Où le mot nicht est mis. Propositions négatives dans le lieu de négociation de la langue allemande en eux

Varlamova Alena

Ce travail vise à étudier l'un des phénomènes d'une section aussi grammaticale qu'une syntaxe considère les mots de la proposition, la proposition elle-même, sa structure, ses signes et ses types.

Télécharger:

Aperçu:

Concurrence de la recherche et des travaux de projet des étudiants

"Avenir intellectuel de Mordovie"

Travail de recherche

sur le sujet:

"Nie en allemand"

Directeur scientifique: Gromov Evgeny

Vladimirovich, professeur allemand

Gros ignatovo

2011

Nom de l'école: MOU "MOSTGNATOVSKAYA MOYENNE

École complète "

Chef enseignant: Nazimkin Lyubov Dmitrievna

Ecole de l'adresse postale: 431670, République de Mordovie,

Le district de Mostobnatovsky, le village de Big Ignatovo,

Ul. SovetsKaya D.24.

Téléphone de l'école: 2 - 12 - 30

Mostgnatovsky District, p. Gros ignatovo, ul. Forêt, D.6, kv.1.

Directeur: Gromov Evgeny Vladimirovich

1. Introduction ............................................... ..........................4 .4 - 5

2. Classification des moyens linguistiques négatifs .................. .... 5 - 6

3. Sélection des moyens linguistiques négatifs

dans l'offre allemande. (Monogamie) .................................. 6 - 15

4. Caractéristiques de la nie

(La polygamie) ............................................... .................... ... 15 - 16

5. Mettez ....................................................... ...........................17

6. Liste de la littérature .................................................. ................... 18 18

1. Introduction

Comme on le sait, la langue est un système historiquement établi de sons, de vocabulaire et d'agents grammaticaux, d'une incitation des travaux de pensée et d'un instrument de communication, d'échange de pensées et de compréhension mutuelle des personnes dans la société.

Chaque langue, y compris l'allemand, est un système dynamique qui a une caractéristique système grammaticale, dont les composants sont deux partitions interconnectées: la morphologie et la syntaxe.

Ce travail vise à étudier l'un des phénomènes d'une section aussi grammaticale qu'une syntaxe considère les mots de la proposition, la proposition elle-même, sa structure, ses signes et ses types.

Contenu principal du travail -pensez et étudie l'un des phénomènes grammaticaux complexes du déni allemand.

La pertinence de ce sujet est que le déni de l'allemand est un multiforme, ce qui nécessite une compréhension constante d'un phénomène qui change avec le développement de la langue, dont la complexité de l'étude et de la compréhension est principalement dans la différence avec la langue russe.

En raison de l'énorme nombre de moyens de nier les propositions allemandes et de ses membres, le problème suivant est apparu: Dans quels cas l'outil de dédicace utilisé sera le plus précis et approprié. Le problème susmentionné a été engagé dans les auteurs suivants Agapov S.A., Admonimi, Bach A., Moskalskaya O.I., Yakimova E.A., etc.

Dans ce contexte, il serait fidèle à identifier un moyen de déni, ce qui pourrait rivaliser avec la popularité de la particulenicht. L'hypothèse peut être formulée comme suit: En allemand, avec une particule négativenicht. Il n'y a pas de langage de dévouement moins populaire.

L'objet de ces travaux est des propositions négatives dans lesquelles des suggestions sont mentionnées dans lesquelles la relation entre le sujet et les fidèles ou entre divers membres de la proposition est refusée.

Le sujet de l'étude est des méthodes de langue pour l'expression du déni.

Le but de ce travail est d'étudier la structure de l'approvisionnement négatif allemand et de ses modèles, d'identifier les caractéristiques principales et les spécificités.

Tâches:

1) considérer les moyens de refus d'approvisionnement;

2) déterminer les principales différences de déni en russe et en allemand;

3) Trouver les moyens les plus préférés d'expression du déni dans l'allemand moderne.

2. Classification des agents linguistiques négatifs.

En allemand moderne, il existe un grand nombre de langues différentes pour exprimer le refus.

Le moyen le plus courant de déni est la particule négativenicht. qui peut se rapporter à tout membre d'une phrase exprimée par une partie du discours. Niernicht. fait toute la proposition négative, niant un autre membre de la phrase,nicht. Ne change généralement pas la nature affirmative de l'ensemble de l'offre et joue le rôle d'une particule de déni.

Pronom négatif-indéfinikein. Également assez souvent utilisé en allemand. Il nie seulement le nom et fait face à toutes les définitions préventives sur le site de l'article. Pronomkein. Il nie pas un élément séparé, mais le type entier (genre) de ces éléments et fait la proposition négative.

Lors de la contraste avec le dénikein. Le sens de la proposition reste positif comme

par exemple:

Z.B. Dieser Schrifseller Hat Keine Novellen Sondern Nur Romane Geschaffen.

En plus des négatifs nicht et de kein Ce ne sont pas des membres de la proposition, il existe des refus qui sont membres de la proposition. Ceux-ci incluent des noms de pronomsniemand, Keiner, Nichts et Adcharges nie, Niemals, Nimmer, Nirgends.

En allemand, il y a une union négative spéciale pour le refus membres homogènes - weder (Nicht) - Noch . S'il y a plusieurs membres homogènes, la deuxième partie est répétée:

Z.B. Ich Kann Weder Heute Noch Morgen Noch Uber Morgen Verreisen.

Un endroit spécial parmi les moyens de preuve du déni occupenein. Il se distingue de l'offre, n'est pas inclus dans les relations grammaticales avec d'autres mots. Fonction basiquenein. Servir de réponse à la question:

Z.B. Willst Du Noch Wein? Nein./Nein, ich Nicht!

Déniel Nein. Non utilisé en réponse à une question avec déni, si la réponse est approuvée:

Z.B. Hast du Kein Pass?

Doch, Ich Habe Pass. - Non, j'ai un passeport.

Nein, ich Habe Kein. - Non, je n'ai pas de passeport. (E.-m. Mark)

Comme mentionné ci-dessus, dans le refus allemandnein. Non inclus dans la proposition. En russe, le déni "non", sauf que la fonction de la proposition de mot peut être une tête sûre.

Z.B. Y a-t-il quelqu'un? -Il n'y a personne.

Je n'ai pas le temps, etc.

3. Le choix des fonds linguistiques négatifs dans l'offre allemande

Kein. (comme un article négatif) est utilisé si un article indéfini vaut la peine d'être dans l'offre affirmative. Augmenter le refus avanteIN est utilisé par Nicht. Ein. dans ce cas, il est numérique:

Z.B. Er chapeau mir ein buch geebracht. - Il m'a apporté un livre.

Er chapeau mir kein buch geebracht. - Il ne m'a pas apporté un livre.

ER Macht Nicht Eine Ausnahme. - Il ne fait pas une seule exception.

Er chapeau nicht ein wort gesagt. - Il n'a pas dit un seul mot.

Aussi kein Il est utilisé avant le vrai nom (dénotant une quantité indéfinie de substance) et des noms sur-ZEUG, -WERK:

Z.B. Er TRANK Kein Bier. - Il n'a pas bu de la bière.

Er Wunscht Sich Zum Geburtstag Kein Spielzeug / Kein Schuhwerk.- Il ne veut pas que son anniversaire ait un jouet (chaussures).

Présence caractéristiquekein. et dans des combinaisons durables, si la proposition dispose des constructions suivantes:

1) nom + verbe \u003d verbe:

Z.B. Er Holte Atem. (\u003d atmtete) er Holte Keinen Atem. - Il n'a pas respirant.

Sie Hatte Angst (\u003d Angstigte Sich) Sie Hatte Keine Angst. - Elle n'avait aucune peur.

2) nom + verbe - adjectif:

Z.B. Hatte Hunger. (\u003d Guerre Hungrig) Hatte Keinen Hunger.- Il n'avait pas faim.

3) Préposition + verbe \u003d adjectif:

Z.B. DAS IST EIN PROBLÈME VON SEHR GROWER Beeutung (\u003d SEHR BeDeutungsvoll).

Ce problème est très important.

Das IST Ein Problème Von Keiner Sehr Grown Bedeutung.

Lorsque la liste est également utiliséekein:

Z.B. Mitzubringen Sind: Schlafsack, Waschzeug, Besteck, Aber Keine Skistiefel Undkein Koferradio.

Il devrait être apporté: un sac de couchage, un lavabo, (cantines), mais des bottes de ski et un récepteur radio.

Kein. peut agir comme un sujet négatif ou des ajouts:

Z .b. Keiner Wollte Sterben. - Personne ne voulait mourir.

Ich Kenne Keinen, der Das tut. - Je ne connais personne qui le fait.

Particule numériquenicht. il est utilisé si un certain article ou un certain pronom est sous l'addition annulée:

Z.B. Das ist nicht der einzige grund. - Ce n'est pas la seule raison.

Wir Verloren Die Hoffnung Nicht. - Nous n'avons pas perdu de l'espoir.

Dans des combinaisons durables du verbe et des noms de la loi, lorsque ces combinaisons ne peuvent pas être remplacées par un verbe (c'est-à-dire, le verbe et l'addition forment un sens, entre eux, il existe une connexion proche) est également utiliséenicht:

Z.B. Er kann auto fahren. ER Kapp Nicht Auto Fahren. - Il ne peut pas conduire une voiture.

Si cette connexion n'est pas proche, elle peut être utilisée ounicht ou kein.

Nicht est également utilisé avantals (de qualité):

Z.B. Sie Arbeitet als Kontrolleurin. - Cela fonctionne comme un contrôleur.

Sie Arbeitet Nicht Als Kontrolleurin. - Cela ne fonctionne pas par le contrôleur.

Nicht ou kein. peut être utilisé dans la phrase affirmative si l'existence n'a pas d'article, après le pronomsolche dans un certain nombre d'expressions:

Z.B. Er ist Lehrer. Er ist nicht Lehrer. Er ist kein Lehrer.

Er Treibt Sport. Er Treibt Nicht / Keinen Sport. - Il ne joue pas de sport

Er mag Keine Solchen Spiele. - Il n'aime pas de tels jeux.

Er mag Solche Spiele Nicht. - Il n'aime pas de tels jeux

N'oubliez pas quenicht. debout avant le prétexte, unkein. entre prétexte et noms:

Z.B. ER Geht Nicht Ins Zimmer. - Il ne va pas dans la pièce.

Er geht à Kein Zimmer. - Il ne va pas dans la pièce.

Dans ces cas kein il est rarement utilisé et toujours interprété comme un négatif partiel, tandis quenicheur en conséquence, en tant que déni complet ou partiel.

Nicht et kein d'occasion cela dépend également de ce qui est plus refusé: si le verbe est, il est utilisénicheur si un nom -kein:

Z.B. Ich HABE NOCH KEINEN URLAUB Genommen. - Je n'ai pas encore pris de vacances.

URLAUUB HABE ICH NOCH NICHT GENOMOM. - Je n'ai pas encore pris de vacances.

Dans des combinaisons durables de Néhmen +, les acakers peuvent également être utilisés soitkein ou Nicht:

Z.B. Er Nimmt Nicht Darauf Rucksicht. - Il n'est pas considéré avec ça.

Er Nimmt Darauf Keine Rucksicht (plus souvent). - Il n'est pas considéré avec ça.

D'utiliser nicht ou kein peut dépendre du sens de la profession, du rang, des fonctions, de la nationalité ou de la vision du monde:

Z.B. ER IST Nicht Lehrer (Angesellter, Professeur, Moslem, Pole). "Il n'est pas un enseignant (employé, professeur, musulman, pôle).

ER IST Kein Lehrer (Angitelter, Professeur, Moslem, Pole). "Il n'est pas un enseignant (employé, professeur, musulman, pôle).

Déni avec Nicht. il est définitivement refusé sa profession, etc. (Peut-être qu'il n'est pas enseignant, mais, par exemple, un ingénieur), alors quekein. ses capacités sont nées, la qualité de l'enseignant, etc.(Quel genre d'enseignant est-il?)

Nicht. utilisé à la placekein (c'est-à-dire seulement nicht) Dans de telles propositions, dans lequel nous parlons du nom propre sans un article, qui est soumis à la fois au supplément ou à la partie enregistrée étiquette composée, dénotant le temps et l'année:

Z.B. Sie Mag Klaus (Herrn Mahl, Bonn) Nicht. "Elle n'aime pas Claus (M. Leng, Bonn)."

Er heivt Nicht Otto. - Son nom n'est pas Otto.

Es wird noch lange nicht herbst. - Pendant longtemps, il n'y aura pas d'automne (littéralement).

Seulement nicht. Il est utilisé dans les cas où le nom est devenu presque une partie du verbe, dans les expressions:

Z.B. Aito, Boot, Bus, Karussell, Rad, Rollschue, Schritt, Seilbahn (Suspendu) Cartable Car, Ski) Fahren; Wort Halten Hold Word; Radio Horen; AMOK ACHETER, GEFAHR RISQUE (MISSAGEZ DANS DES DROITS), SKI, SPIEVRUTEN Soumis au ridicule de tous les côtés, Sturm Laufen; Bankrott Go Mardi, Feierabend Terminez la journée de travail, Schluss Machen; Pfeife Rauchen fumant le tube; Bescheid Sagen Signaler, transmettre; Maschine Schreiben en tapant sur une machine à écrire; Flotte Play Flace, Fuvball USW., Karten, Klavier sur Piano, Schach, Skat, Tennis Spielen; Schlage Stehen se situe en ligne.

Sie Fahrt Nicht Auto. - Elle ne conduit pas la voiture.

Er Steht Nicht Schlage - il n'est pas en ligne.

Pronoms Niemand, Nichts peut être utilisédans la proposition en tant que sujet, addition, définition:

Z.B. Mir ist Dort Niemand Bekannt .. - Personne ne me connaît là-bas.

Ich Kenne Dort Niemand. - Je ne connais personne là-bas.

Jedermanns Freund ist Niemandes Freund., Qui sont tous l'autre, que quiconque n'est pas un ami(proverbe).

Nie Nie Nouveau, Nimmer n'est plus (obsolète, y.-it.),niemals, Keinesfalls, Keneswegs,aufkeinen Fall, à Keinem Fall, Keinerlei, Nicht Einmaljamais nier toute l'offre dans une plus grande mesure quenicht:

Z.B. Das War Nie und Nimmer donc. - Il n'y avait pas de telle chose dans la vie.

Ich Kann Das Nimmer Aushalten. - Je ne finirai jamais ça.

Wer Werden Das Niemals Vergessen. - Nous ne l'oublierons jamais.

Nirgends, Nirgendwo. utilisé dans la proposition comme circonstances de la place:

Z.B. Ich Kann Den Schlussel Nirgends Finden. - Je ne trouve pas la clé nulle part.

Solche Menschen Wie Hierfindest du Nirgendwo. "Il n'y a pas de bonnes personnes comme ici, vous ne trouverez nulle part.

Er War Nirgends So Gem Wie Zu Hause. "Il n'était nulle part à lui aussi bien qu'à la maison."

Union Weder ... NOCH nie une offre entière et se trouve avant le verbe ou un autre membre de la phrase:

Z.B. Weder Haben Wir es Gewust, Noch Haben Wir es Gehnt. "Nous n'en savions pas, nous n'avons même pas deviné."

Nicht, Kein, Nichts, Niemand peut être amélioré par des particulesbestimmt, Durchaus, Ganz und Gar, Gar, Discours oral sicherl (Tich), Uberhaupt, Absolutaffaiblir par une particulevite:

Z.B. Das Kappa ICH (Ganz Und) Gar Nicht, Durchaus Nicht, Absolut Nicht. - Cela je ne peux pas comprendre / comprendre complètement.

Das Geht Aufgar Keinen tombe. - De cela en aucun cas ne sera pas sorti / travail.

Sie ist iberhaupt nicht eiferschtig. - Elle n'est pas jaloux du tout.

Das Ist Gar Niemandes Schuld. (Geh. Haut.) - Il n'y a pas de colline parfaite.

La combinaison peut servir d'amplification:

Z.B. Ich Habe Nicht Mehr und Nicht Weniger (Nichts Mehr und Nichts Weniger) Gesagt. - Je n'ai pas dit plus ou moins (rien de plus et rien de moins).

Das Macht Michm Durchaus Nicht Froh. - Ce n'est pas heureux avec moi.

Das Beruhrt Mich Nicht im Geringsten. - Ce n'est même pas prudent / ne me concerne pas.

Renforcer les refus de discours famileux devant le nom dénotant une valeur mineure, peut supporternicht ou Kein:

Z.B. ACH, Nicht Die Bohne! Keine Bohne! - Pas une goutte! Pas du tout!

Keine Spot! - Rien de tel! / Nice!

Das Ist Keinen Pfifferling Wert. - Ce n'est rien / pas de sou.

Règles spéciales de positionnicht dans la phrase

Avec nicht de déni partiel c'est avant le mot refus, mais pas à la fin de la proposition, comme il sera automatiquement interprété comme une négation complète (l'accent est mis sur le mot négatif), avant le mot indiquant la qualité / la propriété:

Z.B. Er Fahrt Nicht Mit der Stroisbahn, Sondern mit Dem Bus. - Il n'ira pas au tram, mais dans le bus.

DER Student Hat Nicht Gut, Sondeur Ausgezeichnet Gearbeitet. - L'étudiant n'a pas fonctionné, mais excellent.

Nicht. avec un refus partiel, il peut ne pas supporter et non devant le mot négatif et à la fin de la phrase avant la seconde, une partie hostile (séparée) de la FAE dans le cas où le mot négatif est au début de la phrase:

Z.B. Fleifiig Kann er Nicht Arbeiten. - Il ne peut pas travailler avec diligence.

FLEIVIG HAT HEDIANT ÉTUDIANT Nicht Gearbeitet. - Diligemment, cet étudiant n'a pas fonctionné.

Avec nichot de déni complet c'est à la fin de la phrase, si un certain article ou un pronom est devant le supplément ou le pronom, et la fuite ne possède pas une seconde, une partie hostile (séparée) et, en conséquence, avant la deuxième pièce hostile de la conférence, le cas échéant:

Z.B. Er Liest Das Buch Nicht. - Il ne lit pas le livre.

Er Hat Das Buch Nicht Gelesen.- Il n'a pas lu le livre.

Dans le but obligatoire devant le nom de la loi, si le verbe est un seul tout:

Z.B. ER Fahrt Nicht Auto. (\u003d Mit dent auto) - il ne conduit pas la voiture.

Er Spielt Nicht Klavier. (\u003d Aufdem klavier) -on ne joue pas piano.

En ce qui concerne les membres de la publicationnicht. le plus souvent la peineavant que la circonstance de la place maisaprès Causes du temps avec des prépositions, des causes, des objectifs, des conséquences, des conditions:

Z.B. Er Wohnt Nicht à Polen. - Il ne vit pas en Pologne.

Ich Schliefin der Nacht (Die Ganze Nacht, Gestern) Nicht. - Je n'ai pas dormi la nuit (toute la nuit, hier).

Er kommt wegen seiner Krankheit Nicht. - En raison de la maladie, il ne viendra pas.

Das Spiel Findet Wegen des Regens Nicht Statist. - Le jeu de derrière la pluie n'aura pas lieu.

Toujours après hasard:

Z.B. Das Spiel Fand Deswegen Nicht Statist. - Le jeu n'a donc pas eu lieu.

Die Besichtigung Des Schlosses Bederfte Nicht der Zustimmung Des Besitzers. - L'inspection du château n'a pas besoin du consentement du propriétaire.

Devant la partie personnelle de l'installation (devant le nom ou adjectif):

Z.B. Er Wird Nicht Lehrer. - Il ne sera pas un enseignant.

Sie Wird Nicht Krank. - Elle ne tombe pas malade.

Devant le nom, qui est inclus dans une combinaison avec un verbe fonctionnel, ainsi que possible avant l'addition, s'il est suspendu (à des fins de meilleure compréhension, en particulier dans la parole orale):

Z.B. DER FREMDENTFU "HRER Besitzt Nicht Die Fahigkeit Anschauläit Zu Erzahlen. - Le guide n'a pas eu la capacité de raconter visuellement.

Er Untersuchte den psychischen Zustand Des Kranken Nicht./ Er Untresuchte Nicht Den Psychischen Zust de Kranken. - Il n'a pas examiné l'état mental du patient.

Placez Nicht. dans la phrase appropriée:

Dass Er Nicht Arbeitet.

Dass Er Nicht Lehrer était étrange.

Dass Er Den Freud Nicht Sieht.

Dass Er Nicht un dich denkt.

Dass er das buch nicht aufden tisch

Dass E er Beesucht indicué.

DASS EM UNS Vermutlich Nicht Beesucht.

Denn er Macht Das Nicht.

Il est intéressant d'examiner la caractéristique de la conception de la conceptionnicht Umhinkonnen zu + infinitif:

Z.B. Ich Kann Nicht Umhin, es zu tun. - Je ne peux pas le faire.

Er chapeau nicht umhingekonnt, das zu horen. - Il ne pouvait pas l'entendre. (Seulement en parfait!)

Transfert de déni avec des formulaires de formation de mot.

Dans certains cas, il n'y a pas de mots négatifs dans la proposition allemande, le refus est transmis en utilisant de tels formes de formage de mots comme consolesnicht. + adjectif(Avec une écriture de fusion, peut être écrit et séparément)ou nom, Console de nichts adjectif ou nomconsole négativeiP- + Adjectif (cependant, ils ne peuvent pas avoir une telle forme adjective, ayant un antony sans ambiguïté:kurz Short - Lang Long, Diick épais - Downn mince, Schlecht - Gut),suffixe - los et -n, consoles -Miss + verbe ou nom (avec -Miss, en plus du refus, une action erronée peut être montrée.missdeuter (\u003d Falsch Deuten) - Faux / MISTERTERHEN (\u003d FALSCH VERSTEHEN) - FAUX / DEVENANT FAUX):

Z.B. nichtamtlichlnicht amtlich; Nichtberuflich der Nichtraucher; Der nichtschwimmer. - non officiel; non-fumeur non-travail; pas capable de nager

Z.B. nichtstuerich; Nichtswurdig der Nichtstuer; Der nichtskonner - inactif; fainéant indigne; doux

Z.B. Das Buch IST Intinitère. - Le livre est inintéressant.

Z.B. mourir ineffibardement; Das Ungluck - n'aimait pas; malheur

erfolglos; Hilflos - infructueux; sans espoir

Z.B. missFallen - n'aime pas

missglucken, Misslingen, Missraten - Ne pas gérer

die Missgunst; Der missertaffolg - Défavour; échec, échec

Pour la langue allemande, la présence de suffixes étrangers qui transmettent le dévouementdE (S) -, DIS, IN- (IL-, IR-)+ nom ouadjectif:

Z.B. die Dezentralisierung décentralisation, Das désintersee Pas d'intérêt, dé disputation disproportion, Indiskrett Netthatic; Inkon One-pertinent illégitime illégitim illégal; Die immobilien immobilier; Die Ir Irraleit Diee Indibleity

Particules de transmission du dénirapide, beinahe. avec le verbe en conjonctiva:

Z.B. ER sauvage beinahe ertrunken. - Il s'est presque noyé.

ICH Ware Fast Egerschlafen. - Je me suis presque endormi.

Le déni peut être montré et avec l'aide d'alliances:ohne (Dass), (A) Statiste (Dass), Als Dass, Auver Dass, Ausgenomomen Dass, Auver Wenn, Weder ... NOCH:

Z.B. Er Kommt, Ohne Dass er Unfficst / Ohne Uns Grusse. (\u003d Er grusst uns nicht.) - Il vient, ne nous accueillant pas (\u003d il ne nous accueille pas).

Er Arbeitet, Anstatt Dass Er Schlated / Anstat Zu Schlated. (\u003d Er Schlaft Nicht.) - Cela fonctionne, au lieu de dormir (- il ne dort pas).

Le déni peut être exprimé et utiliser des prépositionsaufier, AnteLle, Engegen, UnGeachtetmalgré, IndeChadet (bouche) malgré / malgré:

Z.B. IndeChadet Einiger Mangel Is Ein Gutes Buck. - Malgré certains inconvénients, c'est un bon livre.

Le mot négatif dans la proposition allemande peut être absent, mais lors du transfert en russe, la négation est transmise et dans une pièce jointe:

Z.B. Wie Halt Es Auch War, Er Ging Jéden Tag Baden. "Peu importe la façon dont le froid, il marchait tous les jours."

Cependant, il y a des cas où le nicht comme une particule n'est pas négatif, mais la proposition n'est pas négative:

Z.B. dans une offre d'exclamation:

Weiss Er Nicht Alles! (\u003d Weiss Er Allles!) - Ce que seul il ne sait pas!

Machen Wir Nicht Alles Zusammen? - Ce que nous ne faisons juste pas ensemble

Entschuldigung, Sin Sie Nicht Herr Rohr? - Désolé, vous n'êtes pas M. Roer?

Z.B. dans une phrase interviewée, qui suppose une réponse positive:

KANNST DU MIR NICHT HELFEN? (\u003d Kannst Du Mir Helfen?) - Tu ne peux pas m'aider? (\u003d Pouvez-vous m'aider?)

Z.B. Lors de la conception de Nicht Nur ... Sondern Auch:

Er Ist Nicht Nur Ein Guter Lehrer, Sondern Auch à Ausgezeichterter Wissenschaftler. (\u003d ER IST EIN Guter Lehrer Und Ein Ausge-Zeichneter Wissenschaftler.) Ce n'est pas seulement un bon enseignant, mais aussi un excellent scientifique. (\u003d Il est un bon enseignant et un excellent scientifique.)

4. Caractéristiques de la nie

Dans la phrase allemande, il n'y a qu'un seul déni:

Z.B. Ich Habe Nie Etwas Davon Gehort. - Je n'ai jamais entendu parler de ça.

Dans le langage Staronesec, la double négation a servi à améliorer le refus. Il est préservé dans la littérature et la langue parlée. En allemand moderne, le double déni n'est autorisé que comme agent stylistique spécial, plus souvent en association avecnicht Un- et Nicht Ohne et des moyens approbation:

Z.B. Das ist Nicht Motmoglich (\u003d Durchaus Moglich). - C'est tout à fait possible.

EIN EIN NICHT UNITIERESANTES BUCH. - Il lit le livre sensible.

Er Verfolgt Die Rede Nicht Ohne Spannung.- Il a écouté non sans tension.

Es GAB Keine KSTERTTANDNISSE ZWISCHEN ... - Il était malentendu entre ...

Dans une offre supplémentaire, le double refus est également considéré comme une déclaration:

Z.B. ES Gibt Nichts Besondres dans le dieser Gegend, était Wir Nicht Geseshen Haben. - Il n'y a rien de spécial dans ce domaine, tout ce que nous avons vu.

Es Gibt Keinen Menschen, Der Das Nicht Erfahren Hatte. - Il n'y a pas de cette personne qui ne le reconnaîtrait pas.

Cait et Nicht. s'exclure mutuellement parce quekait il a une signification négative:Z.B. Er wird mich kait beschen. - Il me visite guère.

Si l'auteur utilise le refusnoch nicht, il montre que l'événement n'est pas encore venu, et sinicht mehr que l'événement s'est produit dans le passé. Motsogar améliore, un nicht einmal réduit l'importance de l'action:

Z.B. Er ist noch nicht in der schule.- sonpas encore à l'école.

Er ist nicht mehr in der schule. - Le sienplus à l'école.

Une description négative donne une proposition atténuant ou approuvée:

Z.B. Das ist wirklich keine schlechte idée. (\u003d Das ist eine sehr gute idée.)

C'est vraiment une bonne idée. (C'est une très bonne idée).

5. TRANSCUE.

Conduire cette étude, on peut en conclure que le choix d'un moyen de langage négatif dépend de l'ensemble des facteurs:

1) Déni général et privé, ainsi que sur le degré de négation investi dans la proposition.

2) De l'individualité et des spécificités de la langue artistique de l'auteur, quelles normes et règles grammaticales de cette langue peuvent violer.

3) de la structure mononegative de l'offre négative.

Par conséquent, en tenant compte de tout ce qui précède résume qu'une proposition négative allemande est un système multiforme complexe qui possède ses propres caractéristiques et schémas spécifiques qui possède un grand nombre de fonds linguistiques négatifs, dont le choix dépend des facteurs énumérés ci-dessus.

Par rapport à la fréquence d'utilisation d'un moyen négatif, on peut dire que le déni le plus polyvalent est une particulenicheur Comme il n'a pas de restrictions dans son fonctionnement, facilitant ainsi la tâche de choix.

Mais surtout, vous ne devriez jamais oublier que le déni allemand, contrairement au russe, est monogamote et plus difficile sémantaistique, vous devez donc être extrêmement attentif et prudent lorsque vous construisez une proposition allemande et en choisissant un moyen négatif.

6. Références.

1. Agapova S.A. Pronoms négatifs et adverbes. - M.: Centre d'édition "Academy", 2004;

2. Vasilyeva m.m. Grammaire allemande. - Moscou, Gardariki, 1999;

3. Questions de la langue allemande moderne. - M.: "Union", 1986;

4. Golyag E.V. Grammaire allemande. - M.: Manager, 2004;

5. ZAVALYOVA V.M., Evalivskaya I.v. Grammaire allemande. - m. :Aler, 1997;

6. Moskalskaya O.I. Deutsche Sprachgeschichte. - M.: Centre d'édition "Academy", 2003;

7. Moskalskaya O.I. Deutsche Teorétische Grammatik. - M.: Centre d'édition "Academy", 2004;

8. Distraits E.V. Grammaire pratique de la langue allemande. - Saint-Pétersbourg: "Union", 2001;

10. SYNEV R.G. Grammaire de la parole scientifique allemande. - M.: Gothique, 2001;

11. Tagil I.P. Deutsche Grammatik. - SPB.: Karo, 2003;

12. Phileeva I.I. L'histoire de la langue allemande. - M.: Centre d'édition "Academy", 2003.

13. Shishkova L.V. Syrtinisis de la langue allemande moderne. - M.: Centre d'édition "Academy", 2003;

Übungen zum thema "Die Verneigung"

1. Setzen Sie Die Verneinung "Nicht" Oder "Kein" Ein.

1. Das Mädchen Hat ... groβ murmurer. 2. Répondre Seine IST ... intestin. 3. Er Versteht Leider ... Alles. 4. Die Studenn Haben Heut ... Séminaire. 5. Wir Fahren Jetzt ... Nach Hause. 6. MEINE WOHNUNG LIEGT ... IM Dûts Stock, Sondern im vierten. 7. Im Hörsaal Underers Fakultät Gibt ES ... Stühle. 8. Peter Fährt Zur Arbeit ... Mit der U-Bahn. 9. Dieses Buch IST ... Interessant. 10. Warum Sagst Du Mir ... Before Darüber. 11. Dans Gebäude Gibt Es ... Sprachlabor. 12. Das IST ... Meine Zeitung. 13. GIBT ES HIER ... BIBLIOTHEK? 14. Ich Lerne ... Deutsch, Sondern English. 15. Ich HABE ... PersonnaliséComputer. 16. Ich Verfüge über ... Informations. 17. Vor Aufregung Bringt Uta ... Wort Herveur. 18. Die Aussprache des Redns Ist Nicht Besonders Gut Und Wir Verstehen ... Jedes Wort. 19. ANTON STEHT ... UM 7 UHR AUF, ER IST SCHON UM 6 UHR MORGENS WACH.

2. Verneinen Sie à Den Sätzen Die Fettwgedruckten Wörter.

1. Günter Arbeitet.wenig .

2. er schreibt.die übung .

3. MEIN VATER.arbeitet. hute.

4. Max ist.Aspirant. .

5. HEUTE BESUCHE ICHeine Vorlesung .

6. Die Kinder Fahrennach hause. .

7. WIR HABEN MORGENeinen Freien Tag. .

8. Die Studenten Gehenzum Unterricht. .

9. dieser Junge istaufmerksam. .

10. Die Junge Familie HatKinder. .

11. DAS IST.schön. .

12. Ich Finde Diesen Wagenmoderne. .

13. Seine Schwester ÜbersetztBücher. .

14. Meine Gro.β eltern.leben. à Russland.

15. Tennis Kurt Spieltschlecht. .

16. ichkann. Deutsch.spreun. .

17. Rudolf ist.Sportif .

18. chapeau de Diese Fraueinen Mann. .

19. der Unterricht débuntum 9 uhr. .

20. In der Pausegehen. die Studenn à la mena mensa.

21. Auf dem Tisch StehenBlumen. .

22. Ich Besche Meine Tantemaintes fois. .

23. Dieter Hat.den wunsch , Ins kino zu gehen.

24. der Vater ist mit seinem sohnzufrieden. .

25. Anna.liest. dieses Gedicht.

3. Beantworten Sie Die Folgenden Fragen Verninend.

1. Bister du Sechzehn Jahre Alt?

2. DERNIER DER UNERRICHT JEDEN TAG UM 9 UHR?

3. Gehst du Zum Studium Zu Fuβ ?

4. Hast du Einen Personenkraftwagen?

5. Hast du Täglich Vier Studen Unterricht?

6. Gibt Es im Institut Zwei Lesesäle?

7. Gehst Du Abends Ins Kino?

8. Wohnst du im Studentheim?

9. Sind Die Hörsäle im Institut Klein?

10. Semestre Bist Du im Zweiten?

11. Studers du Auch Am Abend?

12. Lernst du Anglais?

13. KANNSTU DU AUTO FAHREN?

14. KANNST DU GUT SCHACH SPIELEN?

15. Besuchst duine Eltern Selten?

16. Hast du Kinder?

17. Wohnst du Du Dieeser Stadt?

18. Erfüllst du Die Hausaufgaben Schlecht?

19. Juriste IST DEIN VATER?

20. Trinkst du Kaffee Gern?

21. Stehst Du Imper Früh Auf?

22. Brauchst du Ein Wörterbuch?

23. Hast du Zu Hause Eine Bibliothek?

24. Sammelst du Brefmarken?

25. Treibst du Sport Regelmäβ ig?

Des leçons précédentes que vous avez apprises les mots "Nein" et "Nicht". Cependant, ce n'est pas tous des moyens de dire «non» en allemand. Parlons-en dans cette leçon.

Règles d'occasion Nein et Nicht

Donc, "Nein"- ce n'est pas, "Nicht" - ne pas. Le premier est utilisé indépendamment des autres mots, la seconde - nécessite un mot refusé après lui-même. Par example: Das Ist Nicht Mein Buch. - Ce n'est pas mon livre.

Si après "ne pas" Il est nécessaire de corriger la réplique à l'aide de l'Union "mais", Il vaut mieux le dire: Das Ist Nicht Mein Buch Sondern Peters. - Ce n'est pas mon livre, mais Peter.

Donc, nicht. Mettez-vous devant des adjectifs, des adverbes et des pronoms, mais après le verbe! Par example: Er kommt nicht. - Il ne viendra pas. Si nécessaire, quand c'est le verbe et le déni "Nicht"former des conceptions de cadre: Er kommt heut nicht.

Infinitif est également refusé comme des adjectifs, c'est-à-dire "Nicht" mettre devant une forme incertaine de verbe: "Bitte Nicht Rauchen" - S'il vous plaît ne pas fumer.

Règles d'utilisation Kein.

Le déni peut être utilisé avant les noms, et pour cela, vous avez besoin d'un autre mot - "Kein": Das IST Kein Buch. - Ce n'est pas un livre.

Mot négatif "Kein" Aussi inclinée, comme un article indéfini, mais contrairement à un article indéfini, a la forme d'un pluriel. Apprenez soigneusement la table:

Avec mot "Kein" très souvent utilisé dans des expressions aussi utiles que "Keine Ahnung!" - "Je n'ai aucune idée! / Sans concept!" et "Tuns problème!" - "Aucun problème!"

Tâches de leçon

Exercice 1. Réponse en utilisant le déni.
1. Hast du Schwester? 2. IST DAS ROT? 3. KANNSTU DU SCHWIMMEN? 4. Kommt Sie Heut? 5. IST DAS DEIN KOFFER? 6. La guerre Das Film Lang? 7. Haben Sie Fragen? 8. IST DAS SCHWER? 9. Hast du geld? 10. IST DAS SCHÖN?

Réponse 1.
1. Ich Habe Keine Schwester. 2. DAS IST Nicht pourriture. 3. Ich Kann Nicht Schwimmen. 4. Sie Kommt Heute Nicht. 5. Das ist Nicht Mein Koffer. 6. Das Film War Nicht Lang. 7. Ich Habe Keine Fragen. 8. Das Ist Nich Schwer. 9. Ich HABE KEIN GELD. 10. Das Ist Nicht Schön.

Dans des propositions négatives en allemand, la négation de Nein est la plus souvent utilisée, la particule de nichement négative, le pronom négatif.

Niemand, Keiner, Nichts, Nirgends, Niemals, Nie, Weder ... Noch, sont également utilisés pour exprimer le déni.

Manger nicht nichant en allemand et sa place dans la phrase

Le déni de nicht en allemand peut faire référence à tout membre de la phrase. Le site de dédicace dépend du membre de la phrase qu'elle s'applique. Le plus souvent, le nich de déni est avant le mot négatif.

En refusant le cauge (lorsqu'il est refusé, en règle générale, le contenu de l'offre entière) Nicht en allemand vaut la peine:

• au cours de la dernière place, si le Verbose vérifié est exprimé dans un simple formulaire de temps (Präsens ou Prätéritum);

• s'il y a un nom avec prétexte, le déni de Nicht appartenant à la légende en vaut généralement la peine avant ce groupe proposé;

Si le déni de nicht en allemand fait référence à une fuite complexe, un verbe modal prononcé et un infinitif d'un autre verbe, il peut alors rester après le verbe modal.

Comparer:

Kein remplace l'article et compatible avec les noms en nature et le cas.

Le pronom noué négatif a la signification de "aucun", "non" et se traduit par le russe par le déni de "non" avec une tête sûre:

Une seule négation peut être utilisée dans la proposition allemande.

Comparer:

Manger des pronoms négatifs et la lacune
en allemand

Pour exprimer le déni, sauf nicht et kein, des pronoms négatifs peuvent être utilisés en allemand
• keiner (personne, aucun)
• niemand (personne)
• nichts (rien, rien)

et adverbes négatifs
• niemals, Nie (jamais),
• nirgends (nulle part).

Ces parties du discours, parlant dans une proposition dans le rôle de divers membres de la proposition (sous réserve des circonstances), servent également de dénégations. S'il n'y a pas de pronom négatif dans la proposition, d'autres dénégations ne sont pas utilisées.

Pour exprimer des dénégations en allemand, les pronoms et les adverbes sont également utilisés:
• keinmal (jamais, jamais)
• keinesfalls (en aucun cas en aucun cas)
• keinerlei (non),
• nummer.

L'alliance négative de Weder ... NOCH (NOR) est également utilisée comme déni. Lorsque vous utilisez cette union dans la proposition allemande, la présence de toute autre négation est également exclue.

Déni de nein en allemand

Le déni de nein en allemand ne s'applique à aucun des membres de l'adhésion, est général. Il est mot introductif et est séparé par la virgule.

Le déni de l'allemand a une caractéristique qui le rend fondamentalement différent de la langue russe. Malgré le fait que tout membre de l'offre allemande puisse être refusé et pratiquement une partie de la parole, le déni ne peut être que l'un des doubles dénégations dans cette langue n'est pas autorisée. Par example:

Meine Grossmbutter ist nie im ausland gewesen. - Ma grand-mère n'a jamais été à l'étranger (une négation en allemand - deux en russe).

Gestern Hast du Keine Zeitungen Gelesen. - Hier, vous n'avez lu aucun journal (une négation en allemand - deux en russe).

Gestern a Hast Dein Abendbrot Nicht Gegesshen. - Hier, vous n'avez pas mangé votre dîner.

La calciation en allemand peut être exprimée par divers mots et designs avec une valeur négative: Nein, Nicht, Kein, Niemals, Nie, Niemand, Nichts, Weder ... Noch, etc.

Déniel en allemand avec particules Nicht

Avec l'aide de la particule Nicht, le verbe peut être refusé; noms avec certains articles, attirés et indignes de pronoms; Les adjectifs, la communion, les pronoms, etc. Nicht Particule ne peuvent jamais prendre la première place dans la phrase et se tiennent avant le mot qu'il nie. L'exception n'est que des verbes.

Si la proposition nie une simple fuite verbale sans consoles séparées, la particule de Nicht prend la dernière place dans la phrase, par exemple:

Wassmelonen Esse Ich Nicht. - Les pastèques que je ne mange pas. (Ici, on nous refuse une légende simple).

Si la proposition est utilisée pour être utilisée avec un préfixe séparé, le Nicht Nicht prend ensuite l'avant-dernier lieu de la proposition avant ce préfixe, par exemple:

Suis Bevorstehenden Wettkampf Nimmt er Nicht Teil. - Il n'acceptera pas la participation aux prochaines compétitions.

Si la proposition cohérente est consistée à consommer une verbalité composite, design avec des verbes modaux, des formes temporaires complexes, puis la particule de Nicht occupe à nouveau l'avant-dernière place avant le verbe sémantique de la forme immuable (Infinitiv, Partizip II, etc.), par exemple:

Ich mourra Furchtbare Kleid Nicht Anziehen. - Je ne veux pas porter cette terrible robe.

Meine Schwester Hat Diese Nachricht Noch Nicht Gehört. - Ma soeur n'a pas encore entendu cette nouvelle.

Quand les noms de déni avec un prétexte de particulesnicht. Positions immédiatement avant le prétexte, par exemple:

ER IST Nicht Nach Tokio Abgeflogen. Er ist nach hongkong géflogène. - Il a volé non à Tokyo. Il a volé à Hong Kong.

En refusant des circonstances exprimées par des adverbes, des particulesnicht. Il faut une position directement devant eux, par exemple:

Willst Du Ihn Unginghant Heute Beschen? - Nein, ich ihn Nicht Nicht Inleiguer Heute Beschen. (Nein, Nicht Yicht Huite). - Voulez-vous aller chez lui exactement aujourd'hui? - Non, je ne veux pas aller chez lui aujourd'hui. (Non, pas exactement aujourd'hui).

S'il est nécessaire de nier n'importe quel mot dans la proposition ou une partie de la phrase, la particulenicht. Il est placé immédiatement avant le mot ou la partie refusée. Souvent, avec un tel déni, vous devez spécifier l'alternative existante au mot refusant. Pour spécifier une version alternative ou une explication est donnée dans la proposition ultérieure, ou la conception est utilisée."Nicht ..., Sondern" ("Pas ..., A"), par exemple:

Dein Pulli Liegt Nicht Auf dem Stuhl. ER Liegt Unter Deinem Bett. - Votre pull-over n'est pas sur la chaise. Il se trouve sous ton lit.

Dein Pulli Liegt Nicht im Schrank, Sondern Unter Dem Canapé. - Votre pull-shirt n'est pas dans le placard, mais sous le canapé.

Si les adjectifs sont refusés, alors la particulenicht. Il est confronté à eux, par exemple:

Under Nicht Sehr Höflicher Begleiter IST Plötzlich Verschwunden. - Notre pas très poli l'accompagnant a soudainement disparu.

Das Klima dans Eurer Gegend Is Nicht Schön. - Le climat de votre région est mauvais.

Warum Ziehst du Die Die Nicht Gebügelten Kleider an? - Pourquoi portez-vous toujours des robes de chimule?

Dénégation en allemand avec kein

Le déni kein remplace un article indéfini ou zéro devant le nom des noms et incliné exactement de la même manière qu'un article indéfini. Considérons la déclinaison de Kein sur l'exemple des noms "mensonges - Die Lüge", "Motto - Das Motto", "Thief - der Dieb", "Jerzy - Die Igel":

Par example:

Zuersthabe Ich Gedacht, Dass Es Eine Blume War. Das War Aber Bleine Blume. - Au début, je pensais que c'était une fleur. Mais ce n'était pas une fleur.

Sauna Haben Keine Sauna auf der Datscha. - Nous n'avons pas de sauna dans le pays.

Trinkst du Rosewein? - Nein, ich Trinke Keinen Rosewein. - Buvez-vous du vin rose? - Non, je ne bois pas de vin rose.

Déni de l'allemand avec divers mots négatifs

Mot négatifNein \u003d non Il sert à nier toute la proposition dans son ensemble. Mot séparéNein. il peut servir d'offre indépendante, qui est une brève réponse négative à toute question. Par example:

Bist Du Ein Dolmetscher? - Nein. (Ich bin Kein Dolmetscher). - Vous êtes un traducteur? - Pas. (Je ne suis pas un traducteur).

Ist er mit einem schnellzug angekommen? - Nein. Er ist nicht mit einem schnellzug angekommen). - Il est arrivé à High Speed \u200b\u200bExpress? - Pas. (Il est arrivé pas sur Express haut débit).

Mot négatifNiemand \u003d personne sert à nier le visage et est un antonyme pourjEMAND (quelqu'un), par exemple:

Chapeau Jemand Meinen Neuen Kugelschreibre Geseshen? - Nein, Niemand Hat Deinen Neuen Kugelschreibre Geseshen. - Quelqu'un a-t-il vu ma nouvelle balle? - Non, personne n'a vu votre nouvelle poignée à bille.

Mot négatifNichts \u003d rien Utilisé pour nier n'importe quel objet, quantité. Par example:

Habt Ihr Wenigstens Etwas Behalten? - Nein, WIR Haben Nichts Behalten. - As-tu déjà souvenu quoi que ce soit? - Non, nous ne nous souvenions de rien.

Nirgends Nirgends \u003d Nirgendwo \u003d Nulle part est utilisé pour nier l'emplacement (emplacement de la place). Par example:

Wo Sin Sie am Letzten Wochenende Gewesen? - Sie Sind Nirgendsen Gewesen. - Où étaient-ils le week-end dernier? - Ils n'étaient nulle part.

Mot négatifNie \u003d nègre \u003d jamais Utilisé pour désigner le temps. Par example:

Sind NOCH NIE dans Australien Gewesen. - Nous n'avons jamais été en Australie.

Designs Union avec une valeur de déni en allemand

"Weder ... NOCH" - "NOR":

Heute Habe Ich Weder Fenster im Kinderzimmer Noch mourir dans Schlafzimmer Gewaschen inséréx. - Aujourd'hui, je n'ai lavé aucune fenêtre dans la pépinière, ni la fenêtre de la chambre à coucher.

"Ohne ... zu" - "sans s'épanouir sans faire quelque chose":

HEUTE HABE ICH FLEISH ÜBERBACKEN, OHNE EGERSPICKT ZU HABEN. - Aujourd'hui, j'ai cuit de la viande sans le dire.

Les moyens prévus en allemand pour refus de tout ne sont pas limités à des mots négatifs. Il reste toujours toutes sortes de capacités linguistiques pour l'expression du déni: suffixes et consoles avec la valeur du déni, l'utilisation de mots, dans la valeur lexicale dont le refus est initialement l'utilisation de l'inclinaison sous-conjonctif avec une valeur irréelle qui nie la possibilité d'une action. Par example:

Sousfixes avec une valeur négative:

Frei: "Immosse, sans faille - Einwandfrei"

Los: "Incensuit, imprévu - Absichtslos" / "Délibéré, étranger - Abschtlich"

Consoles avec une valeur négative:

un-: "non régulièrement - Ungelmmässig" / "régulier - regelmässig"

de-: "Assemblage, Installation - Die Montage" / "Désassemblage, démontage - Die Demontage"

miss-: "Sustain, inculsif - Misstrauen" / "Trust, croire - Trauen"

Mots, avec la sémantique, refusé:

"Haine - hassen"

"Écoutez, n'entendez pas - Überhören", etc.

Soutenir l'inclination avec l'irrationalité initiée, niant la possibilité de ce qui se passe:

Wenn Ich du Wäre, Könnte Das Nicht Passieren. - Si j'étais à votre place, cela n'aurait pas eu lieu.