Quand Irina est morte. Causes de décès d'Irina Krug

La poétesse, traductrice, auteure de livres pour enfants Irina Tokmakova est partie. Merveilleuse traductrice, poète, auteur de merveilleux livres pour enfants, elle est décédée le 5 avril à l'âge de 89 ans. La traductrice Olga Varshaver l'a annoncé sur son blog Facebook.

Poète pour enfants, prosatrice et traductrice de poésie pour enfants Irina Petrovna Tokmakova est née le 3 mars 1929 à Moscou dans la famille d'un ingénieur et d'un médecin pour enfants, chef de la Maison des enfants trouvés. Après avoir terminé ses études avec une médaille d'or, Irina est entrée à la faculté de philologie de l'Université d'État de Moscou. Ensuite, elle a étudié à l'école supérieure, a travaillé comme traductrice ...

Une fois, l'ingénieur électrique suédois Borgkvist est venu en Russie, qui, après avoir rencontré Irina, lui a envoyé un livre de chansons pour enfants en suédois en cadeau. Irina les a traduits pour son fils. Son mari, l'illustrateur Lev Tokmakov, a apporté les traductions à la maison d'édition. C'est ainsi qu'est apparu son premier livre.

Et puis un livre de ses propres poèmes par Irina Tokmakova, créé avec son mari, "Trees", a été publié. Sur l'étagère des livres pour enfants, elle a immédiatement pris racine, se retrouvant parmi les plus aimées - à la fois des enfants et des parents. Plus tard, des livres de contes de fées, d'histoires et d'histoires ont été publiés: "Alya, Klyaksich et la lettre" A "," Peut-être que zéro n'est pas à blâmer? "

Irina Tokmakova a traduit de nombreuses langues européennes, ainsi que des langues orientales, en particulier le tadjik, l'ouzbek, l'hindi. Lauréate du Prix d'État de Russie, lauréate du Prix littéraire russe du nom d'Alexander Green (2002), elle a volontiers raconté dans une interview comment Samuil Yakovlevich Marshak l'a réprimandée : « Quand j'ai traduit des chansons écossaises, Zakhoder a eu peur que Marshak me mange. , où j'habitais alors, la cloche sonne et la voix de Marshak (il appelait tout le monde « chérie » et répétait sans cesse le mot « bonjour ? ») : « Ale ? Chéri! C'est Marshak qui parle. J'ai vu vos traductions dans Murzilka. Bonjour? S'il vous plaît, venez me voir. "Et je suis allé voir Marshak. Je commençais tout juste à écrire à ce moment-là, et il parlait comme s'il était Marshak et j'étais Marshak. Je l'ai quitté, et c'était comme si une lumière s'était allumée en moi. "

Elle aussi a su allumer des ampoules de curiosité dans le cœur des lecteurs de tous les temps. Les questions des enfants, facilement écartées par les adultes, sont devenues le début d'une grande aventure qui promet de longs voyages et, bien sûr, une rencontre avec la poésie. Comme, par exemple, ici dans ce poème d'elle :

Où est emportée la neige dans les voitures ?

Probablement dans les pays chauds

Ses gars sont donnés

Au Nouvelle année en cadeaux,

Ils recevront des sacs pleins -

Et tous courent jouer aux boules de neige !

Les boules de neige ne volent pas

Ils fondent au soleil brûlant

Et que des flaques d'eau ici et là...

Où est emportée la neige dans les voitures ?

Ses poèmes, contrairement aux boules de neige, ne fondent pas au soleil. Ils restent un cadeau que vous souhaitez partager avec ceux que vous aimez.

Le 5 janvier 2019, dans la soirée, le cœur de la présentatrice de télévision et docteur honoré Irina Chukayeva a cessé de battre. V Ces derniers temps la santé de la femme a commencé à se détériorer et la maladie dont elle souffrait a entraîné des complications. Irina Ivanovna a été emmenée d'urgence dans la 13e ville hôpital clinique avec complication après pneumonie. Irina n'a pas pu faire face à la maladie et est décédée avant d'atteindre son 68e anniversaire un mois et demi auparavant. Selon les dernières informations reçues, on sait que la cause du décès était une forme aiguë de pneumonie. Les médecins se sont désespérément battus pour la vie de leur collègue, mais n'ont rien pu faire - la maladie s'est avérée plus forte.

- ce n'est pas le travail principal d'I. Chukayeva. Elle était avant tout une cardiologue hors pair. Elle portait le titre académique de professeur de médecine et a reçu le prix des Lumières de la Société médicale russe. À la télévision, elle a agi en tant que créatrice et animatrice de l'émission "Health Studio". A apporté une contribution inestimable au développement de la médecine russe.

Réalisations et chemin de vie

Irina Ivanovna Chukaeva est née le 23 février 1950 à Moscou. Ayant décidé de choisir une profession noble, elle a commencé à étudier à l'Institut médical de Moscou, les études l'ont emportée, alors la jeune fille a obtenu son diplôme avec les honneurs du cours. Elle a poursuivi ses études dans cet établissement d'enseignement au Département de médecine interne avec un diplôme en cardiologie. Après avoir obtenu son diplôme d'études supérieures, elle s'est activement engagée dans la pratique et la recherche. Elle a travaillé comme chef de la clinique de médecine générale à l'Université nationale de recherche médicale de Pirogov. En 1981, Irina Ivanovna a reçu le diplôme de candidate en sciences médicales et en 1991, elle est devenue titulaire du titre honorifique de docteur en sciences médicales.

Elle a participé activement au développement du Centre de soutien professionnel aux médecins de première ligne, en étant sa directrice directe. Elle a dirigé des fondations traitant des questions d'aide aux personnes handicapées, ainsi que des questions de développement de l'éducation pour les personnes handicapées. Elle était membre de la Commission du Département de la Santé de Moscou. À l'Université nationale de recherche médicale de Russie, Pirogova a dirigé le Conseil de thèse pour la thérapie et la cardiologie.

En 2011, Irina Chukayeva a reçu une évaluation digne de son travail de la part de l'État: elle a reçu le titre de «Docteur honoré de la Fédération de Russie. En 2015, la Société médicale russe d'hypertension artérielle a souligné les réalisations exceptionnelles d'un travailleur médical et a décerné à Irina le prix des Lumières.

I. Chukayeva était membre du comité de rédaction de nombreuses publications médicales, en particulier, elle était la rédactrice en chef de la revue "Modern Polyclinic".

Elle a également participé à la vie des publications "Therapy" et "Healing Business". De nombreux travaux scientifiques sont sortis de la plume du médecin - il y en a environ 400. A écrit 2 aides à l'enseignement sur le profil « Thérapie polyclinique ». En outre, la paternité d'Irina Ivanovna possède plusieurs manuels de médecine, des outils pédagogiques destinés aux médecins et aux étudiants, ainsi que des certificats de droit d'auteur.

En plus de son activité principale, Irina Chukayeva était présentatrice télévisée d'une émission sur la santé. En 2001, le médecin a agi en tant que créateur et animateur du programme Health Studio, que de nombreux téléspectateurs ont regardé jusqu'en 2008 sur la chaîne de télévision Rossiya. Ensuite, le programme est revenu à l'antenne en 2013 déjà sur la "Télévision publique de Russie".

Irina a réalisé une mission éducative : elle a créé des films et des programmes éducatifs pour les patients. Les films devaient remplir l'objectif d'améliorer la qualité de vie de la population.

V réseaux sociaux des personnes qui connaissent personnellement Irina Chukayeva expriment leurs condoléances pour son départ prématuré. Cette femme talentueuse était une vraie professionnelle dans son domaine, qui a beaucoup fait pour le développement de la médecine russe et a inculqué aux gens le soin de leur santé. Sans Irina Ivanovna, sa famille amicale est restée dans ce monde : son mari, ses deux enfants et un petit-fils

Une merveilleuse galaxie d'écrivains et de poètes pour enfants période soviétique: Mikhalkov, Barto, Zakhoder, Dragunsky... Et Irina Petrovna Tokmakova. L'auteur du célèbre "Poisson, poisson, où dors-tu ?", "Petit Willie-Winky", "L'été se termine, l'été se termine..."

Mais elle ne pensait même pas qu'elle deviendrait un écrivain professionnel - bien qu'elle ait facilement composé de la poésie et que tout le monde ait noté son talent.

Excellente Moscovite, après avoir été diplômée de l'Université d'État de Moscou, elle entre à l'école supérieure de linguistique générale et comparée et travaille comme traductrice. Une fois, elle a traduit du suédois des chansons pour enfants pour son petit fils. Le mari d'Irina, l'illustrateur Lev Tokmakov, les a emmenés à la maison d'édition et ils les ont tellement aimés qu'ils ont rapidement été publiés dans un livre séparé. Et puis le premier livre de poèmes d'Irina Tokmakova "Trees" est apparu - sur un bouleau frisé, sur un sorbier, sur un pommier. Ce fut le premier livre conjoint des Tokmakov - Lev Alekseevich illustrait parfaitement les poèmes d'Irina Petrovna.

"Petit pommier
Dans mon jardin -
Blanc Blanc
Tout est fleuri.

je mets une robe
Avec une bordure blanche.
Petit pommier
Faites-vous des amis avec moi."

Tous les poèmes d'Irina Petrovna sont très simples, faciles et à retenir après la première lecture. C'est probablement pourquoi les enfants les aiment tant.

04/01/1982 poète soviétique Irina Tokmakova

De son livre "Alya, Klyaksich et la lettre A" j'ai appris l'alphabet, puis, des années plus tard, mes enfants. "Et un matin joyeux viendra" et "Heureux, Ivushkin!" L'histoire "Les pins sont bruyants" - sur l'évacuation des enfants pendant les années de guerre, si perçante, légère-tragique, - il est impossible de la lire sans pleurer. Irina Tokmakova a traduit en classiques russes étrangers: "Alice dans l'herbe magique", "Winnie l'ourson", des histoires sur les Moomins ... Et elle raconte aussi à sa manière des histoires sur Nils et Peter Pan. L'une de ses dernières œuvres est une reprise des pièces de Shakespeare pour enfants. "Roméo et Juliette", "Le Songe d'une nuit d'été" ... Le style léger et gracieux de Tokmakova a présenté les personnages du dramaturge anglais dans une perspective complètement nouvelle et inhabituelle. Ils sont devenus accessibles et compréhensibles, comme tout ce qu'Irina Petrovna a écrit.

Peut-être est-ce une légende qui se transmet dans le milieu littéraire, ou peut-être est-ce vrai. Lors d'une réunion du Conseil des livres pour enfants de Russie, le légendaire Sergueï Mikhalkov a déclaré :

J'ai quatre-vingt-dix ans, je dois prendre des décisions éclairées. Poussez Irochka, Irochka est jeune, elle n'a pas encore quatre-vingts ans.

Puis, en 2002, le Prix d'Etat de Russie pour le livre "Happy Journey!" présenté à Irina Petrovna.

Elle a eu 89 ans le 3 mars 2018. Notre éternelle jeune Irochka n'a pas vécu jusqu'à quatre-vingt-onze ans.

Ces dernières années, Irina Petrovna a toujours été un peu triste. Cette tristesse s'est installée en elle après le décès de Lev Alekseevich en 2010. Mais elle était toujours ouverte à de nouveaux projets, et à des rééditions de ses anciennes œuvres, qui sont déjà devenues des classiques, et à de nouvelles traductions. Elle était adorée de tous ceux qui la rencontraient : illustrateurs, éditeurs, critiques littéraires, auteurs en herbe et écrivains vénérables.

Mais l'essentiel est que son travail ait été adoré et le sera par ceux pour qui elle a écrit toute sa vie : les enfants.

Elle a eu 89 ans en mars

Texte : Année de littérature.RF
Photo : matrony.ru

Poète pour enfants, prosatrice, traductrice de poèmes pour enfants, lauréate du Prix d'État de Russie pour les œuvres pour enfants et jeunes Irina Tokmakova est décédée à l'âge de 90 ans. A ce sujet sur mon facebook signalé traductrice Olga Varshaver.

Irina Tokmakova est née à Moscou le 3 mars 1929. Elle écrit de la poésie depuis l'enfance. En 1953, elle est diplômée de la faculté de philologie de l'Université d'État de Moscou. La première traduction littéraire était un recueil de chansons folkloriques suédoises pour enfants. Le premier livre publié de ses propres poèmes - "Trees" - a été réalisé conjointement avec son mari, l'illustrateur Lev Tokmakov.

Parmi les livres d'Irina Tokmakova - un recueil de poèmes "Summer Downpour", la pièce "The Enchanted Hoof", le conte de fées "Happily, Ivushkin!" Elle a traduit des contes de fées sur les trolls Moomin, l'histoire d'Astrid Lindgren « Mio, mon Mio ! », « Le vent dans les saules » de Kenneth Graham et d'autres ouvrages.

Dmitri Chevarov :

Triste nouvelle: la poétesse et traductrice Irina Tokmakova est décédée - son nom dans la littérature russe pour enfants a longtemps été à côté des noms Korney Chukovski, Samuil Marshak, Sergueï Mikhalkov, Valentina Berestova... Irina Tokmakova est synonyme de joie, de goût délicat, de mots purs et d'amour pour le petit lecteur.
Ses premiers livres ont été créés au début des années 1960 en collaboration avec l'artiste Lev Alekseevich Tokmakov... Leurs livres sont devenus des chefs-d'œuvre de l'édition jeunesse, des exemples de l'harmonie du texte et de l'illustration. Les livres d'Irina et de Lev Tokmakovs ont été publiés à des millions d'exemplaires et sont toujours en cours de réédition.

BÉBÉ WILLY-VINKI

Petit Willie-Winky
Promenades et regards
Qui n'ont pas enlevé leurs chaussures,
Qui est encore éveillé.

On frappe soudain à la fenêtre
Ou souffler dans le vide
Willie-Winky bébé
Il lui dit d'aller se coucher.

L'ancienne députée de la Verkhovna Rada d'Ukraine, Irina Berezhnaya, est décédée du fait que le conducteur de la voiture dans laquelle elle se déplaçait le long de la côte de la mer Adriatique s'est endormi au volant, ce qui a fait quitter la route à la voiture. Cela a été rapporté par des témoins oculaires de l'accident de la route.

« Selon la version préliminaire, le sommeil du conducteur était à l'origine de l'accident. De plus, la voiture se déplaçait à très grande vitesse », ont déclaré les témoins de l'accident de la route.

De plus, il est noté que la voiture de Berezhnaya a été gravement froissée par l'impact. « Les pompiers ont dû couper la voiture pendant deux heures afin d'extraire les victimes », ont souligné les témoins de l'accident.

Dans le même temps, l'ancien Premier ministre ukrainien Mykola Azarov a rappelé que Berezhnaya était un ardent critique du président ukrainien Petro Porochenko et de son régime.

« Après le coup d'État, elle est entrée dans l'opposition », a écrit l'homme politique sur sa page Facebook.

Irina Berezhnaya a toujours été une « politicienne gênante » pour le gouvernement ukrainien. Même en tant que député de la Verkhovna Rada du Parti des régions, dirigé par ex-président Ukraine Viktor Ianoukovitch, elle a activement plaidé en faveur de la conformité statut légal concitoyens. Après 2014, lorsqu'un coup d'État a eu lieu à Kiev, elle s'est fermement opposée au nouveau gouvernement, illégal selon elle, et s'est opposée à la rupture des liens culturels entre l'Ukraine et la Russie. Berezhnaya est restée dans les mémoires pour sa participation à des talk-shows politiques à la télévision russe, où elle a parlé négativement des actions du président Porochenko et critiqué l'introduction d'un régime sans visa entre l'Ukraine et l'Union européenne.

Le « point de non-retour » d'Irina Berezhnaya pourrait avoir été sa déclaration officielle sur les activités illégales du site « Peacemaker », qui publie des listes de personnes, d'hommes politiques et de journalistes détestés par les autorités de Kiev, y compris leurs données confidentielles. Ce « porte-parole de l'indépendance » est directement supervisé par les services de sécurité ukrainiens (SBU) et fournit des coordonnées pour la persécution des dissidents. C'est clairement écrit là-bas - ici c'est une "veste matelassée", "Colorado", il habite là et là, alors, messieurs, nationalistes, prenez vous-même les mesures. Et les conséquences de tels "conseils" se transforment en conséquences très tristes.

Les funérailles d'Irina Berezhnaya ont eu lieu hier 10 août à Kiev. Selon les médias, les funérailles étaient secrètes : seuls les amis les plus proches et les membres de la famille du défunt sont venus les voir.

Qui est venu aux funérailles d'Irina Berezhnaya

La chanteuse ukrainienne Angelica Rudnitskaya, le député du peuple Dmitri Dobkin, la chanteuse Svetlana Loboda, le député du peuple Nestor Shufrich sont venus dire au revoir à Irina Berezhnaya.

En outre, les anciens collègues d'Irina au parlement sont venus à la Laure - Maxim Lutsky, Anna German, Dmitry Shpenov, Nikolai Martynenko avec sa femme Anna.

Ainsi, pour dire au revoir au politicien, en particulier, sont venus la présentatrice de télévision Olga Freimut, le réalisateur Alan Badoev, la chanteuse Svetlana Loboda avec sa mère, le présentateur de télévision Anatoly Anatolich avec sa femme.

En outre, l'oligarque Boris Fuksman était présent, relations avec lesquelles Berezhnaya a soigneusement dissimulé. Selon les médias, c'est lui de Croatie qui a emmené sa fille Danielle, qui a survécu à l'accident.

Berezhnaya a régulièrement participé à des programmes de télévision russes

Irina Berezhnaya est députée de deux convocations de la Verkhovna Rada des sixième (2007-2012) et septième (2012-2014). Elle était membre de la faction Parti des régions, était membre du comité de la Rada sur la justice.

Irina Berezhnaya a régulièrement participé à des émissions de télévision russes et a commenté les événements en Ukraine. La dernière fois - le 16 juillet - elle est devenue l'invitée de l'émission "Soirée avec Vladimir Soloviev" sur la chaîne d'État russe "Russie 1".

En décembre 2016, à l'antenne de l'émission "Soirée avec Vladimir Soloviev" sur la chaîne de télévision "Russie 1", elle a déclaré que la majorité des Ukrainiens "aimaient beaucoup la Russie". Berezhnaya a exhorté "à ne pas comparer ces maraudeurs carrés" avec tous les Ukrainiens.

Irina Berezhnaya qui est, photo, biographie, vie personnelle

À la télévision ukrainienne, Irina Berezhnaya a participé au projet "Danse avec les stars", qui s'est déroulé en 2007 - en tant que notaire officiel du projet, elle a annoncé les résultats du vote du public. En 2012, au sein de l'équipe nationale du Parti des Régions, elle apparaît dans le jeu Quoi ? Où? Lorsque?". Plusieurs fois, elle a été reconnue comme la « meilleure joueuse » de l'équipe. Depuis 2008, Irina Berezhnaya a animé l'émission de l'auteur "Your Right with Irina Berezhnaya" sur la station de radio "Radio Era", dans laquelle elle a consulté sur des questions juridiques.

La famille d'Irina Berezhnaya, qui est le père de l'enfant

Le 13 août, Irina Berezhnaya devait avoir 37 ans. Le défunt a une fille de 8 ans, Daniela. Le nom du père de Daniela était caché, de même que le nom de famille de sa fille. Elle, selon Berezhnaya, porte le nom de famille de son père .. Selon des informations non confirmées, le père de Daniela est un homme d'affaires, ancien copropriétaire de la chaîne 1 1 Boris Fuksman. Le parrain de Daniela est le député du peuple Nestor Shufrich.

Actualités Oblivki

Derniers documents de la section "Société"

La viande est l'un des aliments les plus populaires et préférés non seulement des hommes affamés, mais aussi des femmes électorales. Un joli bonus...