Madame Beatrice Angleterre 1913. Bloody Mistress: tortures sophistiquées du propriétaire terrien Saltychikha

Et mon nom Beatrice Potter est à jamais associé au Lake District. C'était là en 1905, moins d'un an après la mort de son fiancé bien-aimé et éditeur en un seul, dévastée, mais déterminée à recommencer sa vie, l'écrivain a acheté la Hill Top Farm.

Son admiration pour ces lieux n'est pas surprenante, même avant l'avènement de Béatrice, le Lake District est devenu un lieu légendaire et vivifiant pour de nombreux écrivains. Dans ses poèmes, le Lake District a fait l'éloge de Wordsworth (au fait, sa maison-musée se trouve ici), Coleridge et Southey. La trinité de représentants célèbres de l'école du lac a été parmi les premiers poètes anglais qui ont tourné leur regard des paysages d'outre-mer vers la beauté primitive de leur patrie, appréciant la beauté d'une vie sans art au sein de la nature.

Le Lake District est l'un des lieux de vacances les plus populaires parmi les Britanniques; chaque année, ils viennent ici pour admirer la beauté, faire de la voile, dîner dans un restaurant étoilé au Michelin et déguster de la bière locale.

Le célèbre parc national Lake District, qui abrite la plus haute montagne d'Angleterre, Scophel Pike.

Depuis l'enfance, la libre-pensée et la passion pour les sciences naturelles, inhabituelles pour une fille de cette époque, étaient les caractéristiques de Beatrice Potter et ont influencé son travail ultérieur.

Après que la communauté scientifique eut rejeté les recherches de l'amateur et, plus important encore, des femmes, Mme Potter a décidé de concentrer son attention sur le dessin et la littérature.

En 1913, un mariage avec un avocat local (regardé avec condamnation par les familles des deux côtés) libéra Béatrice de l'oppression de parents victoriens durs, et elle se plongea tête baissée dans les tâches rurales qu'elle aimait: fenaison, production agricole, élevage de bétail.

Ses petits livres pour enfants lui rapportaient des revenus considérables, ce qui lui permettait d'acheter des terres aux fermiers en ruine du quartier, leur donnant la possibilité de continuer à travailler pour eux. Ainsi, sa guerre personnelle a été menée pour la protection du bien-aimé Lake District.

Elle est devenue l'un des premiers membres du National Trust, fondé par son ami Canon Hardwicke Ronsley, qui se consacre à la protection des parcs naturels, des terres et des monuments culturels.

À cette fondation, elle a légué ses fermes et ses terres, gardant pour l'Angleterre une grande partie de la nature magnifique du Lake District intacte.

C'est aux soins de l'écrivain que l'Angleterre doit la survie du mouton Herdwick, vivant uniquement dans le Lake District, Cumbria, nord-ouest de l'Angleterre.

Selon les histoires de ses contemporains, Beatrice Potter, qui est née dans une famille riche de Kensington et a reçu une éducation victorienne stricte, aimait le rôle d'une agricultrice. Hill-Top, qu'elle a acquis avec son propre argent gagné grâce aux livres, est situé près de l'un des plus grands lacs de la région de Windermere, et il y a maintenant une maison-musée de l'écrivain.

Ce n'est un secret pour personne que le cadre de la Hill Top Farm, son jardin, ses portes et son potager sont devenus des sources inépuisables d'inspiration et de nature pour l'artiste. Si vous rafraîchissez vos souvenirs avant le voyage, vous pouvez facilement reconnaître les lits, les clôtures et les portes sur les photos du célèbre conteur, et si vous emportez un livre avec vous, vous pouvez rechercher les différences.

Cependant, le livre peut également être acheté dans une boutique à côté du musée.

Les petites pièces de la maison de l'écrivain avec des meubles et des ustensiles semblent vaguement familières au lecteur. Grâce aux efforts des membres du National Endowment et de la Beatrice Potter Society, ils ont retrouvé leur forme dans laquelle ils existaient de son vivant.

Les enfants adoreront les figures découpées en carton de ses personnages de la taille d'un enfant de dix ans. Les adultes pourront s'immerger dans les souvenirs d'enfance, imaginant que maintenant Peter Rabbit est sur le point de sauter du coin de la rue.

N'oubliez pas de visiter aussi parc à thème World of Beatrix Potter sur le lac Windermere, où vos personnages préférés - Peter Rabbit et Jemima le canard - prendront vie.

De Hill-Top, il vaut la peine d'aller dans les fermes voisines - Hawkshead, Nir Sori, Yu-Three, où ils continuent d'élever leurs troupeaux Potter préférés. Outre le fait qu'ils fournissent une excellente viande et laine, qui ne craint ni la pluie ni la neige, ils nettoient également les coteaux des mauvaises herbes nuisibles.

Si vous avez assez de temps, vous pouvez vous pencher sur les endroits préférés de l'écrivain - l'abbaye délabrée de Dryburgh, l'église de son ami Canon Ronsley et le château de Sir Walter Scott Abbotsford, qui est à 2,5 heures de Hill Top.

La nature riche du nord de la Grande-Bretagne a toujours inspiré Miss Potter. Béatrice était souvent vue avec son carnet de croquis sur le lac Coniston et Derwentwater, avec une petite île au milieu décrite dans le conte de Tommy-Walk-On-Tip l'écureuil.

On sait que l'un de ses personnages les plus célèbres, Peter Rabbit, est né dans la petite ville écossaise de Dunkeld, dans la maison où vivait la famille Potter en 1893. De là, Béatrice a envoyé au petit-fils de son ex-gouvernante plusieurs dessins avec les mots: "Mon cher Noel, je ne sais pas quoi écrire pour vous, - je préfère vous raconter une histoire de petits lapins nommés Flopsy, Mopsy, White-tailed et Peter Rabbit ..."

En 2006, Renee Zellweger et Ewan McGregor ont joué dans un biopic touchant sur la lutte de la jeune conteuse pour l'indépendance, ainsi que sur sa romance avec l'éditeur Norman Warne, qui s'est terminée tragiquement en 1905. Le monde coloré de l'écrivain ressuscité dans l'image sous la forme de lapins et de canards sauteurs contraste fortement avec la souffrance qui lui est arrivée.

Le 22 décembre 1943, Béatrice est décédée. À la demande de l'écrivain, l'endroit où ses cendres ont été dispersées n'a pas été révélé, et ce secret est mort avec son amie et son avocat. Mais on sait qu'elle s'est reposée dans ces endroits qu'elle aimait tant - dans le Lake District.

Béatrice Potter (Helen Beatrix Potter, eng. Beatrix Potter; 28 juillet, Kensington, Londres - 22 décembre, Nir Sorey, Cumbria) - écrivain et artiste anglais pour enfants.

Biographie

Beatrice Potter avait seize ans lorsqu'elle a vu le Lake District pour la première fois, est tombée amoureuse de sa beauté et a décidé de s'y installer un jour. À l'âge adulte, elle a réalisé son rêve de jeunesse et a déménagé de Londres à la Hill Top Farm. Béatrice a dessiné des illustrations détaillées pour ses contes de fées, dans lesquels il est facile de reconnaître sa maison avec un jardin.

Hill Top - Accueil de Beatrice Potter

Les voisins de l'écrivain ont montré un grand intérêt pour son travail et étaient heureux quand ils ont reconnu leurs propres maisons sur les photos. Ils ont souvent vu Béatrice avec son carnet de croquis dans la nature, à la campagne et dans le bourg voisin de Hawkshead. Les scènes locales ont formé la base des contes de fées sur les animaux et ont été exécutées si merveilleusement que des gens du monde entier viennent encore voir les lieux représentés dans ses livres.

Béatrice aimait beaucoup les animaux et les étudiait toute sa vie. Quand elle était petite, des grenouilles, des souris, un hérisson, le triton d'Isaac Newton et même chauve souris... Béatrice les regarda et peignit. Et ses dessins allaient de mieux en mieux. Au moment où elle a commencé à représenter ses héros vêtus de robes, de redingotes et de caftans, les animaux sur les images semblaient prendre vie. Béatrice avait deux lapins domestiques, auxquels elle a consacré de nombreuses illustrations. L'un d'eux, Peter Rabbit, a pris une laisse et l'a emmenée partout, même dans le train. Elle l'a habillé d'une veste bleue et a écrit à son sujet son premier conte de fées avec ses propres illustrations - les plus célèbres au monde.

Le parcours de Beatrice Potter en tant qu'écrivain et artiste a commencé en 1902 lorsque l'éditeur Frederick Warne a publié The Tale of Peter Rabbit. Auparavant, plusieurs éditeurs avaient abandonné le petit livre. Jusqu'en 1910, Béatrice écrivait, peignait et publiait en moyenne deux livres par an. Les frais lui ont donné une certaine indépendance, même si elle vivait toujours avec ses parents. En 1905, l'éditeur Norman Warne propose à Béatrice. Béatrice a accepté de se marier, mais quelques semaines plus tard, Warne est décédée d'un cancer du sang. La même année, elle a acheté Hill Top Farm à Sorey Village. Après la mort de Norman, elle a essayé d'y passer le plus de temps possible. Les vues de la ferme et de la nature environnante ont commencé à apparaître comme des illustrations pour ses livres.

En 1913, à l'âge de 47 ans, Béatrice épouse un notaire, William Hilis, et commence à vivre définitivement dans le village de Sorey.

Beatrice Potter avec son mari, William Healees, 1913

Beatrice Potter a été l'une des premières à se lancer dans la conservation en Angleterre. Elle a progressivement racheté les fermes des voisins en ruine, leur permettant de continuer à cultiver.

Potter est décédé le 22 décembre 1943 d'une pneumonie et d'une maladie cardiovasculaire. Ses cendres ont été enterrées au cimetière Carleton (eng.)... Béatrice a légué 4 000 acres (16 km 2) de terres et 16 fermes, chalets, troupeaux de vaches et de moutons au National Trust. Le terrain fait maintenant partie du parc national du Lake District. Le siège du National Trust à Swindon a été nommé Healis en 2005 en l'honneur de l'écrivain. Son mari, William Healees, a continué à s'engager dans des œuvres caritatives pour sa défunte épouse et la publication de ses œuvres littéraires et artistiques pendant les 20 mois suivants, au cours desquels il lui a survécu. À sa mort en août 1945, sa propriété fut reprise par le National Trust.

Traductions en russe

La plus grande collection de lettres et de dessins de Potter est conservée au Victoria and Albert Museum de Londres (Royaume-Uni), en Département des livres rares Free Library of Philadelphia, Children's Library of Princeton University (États-Unis).

Dessins micrologiques que Potter a donnés à la bibliothèque Armitt de son vivant (eng.) à Ambleside (Royaume-Uni).

Adaptations d'écran

Remarques

1. Linda J. Lear. Beatrix Potter, une vie dans la nature. - New York: St. Martin's Press, 2007. - pp. 405 à 447. - 650 p.
2. Taylor, Judy.

Les ancêtres de Béatrice ont vécu sur un héritage du commerce du coton. Le père Rupert a consacré la plupart de son temps à sa propre passion pour l'art et la photographie, et la mère, Helen, a passé du temps en compagnie d'écrivains, de peintres et de politiciens. Le frère Beatrice Bertram est né 6 ans après sa sœur et était son ami proche. À l'âge de 6 ans, il a été envoyé étudier dans un internat.

Béatrice a eu une enfance fermée et solitaire, typique des filles des familles bourgeoises de l'époque victorienne. La gouvernante était engagée dans sa formation et elle voyait occasionnellement d'autres enfants.

Potter était particulièrement proche de son père, et il fut le premier à reconnaître son talent artistique.

Béatrice aimait beaucoup les animaux et les étudiait toute sa vie. Enfant, lui et son frère gardaient des grenouilles, des souris, un hérisson, le triton d'Isaac Newton et une chauve-souris dans la salle de classe. Elle les a suivies et les a peintes, améliorant progressivement ses compétences. Plus tard, elle a commencé à dessiner des animaux dans des vêtements, ce qui était une innovation à cette époque.

Béatrice avait également deux culottes, qu'elle a utilisées pour de nombreuses illustrations. L'un d'eux, Peter le lapin, elle a emmené partout avec elle, même dans le train, et l'a pris en laisse. Dans les peintures, elle l'a habillé d'une veste bleue - cette image est connue dans le monde. Plus précisément à propos de Peter, elle a écrit son premier conte de fées avec ses illustrations.

En 1902, l'éditeur Frederick Gorn a publié ce conte, que plusieurs autres éditeurs avaient précédemment refusé. En 1910, Beatrice Potter écrivait, illustrait et publiait environ 2 livres par an. Elle a reçu des redevances qui lui ont donné un certain degré d'indépendance, même si elle vivait toujours avec ses parents. En 1905, l'éditeur Beatrice Norman Horn lui fit une proposition en mariage, et elle accepta. Norman est décédé quelques semaines plus tard d'un cancer du sang. La même année, Beatrice a mis la main sur la Hill Top Farm dans le village de Saray dans le Lake District, où elle a passé beaucoup de temps après la mort de Norman. En 1913, alors qu'elle avait 47 ans, Beatrix épousa un notaire, William Heelis de Saray Village, et s'y installa. À l'âge de 16 ans, lorsqu'elle a visité le Lake District, elle était tellement fascinée par sa nature qu'elle a décidé à un beau moment de s'y installer définitivement. Dans les illustrations de Beatrice Potter, vous pouvez simplement comprendre sa maison et son jardin.

Après 1920, Potter a commencé à perdre la vue et à dessiner moins. Sur ce moment ses livres se composaient principalement de croquis et de dessins réalisés plus tôt. Son dernier ouvrage majeur est The Tale of Robinson's Pig, publié en 1930.

Beatrice Potter a été l'une des premières à poursuivre activement la conservation en Grande-Bretagne. De manière égale, elle a racheté les fermes de ses voisins en ruine, leur permettant de cultiver.

À 77 ans, Beatrice Potter est décédée d'une bronchite sévère. Elle a laissé 4000 acres et 15 fermes en héritage parc national.

En 2006, un long métrage sur l'écrivain est sorti sous le titre "Miss Potter".

Madame, poussez un peu plus, c'est presque terminé! - s'exclama la sage-femme en tenant la tête du bébé. - Je ne peux plus le faire! - a crié belle femme avec de longs cheveux pêche et des yeux bleu foncé perçants. - Maintenant je vais mourir! - Elle a continué, éprouvant des douleurs de travail. - C'est tout! - Dit la femme et sourit. - Quel beau garçon! Tout à fait comme toi! Ajouta-t-elle, enveloppant le garçon dans un chiffon doux. Mais en regardant le ventre de la jeune maman, elle se rattrapa et remit le premier-né dans les bras de son assistante, alors qu'elle-même commençait à continuer d'aider la femme à accoucher. «Vous semblez avoir des triplés ou des jumeaux. - La sage-femme a souri. - Je ne peux pas le supporter! - Sentiment que le deuxième enfant a commencé à pousser. - Respire profondément! - La femme a ordonné. - Pousser! - Elle a crié et, voyant la tête du deuxième enfant, a commencé à remonter le moral encore plus de la jeune maman. - Bien joué! - Dit-elle en enveloppant le deuxième enfant dans une couche. Après avoir donné l'enfant à un autre assistant, elle s'est tournée vers la fille. - Qu'est-ce? - Demanda la fille en regardant la sage-femme avec un air fatigué. - Garçon, mon cher. - La fille a répondu. - Quel est votre nom? - Elle a demandé, voyant que le troisième enfant était parti. - Beaaatrice! - Elle s'est exclamée et a recommencé à pousser. «Alors, Béatrice, n'oubliez pas de respirer. - La sage-femme a rappelé. - Allez, un peu plus, tu peux déjà voir la tête! - Elle s'est exclamée. - Je ne peux pas uuu! - Cria Béatrice, fermant fermement les yeux et tenant deux toiles blanches avec ses mains, les serrant fermement. - Bien joué! - s'est exclamé la sage-femme. - Elle a donné naissance à trois enfants, tout le monde ne peut pas le supporter. - Elle a fait l'éloge de Béatrice. - Qui était né? - Elle a demandé, fermant progressivement les yeux. - Qui? Elle a répété encore. - La plus belle fille que j'aie jamais vue au monde! - répondit la sage-femme en essuyant la fille du sang. Après avoir emmailloté le bébé, elle a mis la fille dans le troisième lit, à côté de ses frères aînés. Remarquant que Béatrice s'était endormie de fatigue, elle sortit et vit Karl Heinz, à côté de qui se tenait une femme aux cheveux violets et aux yeux verts brillants. - Comment ça s'est passé? - Il a demandé, inquiet. - Tout est bon? Il a demandé à nouveau. - Oui, tout s'est bien passé, il n'y a pas eu de complications, mais la demoiselle était très fatiguée et s'est donc endormie. - Dit la sage-femme en séchant ses mains avec une serviette. «Je vois que vous aurez besoin de mon aide plus tard. - La femme sourit en regardant le petit ventre de la femme qui se tenait à côté de Karl. «C'est ma deuxième femme, Cordelia. - Il a répondu et a souri. - Qui était né? Demanda-t-il en prenant la sage-femme par la main. - La jeune femme a donné naissance à des triplés. - La femme a répondu. - Allez, regarde ton premier-né. - Elle a ajouté, et avec Karl et Cordélia sont entrés dans la pièce, qui sentait l'alcool et d'autres médicaments. - Qui est qui? - Demanda le jeune père des enfants. «Madame Béatrice a donné naissance à deux garçons,» dit-elle en désignant les deux premiers lits dans lesquels les petits garçons ronflaient. - Et une fille. - Elle ajouta et désigna le troisième lit dans lequel une jolie fille était couchée et regarda calmement l'homme. - Comme elle est belle. - Karl haleta de surprise. - Ma petite fille. - Dit-il en sortant la fille du berceau et en la serrant dans ses bras. Embrassant la fille sur le front, ce qui fit sourire cette dernière d'une bouche édentée, il la remit dans le berceau. - Nous choisirons le nom avec Béatrice. - Il a souri et avec Cordélia a quitté la pièce.

Quelques heures plus tard

Béatrice, tu es enfin réveillée! - s'exclama Karl et serra la main de sa première femme. - Vous vous souvenez que les vampires devraient avoir des noms dès l'enfance, car ils comprennent déjà tout à cet âge. - Il a prévenu et a souri. - Oui je me souviens. - Elle a souri en retour. - Comment appellerons-nous notre premier enfant? - Il a demandé, et prenant dans ses bras un garçon avec les mêmes yeux bleu foncé perçants que sa mère, il l'a amené à Béatrice. - Peut-être ... - pensa-t-elle en regardant son fils. - Shu? Elle a demandé. - Leader d'or? Oui? - Il a souri. - Je pense que ça lui conviendra. Tu aimes ça, Shu? - demanda Karl en regardant son premier fils. L'enfant sourit seulement en réponse. Mettant Shu à côté de sa mère, il alla voir son deuxième fils. - Alors, allez, à mes stylos. - dit Karl. L'enfant était calme, allongé et regardait simplement les visages de ses parents. - Je sais déjà comment nous l'appellerons. - Il a dit avec confiance. - Et comment? - demanda Béatrice en regardant son mari avec intérêt. - Reiji, qui signifie "Honnête, calme." - Il répondit et remit son fils dans les bras de sa femme, qui en retour l'embrassa sur le front et le coucha à côté de son frère. - Et voici notre belle fille. - dit Karl et prenant la fille dans ses bras, s'assit à côté de Béatrice. «Tu sais, je me demande, à qui ressemble-t-elle? - demanda Béatrice en examinant attentivement sa fille. - Elle ne ressemble ni à moi ni à toi… Alors qui? - Elle a pensé et a regardé Karl. - Elle ressemble beaucoup à ma mère. - Dit-il en regardant sa fille. - Regarde. - On ne sait pas d'où, Karl a sorti un cadre dans lequel il y avait une photographie incroyablement belle. Il représentait une fille aux longs cheveux rose clair et aux yeux bleus riches, et portait une robe incroyablement belle avec un grand nœud sur la bandoulière, qui avait de belles pierres violettes. - Quelle belle femme! - Béatrice s'exclama et sourit. - Elle lui ressemble vraiment. - Appelons-la Shi, ce qui signifie Pearl. - Il a suggéré et a regardé Béatrice. «Elle sera notre seul bijou préféré. - Dit Béatrice en souriant, a pris deux autres fils et a embrassé toute sa famille bien-aimée.

Ça fait deux ans

Maman! - S'exclama une fille qui avait l'air d'environ cinq ans avec de longs cheveux rose pâle et de beaux yeux bleus. Elle portait une robe rose foncé qui atteignait ses genoux. - Que s'est-il passé, mon trésor? - La femme a souri et a serré sa fille dans ses bras. - Maman, je ne veux pas quitter mes frères. - Gémissant, répondit la fille. - Bien qu'est-ce que c'est! - s'exclama Béatrice en plaisantant. «Souviens-toi, tu es Sakamaki Shi, ma fille! Tu ne devrais jamais pleurer. - Dit-elle fièrement en regardant sa fille. - Ok maman. - La fille a répondu et a cessé de pleurer. «Mais je ne veux pas partir. - La fille a insisté. - Shi, comprends, tu es déjà une grande fille, et plus encore, la seule fille de la famille et tu as besoin d'être protégée des mauvaises personnes, alors tes frères et moi allons te protéger, et tu resteras avec ton père pendant plusieurs années, d'accord? - Béatrice a raconté l'histoire et a souri et a tapoté la tête de la fille. - Oui. - dit la fille et sourit joyeusement. - Maintenant, cours vers ton père, il doit t'attendre. - Béatrice a ri. - Ok maman. - Dit la jeune fille et courut à l'entrée principale du manoir. Une paire d'yeux bleus tristes et sombres la fixait. - Mon bébé grandit, elle grandira une belle fille... - Béatrice a chuchoté et souri tristement. - D'accord, tu dois rendre visite à Shu, sinon il refera quelque chose. - Elle a ajouté et a souri, se souvenant des méfaits de son fils. Se levant de ses genoux, Béatrice a épousseté sa robe et regardant dans la direction de sa fille qui partait, elle a souri et s'est dirigée vers le manoir, vers ses fils.

À suivre...

L'écrivain anglais pour enfants et Beatrix Potter (Beatrix Potter) est né le 28 juillet 1866 à Kensington, Londres.
Beatrice Potter avait seize ans lorsqu'elle a vu pour la première fois le Lake District. Puis, il y a plus de cent ans, elle est tombée amoureuse de la beauté de sa nature et a décidé un jour de s'y installer. À l'âge adulte, elle a réalisé son rêve de jeunesse et a déménagé de Londres à la Hill Top Farm. Béatrice a dessiné des illustrations détaillées pour ses contes de fées, dans lesquels il est facile de reconnaître sa maison avec un jardin.
Les voisins de l'écrivain ont montré un grand intérêt pour son travail et étaient heureux quand ils ont reconnu leurs propres maisons sur les photos. Ils voyaient souvent Béatrice avec un carnet de croquis, à l'extérieur, à la campagne et dans le bourg voisin de Hawkshead. Les scènes locales formaient la base des contes de fées sur les animaux et étaient si merveilleusement jouées que des gens du monde entier viennent encore voir les lieux représentés dans ses livres.
Béatrice aimait beaucoup les animaux et les étudiait toute sa vie. Quand elle était petite, des grenouilles, des souris, un hérisson, le triton d'Isaac Newton et même une chauve-souris vivaient dans sa nurserie. Béatrice a regardé et peint. Et ses dessins s'amélioraient de plus en plus. Au moment où elle a commencé à représenter ses héros vêtus de robes, de redingotes et de caftans, les animaux sur les images semblaient prendre vie. Béatrice avait deux lapins domestiques, auxquels elle a consacré de nombreuses illustrations. L'un d'eux, Peter Rabbit, conduisait en laisse et l'emmenait partout avec elle, même dans le train. Elle l'a habillé d'une veste bleue et a écrit son premier conte de fées avec ses propres illustrations - les plus célèbres au monde.

Le parcours de Beatrice Potter en tant qu'écrivain et artiste a commencé en 1902, lorsque l'éditeur Frederick Warne a publié The Tale of Peter Rabbit. Auparavant, plusieurs éditeurs avaient abandonné le petit livre. Jusqu'en 1910, Béatrice écrivait, peignait et publiait en moyenne deux livres par an. Les frais lui ont donné une certaine indépendance, même si elle vivait toujours avec ses parents. En 1905, l'éditeur de Béatrice, Norman Warne, lui a proposé. Béatrice a accepté de se marier, mais quelques semaines plus tard, Warne est décédée d'un cancer du sang. La même année, elle a acheté Hill Top Farm à Sorey Village. Après la mort de Norman, elle a essayé d'y passer le plus de temps possible. Les vues de la ferme et de la nature environnante ont commencé à apparaître comme des illustrations pour ses livres. En 1913, à l'âge de quarante-sept ans, Béatrice épouse un notaire, William Heelis, et commence à vivre définitivement dans le village de Sorey.
Beatrice Potter a été l'une des premières à se lancer dans la conservation en Angleterre. Elle a progressivement racheté les fermes des voisins en ruine, leur permettant de continuer à cultiver. Béatrice a légué 4 000 acres de terre et 15 fermes au parc national. Elle est décédée le 22 décembre 1943 dans la ville de Nir Sorey, Cambria.
Le premier conte de fées, traduit en russe, était "Uhti-Tukhti" - il a été publié en 1961 puis réimprimé plusieurs fois. En 2006, un long métrage sur elle, Miss Potter, est sorti, avec Renee Zellweger. En 2009, pour la première fois avec des illustrations originales traduites en russe, ses neuf contes de fées ont été publiés dans trois livres.

Illustrations pour le livre: "Le conte de Benjamin le lapin" | "L'histoire de Benjamin Bunny"