bico de galinha.
Sétimo Filho. Orson Scott Card, p. 1“É a própria simplicidade”, disse ele; “Meus olhos me dizem que na parte interna de seu sapato esquerdo, exatamente onde a luz do fogo o atinge, o couro é marcado por seis cortes quase paralelos. Obviamente, eles foram causados \u200b\u200bpor alguém que muito descuidadamente raspou as bordas da sola para remover crosta de lama. Daí, veja, minha dupla dedução de que você tinha saído em um clima horrível, e que tinha um espécime particularmente maligno do escravo de Londres, que cortou botas. Quanto à sua prática, se um cavalheiro entrar em meus quartos cheirando a iodofórmio, com um marca de nitrato de prata em seu dedo indicador direito, e uma protuberância no lado direito de sua cartola para mostrar onde ele escondeu seu estetoscópio, devo ser estúpido, de fato, se não o declaro como um membro ativo do profissão médica. "
Fácil como uma torta! - ele disse. “Meus olhos me notificam que na parte interna do seu sapato esquerdo, exatamente onde a luz bate, há seis arranhões quase paralelos em sua pele. Aparentemente, os arranhões foram feitos por alguém que limpou as pontas da sola com muita naturalidade para remover a sujeira seca. Disto, como você pode ver, tiro a dupla conclusão de que você saiu com mau tempo e que tem um péssimo exemplo de criados em Londres. Quanto à sua prática, se um cavalheiro que cheira a iodofórmio entrar em meu quarto, se ele tiver uma mancha preta de ácido nítrico no dedo indicador direito e um caroço no cilindro indicando onde ele escondeu o estetoscópio, devo ser um completo idiota. para não reconhecê-lo como um representante ativo do mundo médico.
As Aventuras de Sherlock Holmes. Escândalo na Boêmia. Arthur Conan-Doyle, p. 3
- sinal, indicador
- objetivo, alvo;
acertar (errar) a marca para acertar o alvo (errar);
longe (ou longe) da marca errou a marca; figurativamente inapropriado; não em essência;
ao lado da marca fora do lugarExemplos de uso
Para Jeff, o mundo inteiro era um carnaval, e as pessoas nele marcas.
Para Jeff, o mundo inteiro era um estande e as pessoas eram suas vítimas.
Se amanhã chegar. Sydney Sheldon, p. 169Embora, entre você e eu, Sra. Muller, um arquiduque gordo é melhor marca do que um magro.
No entanto, falando entre nós, Sra. Müllerova, é mais provável que você caia em um arquiduque gordo do que em um magro.
Aventuras do galante soldado Švejk. Yaroslav Hasek, p. 4"Sim, mas você vê", respondeu Ben Gunn, "eu não quis dizer me dar um portão para manter, e um terno de libré, e tal; aquele não é meu marca, Jim.
Tudo bem, tudo bem ... Mas, veja - continuou Ben Gunn, - não vou pedir a ele um uniforme de lacaio ou um lugar como porteiro. Não, você não vai me seduzir!
Ilha do Tesouro. Robert Louis Stevenson, p. 82
- fronteira, limite; norma; nível;
acima da marca acima da norma aceita (ou estabelecida);
abaixo da marca, não no topo (posição);
até a marca a\u003e na altura adequada; b\u003e em bom estado, com boa saúde;
dentro da marca dentro da norma aceita (ou estabelecida)Exemplos de uso
Quando ele foi questionado sobre por que uma determinada peça havia desaparecido, ele explicou muito plausivelmente que não havia pensado muito nisso marca e o trocou por um de muito melhor qualidade.
Quando questionado onde esta ou aquela coisa desapareceu, ele explicou muito plausivelmente que não o satisfez completamente e ele o trocou por outro, de qualidade superior.
Fio da navalha. William Somerset Maugham, p. 5Ele não estava à altura do seu marca.’
- esportes - linha de partida, partida;
para sair da marca, comece - fama;
deixar sua marca para progredir, se destacar; fazer uma carreira; ganhar fama;
de marca famosa (sobre uma pessoa) - pontuação, marca; Avaliação de conhecimento)
- marco, marco
- mancha, cicatriz, cicatriz
- a história é uma fronteira; marca (área de fronteira); (Deus) salve a marca, se assim posso dizer; Deus me livre;
fácil ( americano, usado nos EUA suave) marca falada a\u003e presa fácil; vítima; b\u003e pessoa crédula, simplório
- verbo
- colocar um sinal; carimbar, carimbar; rótulo; marca (linho)
Exemplos de uso
Ele tirou da prateleira um frasco de líquido incolor com um rótulo branco liso marcado VITÓRIA GIN.
Ele tirou da prateleira um frasco de líquido incolor com um rótulo branco simples: Victory Gene.
1984. Animal Farm. George Orwell, p. 4
- nota; denotar
Exemplos de uso
-
Observe que se um diamante foi encontrado lá, significa que você pode encontrar um monte mais ...
Intrigante. Sydney Sheldon, p. 21 E para tais como estes, enquanto surgissem em seus aposentos, ele nunca marcado uma sombra de mudança em seu comportamento.
E quando eles vieram até ele, ele se comportou com eles da mesma maneira que antes.
A estranha história do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde. Robert Louis Stevenson, p. 1Mas o dia seguinte passou muito melhor do que ela esperava; para a senhora Bennet felizmente ficou tão pasmo com seu pretendido genro que ela se aventurou a não falar com ele, a menos que estivesse em seu poder oferecer-lhe qualquer atenção, ou marca sua deferência por sua opinião.
No entanto, a manhã foi muito melhor do que ela esperava. A Sra. Bennet estava tão maravilhada com seu futuro genro que não conseguia falar com ele, exceto quando podia lhe fazer algum favor ou expressar concordância com sua opinião.
Orgulho e Preconceito. Jane Austen, p. 327
-
- preste atenção, observe, lembre-se;
marque minhas palavras! Marque minhas palavras!; lembre-se (daquelas) minhas palavras!
- colocar um sinal; carimbar, carimbar; rótulo; marca (linho)
