Will en anglais négatif. Spécificités de l'utilisation de will and would en anglais

Le verbe will (forme du passé serait) en anglais a deux fonctions:
Le premier est la désignation de l'actionqui est prévu pour le futur:

Je vais y aller. (Je vais y aller).

Le second, qui aide à exprimer le désir, la disponibilité, la détermination à agir: Elle aura son propre chemin. (Elle le fera à sa manière.)

Et aussi un certain degré de confiance et de persévérance de l'orateur:

Ce sera un médecin à la porte. (On dirait que le médecin est venu.)

Un peu d'histoire

Curieusement, il n'y avait pas de spécial en anglais ancien. Les gens ont deviné que l'action était planifiée en utilisant le contexte. Pour les russophones, le mot consonantique «will» aidera à se souvenir de la signification lexicale principale du verbe. En effet, en fait, l'un des usages les plus populaires de la volonté est précisément l'expression de la volonté de faire quelque chose (ou, au contraire, de refuser d'agir).

Une caractéristique de l'anglais moderne est qu'il n'y a pas de forme du futur, sans nuances supplémentaires: nécessité, contrainte, désir, parler ou écrire. Ceci doit être pris en compte lors de l'utilisation des verbes will et would.

Il convient de rappeler que jusqu'à récemment, les professeurs de grammaire anglaise classique pour l'enseignement du futur simple () exigeaient l'utilisation du verbe à la 1ère personne. Néanmoins, la langue vit et se développe et aujourd'hui la norme familière est presque universellement considérée comme la volonté pour toutes les personnes et tous les nombres. En de rares occasions, l'utilisation de doit donner un ton plus formel ou mentor au discours.

Utilisations basiques du verbe will

• Pour indiquer l'intention, le désir, la promesse:
  Il vous aidera. Il vous aidera.
  Nous viendrons vous voir la semaine prochaine. Nous vous rendrons visite la semaine prochaine.
• Pour exprimer une demande, commandez:
  Vous me direz tous les secrets! Vous me direz tous les secrets!
  Cette forme d'ordre catégorique - presque une menace - est sensiblement atténuée par l'utilisation de s'il vous plaît:
  Voulez-vous fermer le dour, s'il vous plaît? Pouvez-vous fermer la porte?
• Pour exprimer un certain degré de confiance:
  Et bien à demain. Et bien à demain.
  Il aura une cinquantaine d'années. Il doit avoir une cinquantaine d'années.

Les utilisations de base du verbe seraient

Pour exprimer la possibilité de certaines actions dans le passé (traduit par la particule «serait»).

S'il savait, il serait content. S'il savait, il serait content.

Il est important de se rappeler ici qu'il existe une règle stricte de timing en anglais. Par conséquent, si la phrase principale est utilisée au passé, alors dans la clause subordonnée, Future in the Past est utilisé. À cette fin, nous utilisons simplement would. La difficulté, qui donne souvent lieu à des erreurs, est que la clause subordonnée est traduite en russe simplement par le futur.

Je savais que tu me donnerais une chance. Je savais que tu me donnerais une chance.

Au présent, ce formulaire est utilisé pour les demandes particulièrement polies et non catégoriques.:

Voudriez-vous entrer? Voulez-vous entrer?
Voulez-vous fermer la fenêtre? Voulez-vous fermer la fenêtre?

Pour décrire votre comportement passé:

Il lui rendait visite tous les jours. Il lui rendait visite tous les jours.

Utilisé dans le raisonnement et les hypothèses:

Je me demande s'il objecterait ... Je me demande s'il serait dérangé ...

Parfois, le même verbe est utilisé pour décrire et transmettre un discours direct:

Elle a dit qu'elle partirait. Elle a dit qu'elle partirait.

Formes de volonté abrégées et négatives et

Dans le langage anglais, la forme abrégée (réduite) des verbes est souvent utilisée. Dans les cas où la proposition est affirmative, tout est assez simple:

Je vais - je vais
Mauvais. visitez ce musée
Je visiterai ce musée.

Il (elle) va -il (elle)
Il (elle va) me poser des questions à ce sujet. Il (elle) le demandera

Nous allons - Nous allons
Nous allons (nous allons) nous occuper des enfants.
Nous nous occuperons des enfants.

La forme abrégée serait encore plus facile à utiliser. Il est formé selon une règle, se réduisant au court "" d ":
Nous étions convaincus qu'il trouverait une solution. Nous étions convaincus qu'il tiendrait sa promesse.

Certaines difficultés peuvent survenir lors de l'utilisation de la forme négative abrégée du verbe volonté. Dans ce cas, vous devez vous rappeler que vous ne pouvez pas utiliser le principe général de réduction pour ce verbe! Les formulaires n'existeront pas et n'existeront pas! Les bons ne sont pas de volonté (ne seront pas);

Nous ne les inviterons pas. Nous ne les inviterons pas.

Le verbe formerait une forme négative courte en règle générale: ne serait pas

Nous savions qu'ils n'iraient pas à Moscou.Nous savions qu'ils n'iraient pas à Moscou.

Les caractéristiques de l'utilisation des verbes seront

Il est curieux que dans un discours familier, on ne prononce pas exactement la même chose avec le verbe vouloir (vouloir, désirer). Leur signification peut être reconnue en utilisant le contexte ainsi que des exigences grammaticales strictes. Le verbe vouloir a sa propre signification. Il n'est pas modal, il doit donc être séparé d'un autre verbe par la particule to.

Prenons deux phrases comme exemple:

• Nous ne les inviterons pas... Nous ne les inviterons pas.
• Nous voulons les inviter; déjà traduit différemment: Nous voulons les inviter.

Il existe plusieurs expressions courantes (idiomes) avec le verbe would, qui sont populaires dans le discours familier: would prefer; permettrait de mieux; serait plus tôt.

• Je préfère prendre le prochain train. Je pense que je vais prendre le prochain train.
• Vous feriez mieux de vous occuper de lui. Tu ferais mieux de le surveiller.
• Elle a dit qu'elle resterait plus tôt à la maison. Elle aurait préféré rester à la maison.

Vous pouvez également vous souvenir avec ces verbes, qui rendront votre discours plus naturel et vous aideront à mieux vous souvenir des verbes:

• Les faucons ne choisiront pas les yeux des faucons. - en traduction littérale, nous parlons de faucons. Analogue russe: Raven chante, les yeux ne picorent pas.
• Beaucoup de mots ne rempliront pas un boisseau. «Les mots ne peuvent pas aider les choses.

Le verbe modal jouera un rôle important dans la langue anglaise, donnant aux phrases un certain sens et une certaine saveur émotionnelle. Cependant, dans de nombreux cas, il peut être confondu avec l'utilisation d'autres modaux, vous devez donc connaître clairement l'utilisation de la volonté.

Tout d'abord, il convient de noter qu'il est très souvent utilisé dans les phrases avec des ordres polis, et qu'ils sont toujours adoucis par le mot s'il vous plaît, mais restent des ordres, pas une demande.

Documents similaires d'autres auteurs:

Voulez-vous nous faire du thé, s'il vous plaît? - Faites-nous du thé.

Voulez-vous vous taire, s'il vous plaît? - Silence s'il vous plaît.

Cependant, ici, vous devez faire attention au lieu d'utilisation du mot s'il vous plaît, car s'il n'est pas placé à la fin, mais au milieu d'une phrase, il acquiert alors une connotation irritée, et ce n'est plus un ordre poli, mais une remarque.

Veuillez vous taire! - Oui, tu te calmes!

Voulez-vous s'il vous plaît taper ces lettres pour moi! - Imprimez-moi déjà ces lettres!

Dans certains cas, la volonté peut caractériser une demande, mais uniquement dans un cadre informel.

Voulez-vous me passer le gâteau, s'il vous plaît. - Passe-moi le gâteau, s'il te plaît.

Cependant, en anglais moderne, de telles phrases sont assez rares, la plupart des gens commencent encore une phrase avec les verbes le feraient ou pourraient.

En outre, le verbe modal will est utilisé pour donner aux phrases d'autres connotations émotionnelles, telles que le désir, l'accord, la détermination, la promesse et la spéculation. Dans ce dernier cas, la volonté est appliquée si cette hypothèse est hautement probable, et la traduction utilise les expressions «apparemment» et «devrait être».

Cela aura été un enseignant. - Apparemment, c'est le professeur. / Ce doit être le professeur. (Supposition.)

Elle vous aidera. - Elle vous aidera. (Promettre.)

Nous le ferons à notre manière. - Nous le ferons à notre façon. (Détermination.)

Si le verbe modal will est utilisé dans des phrases négatives, alors dans le plan sémantique, ils traduisent une réticence obstinée à effectuer une action. De plus, un tel refus peut s'appliquer non seulement aux personnes, mais aussi aux choses. En ce qui concerne les différences entre l’utilisation de «ne» et «non», c’est seulement que la dernière forme est utilisée au passé.

La lampe ne tournera pas. - La lampe ne s'allume en aucun cas.

La voiture ne démarre pas. - La voiture n'a en aucun cas démarré.

Dans certains cas, l'utilisation de la forme négative nécessite une confirmation du contexte. De plus, une phrase de confirmation peut apparaître à la fois avant celle dans laquelle le testament est utilisé et après elle.

J'ai demandé à Ann plusieurs fois. Elle ne répondra pas. - J'ai demandé à Anya plusieurs fois. Elle refuse de répondre.

J'ai essayé de la convaincre, mais elle n'a pas accepté de recommencer. - J'ai essayé de la persuader, mais elle ne voulait pas recommencer.

Le temps ne changera pas. Il a continué à neiger. - Le temps n'a en aucun cas changé. La neige a continué à tomber.

Sans aucun doute, les formes affirmative et négative du verbe modal donneront à la phrase une coloration sémantique complètement opposée. Il convient de rappeler qu'ils sont utilisés au présent et peuvent être cohérents avec différents temps, ainsi que confirmés par des phrases de contexte. Dans tous les cas, le verbe will en tant que modal est fermement établi dans la grammaire anglaise, et est maintenant utilisé assez souvent, vous devez donc connaître les nuances de son utilisation.

Le verbe sera (serait - au passé) - est l'un des verbes les plus courants de la langue anglaise et sert dans la plupart des cas à construire des formes du futur.

Verbe volonté n'a que deux formes: volonté et serait... Les deux formes ne sont pas des verbes sémantiques, c'est-à-dire qu'elles ne dénotent en elles-mêmes aucune action et ne sont donc pas traduites en dehors du contexte.

Verbe auxiliaire WILL

Comme auxiliaire, le verbe sera / voudrait est nécessaire dans deux cas: pour construire le futur et les peines avec sursis. Le verbe remplit une fonction auxiliaire purement technique de construction d'une structure grammaticale, sans ajouter de signification particulière ou de connotation émotionnelle à la phrase.

1. L'éducation du futur

Auxiliaire volonté utilisé pour former les formes du futur de toutes sortes de formes du temps du verbe, l'exemple le plus simple est le futur simple. Will est placé avant un verbe sémantique, qui au futur simple est utilisé dans sa forme initiale, sans fin.

Il volonté déménager dans la capitale. - Il va bientôt déménager dans la capitale.

je volonté viens te voir demain. «Je viendrai vous rendre visite demain.

Verbe voudrais utilisé pour former «futur dans le passé» ().

Il a dit qu'il voudrais déménager bientôt dans la capitale. - Il a dit qu'il déménagerait bientôt dans la capitale.

J'ai dit que je voudrais viens te voir. «J'ai dit que je viendrais te rendre visite.

2. Formation des condamnations avec sursis

Verbe volonté utilisé dans le premier type de conditionnel:

Si je trouve le numéro de téléphone, je volonté appelle le. - Si je trouve un numéro de téléphone, je l'appellerai.

Si tu m'aides, je volonté ne l'oublie pas. «Si vous m'aidez, je n'oublierai pas cela.

Verbe voudrais nécessaires pour construire les formes de l'humeur subjonctive dans les phrases avec sursis des deuxième et troisième types:

Si j'étais toi, je voudrais réfléchir à deux fois. «Si j'étais vous, j'y réfléchirais à deux fois. (deuxième type)

Si tu m'avais trahi, je voudrais ne vous ai pas pardonné. «Si tu m'avais trahi, je ne t'aurais pas pardonné. (troisième type)

Verbe modal WILL

Contrairement à l'auxiliaire, le verbe modal volonté ajoute à la déclaration l'attitude de l'orateur face à l'action. En d'autres termes, nous ne parlons pas seulement du futur, mais de donner à l'expression une coloration émotionnelle.

1. Détermination, confiance pour agir.

je volonté prends ce qui est à moi. - Je prendrai ce qui m'appartient.

je volonté ne pas se rendre. - Je ne vais pas abandonner.

2. Confiance dans la commission d'une action par une autre personne, une menace.

Tu volonté libérer les prisonniers. - Vous relâcherez les captifs.

Tu volonté acceptez notre offre. - Vous acceptez notre offre.

Ils volonté donnez-nous ce que nous voulons. - Ils nous donneront ce que nous voulons.

3. Une demande ou une question polie, une demande sous forme interrogative.

Volonté vous écrivez votre nom ici? - Pourriez-vous écrire votre nom ici?

Volonté tu me donnes un coup de main? - Pourriez-vous m'aider?

Volonté tu m'épouse? - Veux-tu m'épouser?

Des questions peuvent également être posées avec envie - elles auront l'air plus douces, plus polies et moins confiantes.

Voudrais tu m'aides avec ma voiture? - Pouvez-vous m'aider avec ma voiture?

4. Dans des phrases négatives - persévérance à agir.

Cet homme ne fera pas Arrêtez. - Cet homme ne s'arrêtera pas.

La fenêtre ne fera pas ouvert. - La fenêtre ne s'ouvre toujours pas.

5. Réticence persistante à faire quelque chose dans le passé

Cette valeur est unique au passé, donc serait utilisée.

Je t'ai dit de ne pas prendre ma voiture mais toi ne serait pas Ecoutez! - Je t'ai dit de ne pas prendre ma voiture, mais tu n'as pas écouté!

Pourquoi a-t-elle du partir? Je ne sais pas, elle ne serait pas dire. - Pourquoi a-t-elle dû partir? Je ne sais pas, elle ne le dirait jamais.

6. Action répétée dans le passé (avec le verbe serait)

Il y a souvent une touche de nostalgie dans de telles expressions.

Ce vieil acteur voudrais asseyez-vous et revoyez ses vieux films pendant des heures. «Ce vieil acteur était souvent assis et regardait ses vieux films pendant des heures.

Will et Shall

Dans les anciens manuels anglais, vous pouvez lire cela avec le verbe volonté comme filiale (à ne pas confondre avec modal) pour former des formes du futur à la 1ère personne du singulier et du pluriel est utilisé doit.

je doit aller. - J'irai.

nous doit aller. - Nous irons.

En anglais moderne doit comme auxiliaire n'est pratiquement plus utilisé, vous pouvez dire en toute sécurité que j'irai, nous irons.

mais doit utilisé comme verbe modal, c'est-à-dire pour exprimer l'attitude de l'orateur face à l'action. Voici des exemples de tels cas:

1. Une question pour recevoir des instructions, des ordres (en phrases de la première personne):

Doit Je t'apporte de l'eau? - Dois-je vous apporter de l'eau?

Doit Je vais? - Je suis allé?

Doit Je t'appelle le gérant? - Vous appelez un manager?

2. Menace, promesse (faire appel à un deuxième tiers)

Ceci est le dernier avertissement. Tu doit apportez-moi l'argent. - Ceci est le dernier avertissement. Vous m'apporterez de l'argent.

Je suis renvoyé. Mon patron doit regrette sa décision. - Je suis renvoyé. Mon patron regrettera sa décision.

3. Obligation, obligation d'exécuter une action (généralement dans les documents officiels, les contrats)

Le contracteur doit leur fournir un logement. - L'entrepreneur est tenu de leur fournir un logement.

Remarque: Le verbe doit il y a aussi une forme du passé - devrait, plus sur l'utilisation de should comme verbe modal est écrit dans l'article

Will ou aller?

L'intention d'entreprendre une action à l'avenir peut être exprimée non seulement avec l'aide de la volonté, mais aussi en utilisant la phrase à laquelle aller. Il existe de nombreuses nuances subtiles dans l'utilisation de ces deux méthodes, en fonction de la situation, du contexte, de l'intonation. Mais la règle la plus générale est:

• volonté - une expression de confiance dans la performance d'une action, quelque chose comme «JE LE FAIRE», «ça ARRIVERA».
• aller à - une action planifiée et intentionnelle, généralement dans un proche avenir, quelque chose comme «JE VAIS faire cela».

je volonté dis à ma copine la vérité ce soir. «Je dirai à ma petite amie la vérité ce soir.

je je vais dis à ma copine la vérité ce soir. «Je vais dire à ma copine toute la vérité ce soir.

Autres usages de la volonté et de la volonté:

Copains! Maintenant, je ne fais pas de tutorat, mais si vous avez besoin d'un professeur, je recommande ce site merveilleux - il y a des professeurs de langues natives (et non natives) 👅 pour toutes les occasions et pour chaque poche 🙂 J'ai moi-même suivi plus de 50 leçons avec les professeurs que j'ai trouvés là-bas !

Ici, vous pouvez prendre une leçon sur le sujet: le futur et le verbe "will" en anglais. Future Simple Tense et "Will".

En anglais, il existe plusieurs façons d'exprimer des actions du futur. Ainsi, par exemple, avec l'aide du chiffre d'affaires à réaliser (plans et intentions), ou avec l'aide de Present Continuous (événements pré-planifiés) et Present Simple (horaires et programmes).

Cependant, la façon la plus importante et ambiguë d'exprimer le futur simple en anglais est un mot court volonté, qui est à la fois la forme future du verbe être et l'un des verbes modaux.

Le verbe volonté est de forme assez simple, puisqu'il ne change ni en nombre ni en personnes, et s'utilise avec l'infinitif habituel. La signification du mot volonté est plus complexe, ce que nous aborderons dans cette leçon, ainsi que son utilisation dans diverses phrases et certains traits distinctifs.

I. La première chose à connaître est conjugaison de la volonté sous une forme affirmative, négative et interrogative, par exemple avec des pronoms personnels. faire attention à réductions possibles.

1. Ci-dessous la conjugaison en sous forme affirmative, négative et interrogative:

(+)
Je vais (je vais) - je vais
Vous allez (vous allez) - vous allez / vous allez
Il le fera (Il "ll) - Il le fera
Elle va (elle va) - Elle va
Il sera (Il "ll) - Il / Elle sera (inanimé)
Nous allons (Nous "ll) - Nous allons
Ils vont (Ils "ll) - Ils vont

(-)
Je ne veux pas (j'ai gagné) - je ne veux pas
Vous ne le ferez pas (vous avez gagné) - Vous ne le ferez pas
Il ne le fera pas (Il a gagné) - Il ne le fera pas
Elle ne le fera pas (elle ne le fera pas) - Elle ne le fera pas
Il ne sera pas (Il ne sera pas) - Il / Elle ne sera pas (inanimé)
Nous ne le ferons pas (nous n'avons pas gagné) - Nous ne le ferons pas
Ils ne le feront pas (ils ne gagneront pas) - Ils ne le feront pas

(?)
Vais-je ..? - Devrais-je..?
Vas-tu ..? - Voulez-vous ..? / Voulez-vous ..?
Sera-t-il ..? - Sera-t-il ..?
Va-t-elle ..? - Va-t-elle ..?
Est-ce que cela va ..? - Est-ce qu'il / elle ..? (inanimé)
Allons-nous ..? - Allons-nous..?
Vont-ils ..? - Seront-ils ..?

Comme vous pouvez le voir dans les exemples, la volonté ne change en rien, ce qui est très pratique lors de l'écriture de phrases. Les seuls changements notables sont observés sous la forme négative abrégée - won "t /" wəunt /.

2. En raison du fait que le verbe will appartient au groupe modal, il obéit à de nombreuses règles de ce groupe particulier. Par exemple, après tous les verbes modaux (sauf pour avoir à et besoin de) dans des phrasessuivi de l'infinitif(forme originale du verbe). Par exemple:

Il t'appellera demain. - Il vous appellera demain.
Je ne te dirai pas son secret. - Je ne te dirai pas son secret.
Sera-t-elle de retour dimanche prochain? -Oui elle le fera. -Non, elle a gagné "t. - Sera-t-elle de retour dimanche prochain? -Oui. -Non.
Où logerez-vous pendant vos vacances? - Où allez-vous rester pendant vos vacances?

Comme vous pouvez le voir dans les exemples, les puces sont souvent utilisées au futur simple: demain (demain), la semaine prochaine (la semaine prochaine), le mois prochain (le mois prochain), dans le futur (dans le futur), dans l'année à venir (dans l'année à venir), bientôt (bientôt), dans une semaine (dans une semaine), dans plusieurs jours (dans quelques jours), etc.

En outre, les exemples montrent plusieurs caractéristiques des phrases interrogatives avec le mot volonté. Tout d'abord, ce sont des réponses courtes aux questions générales qui sont requises répète le verbe va sous des formes positives et négatives. Et la deuxième caractéristique est la possibilité de construire questions spécialesau futur simple avec des mots de question (quoi, où, pourquoi, quand, etc.), qui sont placés au tout début de la phrase.

II. Le verbe du futur aura de nombreuses significations. Considérons chacun d'eux séparément.

1. Tout d'abord, contrairement au chiffre d'affaires à réaliser, exprimera actions spontanées non planifiées dans le futur.Par exemple:

Très bien, je vous ferai savoir quand je serai libre. «D'accord, je vous ferai savoir quand je serai libre.
- Le téléphone sonne. - Je vais y répondre. - Le téléphone sonne. - Je répondrai.
Je pense qu'il n'appellera plus jamais. - Je pense qu'il n'appellera plus jamais.

Les exemples montrent que ces phrases expriment des pensées imprévues, i.e. que l'orateur ne les avait pas planifiés à l'avance, mais venait de décider. Le dernier exemple démontre également clairement qu'au lieu de la particule non, pour rendre la phrase négative, vous pouvez utiliser le mot jamais.

2. Souvent, le mot volonté est utilisé dans phrases - promesses. Par exemple:

Je ne te quitterais jamais. - Je ne te quitterai jamais.
Ça ne fera pas mal, je le promets. Ça ne fera pas mal, je le promets.

3. La volonté est également utilisée pour exprimer des actions futures qui sont inévitables.Par exemple:

Il sera loin demain à cette heure. «Il sera très loin à cette heure demain.
J'aurai 30 ans en septembre prochain. - J'aurai 30 ans en septembre prochain.

4. L'une des utilisations les plus courantes du mot testament est prévisions et prédictions futures confiantes. Par exemple:

Cette carte dit que vous serez heureux avec lui. - Cette carte dit que vous serez heureux avec lui.
Le temps ne changera pas demain. - Le temps ne changera pas demain.

5.Dans la partie principale des condamnations avec sursis du premier type le verbe will est aussi souvent utilisé. Par exemple:

S'il pleut. Je porterai un imperméable. - S'il pleut, je porterai un imperméable.
Si vous venez avec nous, nous réserverons une table plus grande. - Si vous venez avec nous, nous réserverons une table plus grande.

6. La volonté est aussi souvent utilisée pour exprimer action probabledans le futur avec des expressions:
Je pense ..., j'espère ..., je suis sûr ..., j'ai peur ..., je le promets ..., probablement, probablement,et quelques autres. Par exemple:

Je pense qu'elle passera cet examen. - Je pense qu'elle passera cet examen.
Je promets que je vais Aidez-moi vous avec votre tâche à domicile. «Je promets que je vous aiderai avec vos devoirs.
Je suis sûr qu'ils gagneront. - Je suis sûr qu'ils vont gagner.
J'ai peur qu'il ne vienne pas. - J'ai peur qu'il ne vienne pas.
Il pleuvra probablement ce soir. - Peut-être qu'il pleuvra ce soir.
Il gagnera peut-être ce combat. - Peut-être qu'il gagnera ce combat.

III. En plus du verbe will, le verbe modal shall est parfois utilisé pour exprimer le futur simple. Ceci est particulièrement applicable aux questions avec des nuances de demande (demande) ou de proposition(Offre). Par exemple:

Allons-nous danser? - On danse?
Dois-je te faire du café? - Tu fais du café?
Dois-je te voir demain? - Nous verrons-nous demain?

On pense qu'en anglais britannique sera utilisé dans les phrases affirmatives habituelles avec la première personne (je vais, nous allons), cependant, ce sont des expressions légèrement dépassées.

Assez souvent, le futur simple avec les verbes sera et sera utilisé dans dictons anglais.Par exemple:

Une amitié brisée peut être soudée, mais ne sera jamais solide. - Une amitié fêlée peut être collée, mais elle ne durera jamais.
Aucune herbe ne guérira l'amour. - L'amour ne peut être guéri par aucune potion.
Celui qui mangera le noyau doit casser la noix. - Quiconque veut manger des noix doit les casser. / Si vous ne cassez pas une noix, ne mangez pas de noyau.
On verra bien ce que l'on verra. - Nous verrons cela plus tard. / Cela dépend de votre apparence.
Beaucoup de mots ne rempliront pas un boisseau. - Vous ne pouvez pas remplir un vase avec beaucoup de mots. / Vous ne serez pas plein de conversations.
Si le ciel tombe, nous attraperons des alouettes. - Si le ciel tombe, nous attraperons des alouettes. / Si seulement, si seulement.
Les faucons ne choisiront pas les yeux des faucons. - Un faucon ne choisira pas un œil.
Non pas que ce ne soit pas quand il le pourra, quand il voudra, il aura non. - Quiconque ne veut pas, quand il le peut, ne peut plus quand il veut.
Comme l'arbre tombe, il mentira. - Au fur et à mesure que l'arbre tombe, il mentira. / Là où l'arbre était penché, il est tombé.

Ainsi, nous avons pris connaissance du futur en anglais, ainsi que des verbes du futur: will and shall. De plus, nous avons examiné la forme et la place du verbe volonté dans les phrases, ainsi que ses nombreuses significations.

Pour une somme modique, essayez de traduire les phrases suivantes en anglais:

Je pense qu'il aimera ce cadeau.
Le temps va s'améliorer la semaine prochaine.
Il a promis de m'appeler.
Puis-je vous aider avec ces sacs lourds?
Pouvez-vous m'aider?
S'il fait froid, je vais mettre mon manteau chaud.
Je suis sûr que cette équipe va gagner.
Elle ne viendra probablement pas.
Il se peut qu'il pleuvra demain.
J'ai peur que cela n'aide pas.
Où pouvons-nous célébrer ce Noël?

) Est un verbe insuffisant, car il n'est utilisé que sous deux formes: au présent - volonté et au passé - voudrais... Le verbe principal derrière le verbe insuffisant et exprimant une action est utilisé sous une forme indéfinie, mais sans particule à.
Verbe volonté, tel qu'utilisé comme auxiliaire pour la formation du futur, et dans certains cas a et signification modale.

Exemples:je n'ira pas à l'école aujourd'hui. - Je n'irai pas à l'école aujourd'hui.
Il a dit qu'il prendrait moi au bureau. «Il a dit qu'il voulait m'emmener au bureau.

Verbe auxiliaire will

1. Verbe volonté utilisé comme avec la 2ème et 3ème personne du singulier et du pluriel pour la formation des formes du futur.

Exemples:L'année prochaine, il sera 30. - L'année prochaine, il aura 30 ans.
C'est le meilleur joueur. Je suis sûr qu'il gagneront la compétition. - C'est le meilleur joueur. Je suis sûr qu'il remportera le concours.

Le verbe volonté avec une signification modale

2. Verbe volonté utilisé avec la 1ère personne du singulier et du pluriel, avec une touche de désir, d'intention, de promesse, de consentement.

Exemples:je va téléphoner toi quand j'arrive. «J'appellerai quand j'arriverai.
je aidera tu. - Je t'aiderai.

Dans le même temps volonté (en particulier dans l'anglais américain récent) est utilisé pour exprimer une action dans le futur, et n'a pas de telles connotations.

3. Verbe volonté utilisé pour faire une demande.

Exemples:Volonté tu donner moi un coup de main? - Donnez-moi votre main, s'il vous plaît.
Volonté il te plait prendre un siège? - Asseyez-vous s'il vous plaît.