Boris zaater quelqu'un pour lire. Boris Zakhoder: le mauvais son est pire qu'un tourment infernal
Le 9 septembre 1918, Boris Zakhoder est né - un de ces poètes qui a frappé une ligne une fois pour toutes - parfait, comme une feuille de chêne ou l'airelle rouge, et absolument nécessaire à sa place.
Et il semble que ces lignes pourchassées aient toujours existé - qu'il n'y avait pas de temps où "les méchants ne laissent pas la pauvre chatte voler des saucisses", ou "PERSONNE n'ira visiter ou au cinéma aujourd'hui", ou "tout le monde -tout-tout, un miracle-yudo-poisson-chat vient vers nous ", ou" mais donnez au Chien un morceau de biscuits, et tout le chagrin se terminera en même temps "... Chaque ligne est un coup exact sur la cible, de l'or pur et poétique.
Habituellement, un tel talent est révélé assez tôt; En effet, Zakhoder a composé ses premiers contes de fées à l'âge de six ans, il a écrit son premier poème à onze ans: il a lui-même traduit «Le tsar de la forêt» de Goethe, car la traduction de Joukovski lui paraissait trop inexacte. La mère de Boris, la traductrice Polina Naumovna, connaissait plusieurs langues; un professeur d'allemand a été emmené vers le garçon et la culture allemande de l'enfance est devenue la sienne.
Cependant, ils l'ont glorifié traductions en anglais - il y avait là où se retourner: une sorte d'humour anglais, une absurdité anglaise, un jeu de mots - et en même temps la discipline interne la plus sévère du texte s'est avérée être à lui, il l'aimait et savait comment. Zakhoder a beaucoup traduit: il savait, outre l'allemand, l'anglais, le polonais, le bulgare, l'ukrainien; les traductions lui ont fait un nom, les traductions l'ont nourri dans les années difficiles, les traductions ont permis de rester humain et d'écrire humain à une époque où il n'était guère possible de dire un mot vivant.
Les traductions et la littérature pour enfants, même aux temps les plus insupportables de l'histoire, laissent un créneau où rester fidèle aux croyances et aux principes, simplement parce qu'il s'agit d'éternité et non de modernité.
Zakhoder a connu des moments difficiles - et pour qui le 20e siècle a été facile. Zakhoder est né en 1918 en Bessarabie; la famille a ensuite déménagé à Odessa, puis à Moscou - il semble qu'à cette époque tout le pays, ayant sauté de sa place, conduisait quelque part à la recherche de nourriture, de travail et de sécurité. A Moscou, mon père travaillait comme avocat, ma mère traduisait; elle s'est suicidée de manière inattendue alors que Boris avait quatorze ans - et la douleur mentale est restée avec lui pour la vie. Le père s'est ensuite marié plusieurs fois.
Boris Zakhoder aimait la musique classique, lisait non seulement de la poésie et de la prose, mais aussi Brehm et Fabre. Il a grandi comme un garçon de livres calme - mais avec du caractère. Une fois, il a essayé de quitter la maison. Je me suis battu avec un tyran qui a torturé un chat. Une autre fois dans mon enfance, j'ai changé cinq écoles et, dans ma jeunesse, je n'ai pas pu me décider pour un métier pendant longtemps. Après l'école, il a travaillé comme apprenti de tourneur, puis en trois ans il a changé de trois universités: d'abord il a étudié à l'Institut de l'aviation, projetant de devenir concepteur d'avions, puis à la Faculté de biologie de l'Université de Kazan, puis transféré à Moscou. Son amour de la biologie l'a aidé plus tard, quand il n'a pas été publié, et il a élevé poissons d'aquarium à vendre. En 1938, il entre à l'IFLI, mais d'abord une guerre, la finlandaise, puis une autre, la patriotique, intervient dans ses plans. Les deux fois, il est allé au front en tant que volontaire, a traversé les deux guerres du début à la fin, a reçu deux médailles «Pour le mérite militaire». Il n'est diplômé de l'Institut littéraire qu'en 1947, neuf ans après son admission. Au même moment, son premier poème pour enfants, "Sea Battle" (sous le pseudonyme de "Boris West"), est publié:
Vova et Petya ne sont pas des pirates,
N'embarquez pas,
Et ils mènent à des carrés
Longue portée
Crayon!
Et l'ennemi rattrapera
Les volées sont précises partout!
Ici le cuirassé coule
Dans l'eau bordée ...
Lorsqu'il montra ses poèmes «Lettre I» à Lev Kassil, il prédit que bientôt tous les enfants du pays les connaîtront par cœur. Et il s'est avéré avoir raison: les poèmes sur la lettre éternellement yakat, huit ans plus tard, sont sortis à Novy Mir et sont rapidement devenus une partie intégrante de presque toutes les vacances scolaires de l'amorce à travers le pays. Mais alors, à la fin des années quarante, au milieu de la lutte contre les cosmopolites sans racines, il était presque impossible de publier sous un nom juif. Il a fait beaucoup de choses - de la traduction technique et des traductions d'écrivains allemands pour "Foreign Literature" (ils ont été publiés sous des pseudonymes) à ces poissons d'aquarium. Dans sa minuscule chambre d'un appartement commun, il y avait 24 aquariums, chacun habité par des poissons de la même espèce. Zakhoder, le premier de Moscou, a réussi à élever des gouramis aux perles, adorables poissons aux pois blancs, qui ne sont arrivés dans notre pays qu'en 1949. Ils disent qu'il s'est levé à quatre heures du matin et qu'il a traversé la capitale pour vendre du poisson au marché aux oiseaux. 
Dans les premières années d'après-guerre, les souvenirs d'Eckermann sur Goethe lui sont tombés entre les mains, et depuis lors, il est inséparable de la poésie du grand Allemand. Goethe est devenu son interlocuteur constant - un «conseiller secret», comme l'appelait Zakhoder, selon les souvenirs de sa femme. Les traductions de Goethe n'ont pas pu être publiées. Il n'était pas possible de publier des poèmes pour adultes. Et la poésie des enfants permet de vivre et de gagner; maintenant la poésie, les contes de fées, les scripts, les traductions de livres pour enfants sont devenus son affaire. Très vite, l'amour des enfants d'un pays est tombé sur lui. Les enfants lui ont écrit des lettres, il leur a répondu avec précision. «J'aime beaucoup vos poèmes, car je souris toujours quand je les lis. Écrivez plus de poésie - alors tous les enfants seront joyeux », lui a écrit un lecteur.
Dans la poésie pour enfants et avec les enfants, il se laisse berner et partage généreusement ses trouvailles heureuses:
Les gens appelaient le pauvre "Echidna".
Les gens, revenez à vos sens!
Honte à toi?!
Dans les années 50, une période heureuse de grands espoirs, il a trouvé "Winnie l'ourson" de Milnov et l'a recréé en russe - avec tous les chants et bouffées nécessaires, avec toutes les belles chansons et les aphorismes hilarants, tout à fait égaux à l'original dans leur génie.
Deux autres de ses traductions célèbres - «Alice au pays des merveilles» et «Mary Poppins» - se distinguent par un courage de traduction exceptionnel. Dans "Alice", il a également recréé le monde de Carroll, en russe, à partir de chansons russes, de poèmes pour enfants et de comptines familières depuis l'enfance:
Animaux, préparez-vous pour l'école,
Le coq a chanté il y a longtemps.
Peu importe à quel point vous essayez -
Au moins mordre, au moins donner un coup de pied, -
Ça n'aide pas de toute façon.
Avec "Mary Poppins", il a fait un radical: il l'a sérieusement réduit. À l'époque post-soviétique, lorsque le livre est devenu disponible dans d'autres traductions et dans l'original, il est devenu clair pour le lecteur attentionné que Zakhoder savait ce qu'il faisait et n'était pas si mal dans son attitude irrespectueuse envers l'original. Cependant, c'est dans sa traduction que "Mary Poppins" a acquis des intonations vives et dures - "un mot de plus de cette région, et j'appellerai un policier", et Willoughby, qui ne dit rien à l'oreille russe, s'est avéré être le plus doux Bartholomew - "moitié airedale, moitié flic et les deux moitiés le pire. " Les enfants de notre génération s'en souviennent par cœur et peuvent citer en gros morceaux. Beaucoup de formules de Zajer sont devenues notre discours: celui qui va visiter le matin agit avec sagesse; vue déchirante; pourquoi es-tu, hérisson, si piquant? - c'est moi, au cas où ... c'est quelqu'un du sud, je l'ai inventé moi-même ...
"Shaggy Alphabet" regorge généralement d'excellentes formules: "petit cerveau, beaucoup de poison", "il n'y a aucune raison de garder un buffle, car c'est un ruminant rugueux et sombre" ...
C'est presque un Zakhoder adulte: dans la poésie des adultes, il est dur, dur, parfois au bord d'une faute, au lieu d'un amusement enfantin effréné - une ironie amère.
Tout le monde n'a pas mangé nos ancêtres -
Et ils nous ont laissé des restes.
Mais les descendants ne perdent pas non plus -
Si Dieu le veut, laissons-leur l'épave.
Il avait peut-être des raisons d'amertume - d'une manière ou d'une autre, il avait peu de reconnaissance et de compréhension. Il n'a même pas été autorisé à l'étranger à recevoir le prix Andersen - pratiquement un prix Nobel pour les écrivains pour enfants. Il a été reçu par quelqu'un d'autre et amené en URSS. Peut-être y avait-il quelque chose de frivole dans l'attitude générale à son égard: un écrivain pour enfants est un peu comme une catégorie plus petite. «Le titre de 'poète pour enfants' m'a fermé la voie vers la poésie pour adultes», a-t-il dit un jour.
Peu de gens connaissaient ses nombreuses années de travail sur Goethe, les poèmes sérieux dans lesquels il était seulement dernières années vie publiée, et l'une des collections qu'il a donné le titre tristement sarcastique «Presque posthume». Le second a été nommé "Loathing". Zakhoder ici est vraiment dur et impudent; sa vision du monde est méchante, ironique, sans aucune condescendance. Raisonner sur la nature de la créativité trahit l'exigence, presque la cruauté, d'abord envers soi-même:
Mais pour lui pire qu'un tourment infernal
Mots vides et mauvais son.
... comme si ce son n'était pas inspiré
Détruisez toute l'harmonie de l'univers.
Mais les traductions de Goethe sont peut-être les plus intéressantes. Ils ont été libérés en 2008, sept ans après la mort de Zakhoder. Une édition en deux volumes de traductions et de notes sur Goethe a été préparée par la veuve de Boris Vladimirovitch Galina Zakhoder, et cet ouvrage, bien que sous-estimé, attend toujours des lecteurs et des chercheurs attentifs. Ici Zakhoder n'est plus un vieil homme sarcastique et sarcastique, offensé par l'indifférence de son entourage et agacé par le sort de l'écrivain qui ne s'est pas développé. Ici, il se redresse de toute sa hauteur; nous assistons ici à une longue conversation sans hâte entre deux vieillards puissants - aiguë, triste et sage.
Encore et encore, j'en appelle au Créateur:
- O envoie-moi ta grâce -
Laisse-moi voir la vérité, la vérité! .. -
Et j'entends:
- Est-ce que je cache quelque chose?
A vécu une fois…
Il était une fois, en vérité, tout dans le monde. Et ce conte de fées est à peu près à leur sujet - À PROPOS DE TOUT LE MONDE. Mais comme il est très difficile de parler de tout le monde à la fois, il est préférable d'essayer d'abord de parler de l'agneau. Et là, vous voyez, nous arriverons à tout le monde dans le monde ...
Ainsi, il était une fois un agneau, un petit et joli agneau nommé Agneau. Il vivait avec sa mère, non loin d'une grande prairie où poussait Kashka (beaucoup l'appellent trèfle), et il l'aimait beaucoup. Et au fait, j'ai mangé ce Kashka (n'importe quel: blanc, rose et même violet) sans trucs et caprices, sans persuasion et contes de fées. Pas que CERTAINS!
Il aimait aussi son grand ami, Smack (son grand ami était un petit chiot nommé Smack).
Il était une fois un rhinocéros
Contrairement aux autres:
Avec une peau étonnamment fine.
Vécu dans la jungle
Parmi les bêtes de proie
Et le pauvre homme avait de la peau
Vraiment
Plus fin que le papier
Et très, très sensible!
En apparence, il était
Rhinocéros rhinocéros,
Dans un champ ouvert, dans un champ blanc
Tout était blanc et blanc
Parce que ce champ
Couvert de neige blanche.
Et se tenait dans ce champ blanc
Maison blanche neige
Avec un toit blanc, avec une porte blanche
Avec un porche en marbre blanc.
Le plafond était blanc et blanc
Le sol brillait de blanc
Il y avait de nombreux escaliers blancs
Salles blanches, salles blanches.
Mon voisin est violoniste
Quoi d'autre!
Pleure au moins!
Il a récemment emménagé avec nous.
C'est aussi un garçon.
Etudier en quelque sorte là-bas
En école de musique.
Je l'ai appelé pour jouer au football
Et lui, bien sûr, n'est pas allé:
«Je suis occupé, malheureusement
Je me prépare pour le spectacle. "
À quoi s'attendre d'un violoniste! ..
Il a peur du ballon!
Objectifs de la leçon:
- Pour familiariser les étudiants avec le travail de B.V. Zakhodera.
- Pour former un amour pour la littérature russe.
- Favorisez un fort intérêt pour la lecture.
1ère page
Bonjour gars! Jetez un œil aux livres présentés lors de notre exposition. Habituellement, l'auteur les signait comme ceci: "Votre vieil ami, Boris Zakhoder." Et ce n'est pas une blague. L'écrivain était et reste un ami de ses lecteurs - les gars. Ce n'est pas sans raison que l'un des livres de ses livres s'intitule «Aux camarades pour enfants». Voici ce qu'il a dit sur la toute première page:
habituellement
Ils te le cachent
En secret
Et je ne me cache pas
Camarades enfants:
Vouloir que tu,
Chers lecteurs,
Pas étonnant
Temps perdu à lire
Vouloir,
Je l'avoue franchement et honnêtement
Pour que le livre
Tu devais lire
Intéressant.
Et si tu veux
Rire,
Alors ça aussi
N'ai pas peur:
Après tout, s'ils rient
Camarades enfants,
Devient immédiatement
Plus lumineux dans le monde.
Peut-être que vos grands-parents ont lu ce livre quand ils étaient jeunes. Sans parler de vos papas et mamans. Après tout, Boris Zakhoder a écrit pour les enfants il y a plus d'un demi-siècle. En 1947, le magazine "Zateynik" publiait un poème du poète "Sea Battle" qui venait de rentrer de la guerre. Huit ans plus tard, son premier recueil de poèmes, On the Back Desk, est publié. Il a été suivi de nouveaux livres: "La baleine et le chat", "Le jour de la sonnerie", Rusachok "et d'autres, qui sont tous innombrables.
Beaucoup de joie a été apportée aux lecteurs par la connaissance de la nounou anglaise magique Mary Poppins, avec Peter Pan, un garçon qui ne voulait pas grandir, avec les aventures d'Alice au pays des merveilles. Tous ces livres ont été superbement racontés par B. Zakhoder.
Connaissez-vous l'ours Winnie l'ourson? Le livre sur ses aventures s'appelle "Winnie l'Ourson et tous, tous, tous". Il a été écrit par l'écrivain anglais Alan Milne, et Boris Zakhoder a appris à Winnie l'Ourson et à ses amis à parler russe. Il l'a appelé fils adoptif. Ce petit ours avait de la sciure dans la tête.
Voici ce que l'écrivain raconte à propos de Winnie the Pooh: "Winnie the Pooh est un ours en peluche qui compose lui-même des chansons, et en plus pas seulement des chansons, mais Noise Makers, Grumblers, Puffers et même Nozzles. Je les ai beaucoup aimés, m donc je veux ceux qui n'ont pas lu de livres sur Winnie l'ourson lisent quelques chansons. "
(les élèves lisent des chansons)
Grognon. Winnie composa ce grognement alors qu'il cherchait un pot de miel, qu'il mangeait lui-même.
Où mon miel pourrait-il aller?
Après tout, il y avait un petit pot!
Il ne pouvait pas s'enfuir!
Après tout, il n'a pas de jambes!
Il ne pouvait pas nager le long de la rivière
(Il n'a ni queue ni nageoires!)
Il ne pouvait pas s'enfoncer dans le sable.
Je ne pouvais pas, et pourtant je l'étais!
Il ne pouvait pas aller dans la forêt sombre.
Je ne pouvais pas voler au paradis.
Je ne pouvais pas, mais j'ai toujours disparu!
Eh bien, ce ne sont que des miracles!
Ce Noise Maker Winnie the Pooh et Piglet chantaient quand il neigeait.
Aller de l'avant
(Terlim - né - né)
Et il neige
(Terlim - né - né)
Au moins pour nous complètement
Pas du tout sur la route!
Mais seulement maintenant
(Terlim - né - né)
Dites-moi de -
(Terlim - né - né)
Dites-moi de -
Pourquoi les jambes sont-elles si froides ?!
Qui va visiter le matin
Il agit avec sagesse!
Je viens chez mes amis
Dès que le matin se lève.
Il est temps de dormir bientôt le soir
Les propriétaires bâillent:
Maintenant, si un invité vient le matin -
Cela n'arrive pas!
Oui, si l'invité venait le matin,
Il n'a pas besoin de se précipiter!
Les propriétaires crient: "Hourra!"
(Ils sont terriblement heureux!)
Pas étonnant que le soleil nous rend visite
Vient toujours le matin!
Taram - param, param - taram.
Rendez-nous visite le matin!
Composez-vous du Noise Maker. Comment il les a composés.
2ème page
Boris Zakhoder a écrit de nombreux contes de fées. Écoutez l'un d'entre eux.
Un élève lit le conte "La baleine et le chat".
- Qui a navigué sur l'océan? (chat)
- Quel genre d'animaux la baleine a-t-elle attrapée? (souris)
- Qui a miaulé? (baleine)
- Où la baleine a-t-elle dormi des ennemis? (sur la clôture)
- Où la baleine a-t-elle chanté des chansons la nuit? (sur le toit)
- Qu'est-ce que la baleine a mangé? (crème aigre)
- "Il n'y a pas d'ordre dans ce conte." Qu'y a-t-il? (erreur, faute de frappe)
Et quelle est l'erreur dans ce conte?
À qui ces mots peuvent-ils être attribués?
(les enfants répondent en chœur)
miaule, erre effrayante la nuit, ronfle pendant la journée, mange de la crème sure, aime nager, petit, ne veut pas nager, nage sur l'océan, a peur de l'eau, des bouffées
3e page
Dans la maison de Boris Zakhoder, les animaux ont toujours vécu - chiens et chats. Beaucoup de ses poèmes sont consacrés aux chats, il y a même un livre - "A Brief Cat Book", qui contient les poèmes de Zakhoder sur les chats. Connaissez-vous des poèmes sur les chats?
Au chat Vyushka.
Il y a beaucoup de chats célèbres
(sans parler des chats!)
Glorifié dans temps différent
Et dans toutes sortes d'endroits.
Et voici notre Vyushka courageusement
Entre dans le cercle choisi -
Chat roux simple
Presque sans aucun mérite:
Noms glorieux
Genre félin décoré!
: Le chat qui a pleuré:
: Scientifique des chats: Chat du Cheshire:
: Chat de la maison de Koshkin:
(Comment oublier son destin)
: Le premier chat (qui a erré tout seul):
Chats de l'Égypte ancienne
Numéroté même dans les dieux:
Y a-t-il un ignorant dans le monde
Étranger au chat botté?
"Et à ces glorieux chats"
(Et les fameux chats)
Vyushka rejoint,
Qui dort au mauvais endroit.
Il n'y a pas de place dans notre appartement
Partout où elle dort -
De A (bajura)
À Z (bureau)
Vous pouvez lister
(Si tu peux!) L'alphabet entier, -
Je parie sur chaque lettre
Ce chat roux dort!
Pas étonnant que la foule des fans
Alors ils suivent ses talons,
Et ils demandent au chat un autographe
Lequel
Endormi
Pas ici!
Ont vécu dans leur maison et leurs chiens: Doberman Dar, Airedale Barry, Doberman Pinscher Lord, chien de cour (bâtard) Katka. Quand l'un des animaux de compagnie, le Doberman Dar est mort, Boris Zakhoder lui a dédié un poème: "À la mémoire de mon chien"
Qu'y a-t-il, fils de chien?
Où
Votre fidélité tant vantée?
Comment osez-vous courir -
Un! -
Vers ces contrées lointaines? -
À ces endroits
Où appeler ne pas appeler -
Pas de réponse, non aucun avis,
Personne -
Même notre amour:
Où les routes retournent
Je ne peux pas le trouver avec l'instinct d'un chien, -
Vous oublierez complètement
Frère,
À propos de son ancien maître:
Et la vie n'est pas douce pour le propriétaire.
Coeur, bâtard, fait mal et fait mal:
: Voici les choses, aux cheveux roux:
Le chien se tut.
Et le propriétaire gémit:
Cependant, que suis-je?
Lui, comme toujours, -
Rapide,
Devance
La douleur thoracique dit:
"Vous allez le rattraper:
Attends une minute:"
Ce poème a été écrit en 1967 et en 2000, Boris Zakhoder est mort. Après 33 ans, il a rattrapé son chien. B. Zakhoder a été enterré au cimetière Troekurovsky. Le monument de Zakhoder est gravé d'un dessin d'E. Shepard à Winnie l'Ourson, héros de contes de fées Pooh et Porcinet, se retirant vers le soleil couchant.
Boris Zakhoder a écrit de nombreux poèmes pour enfants. Il a écrit de telle manière que les vers de ses poèmes se sont immédiatement collés à la tête et y sont restés longtemps. Ses poèmes étaient sur toutes les lèvres.
Quel est ce bruit dans le dos?
Vous ne pouvez rien comprendre!
Quelqu'un là-bas siffle d'excitation:
- E - un!
- A - six,
- K - cinq!
C'est encore Vova avec Petya
Tout oublié dans le monde:
Dans les cours quotidiens
La bataille est en mer!
Deux flottes militaires se battent
Sur les dépliants d'un cahier:
Maintenant, organisons un quiz basé sur les travaux de B.Zakhoder
Round 1: Trouvez une rime.
1. "Lecteur"
Ce n'est pas mal d'arriver à déjeuner.
Mais en aucun cas
Pas sous la forme de: (plat).
2. "Baleine et chat"
Le chat flotte sur l'océan
Baleine
Mange du plat: (crème sure).
3. "Douleur de Kiskino"
Chatte qui pleure dans le couloir.
Elle a un grand chagrin:
Les méchants
Pauvre chatte
Ne donnent pas
Voler: (saucisses).
4. "Incident étrange"
une fois que
Plus précisément, parfois et quelque part
Avec un chat affamé
Rencontré: (côtelette).
Round 2: Noms des animaux. Quels animaux ont de tels noms:
- Rusachok (lapin) - "Rusachok"
- Ermite (cancer) - "L'Ermite"
- Étoile grise (crapaud) - Étoile grise "
- Smack (Puppy) - "un conte de fées sur tout le monde dans le monde"
Round 3: Les énigmes de Boris Zakhoder.
Ciel froncé
(probablement hors de propos!)
Les mouches blanches volent, volent! ...
Et il y a des rumeurs
Quelles mouches blanches
Non seulement voler
Mais ils ne fondent même pas! (première neige)
Il boit avidement -
N'a pas soif.
Il est blanc -
Et il ne se baigne qu'une seule fois:
Il plonge hardiment
Dans l'eau bouillante
Pour moi, en difficulté
Mais pour le plus grand plaisir du peuple:
Et des gens gentils
(C'est une énigme!)
Ils ne diront pas:
- Quel dommage:
Et ils diront:
- C'est gentil! (un carré de sucre)
Maintenant, devinons quelques énigmes (ce sont des lignes des poèmes de B. Zakhoder "Qui ressemble à qui" et "L'alphabet Shaggy"):
Râper dessus
Dessiné clairement
Et beaucoup au visage!
Grill pour le cannibale! (tigre)Ça fait rire tout le monde
Parce que
Pas pressé! (tortue)Il est sauvage et vicieux
Mais c'est assez comestible.
Il y a des dignités
Même un tel porc! (sanglier)
Round 4: Livres préférés (B.Zakhoder - traducteur)
Quels livres savez-vous que B. Zakhoder a traduits?
(J.N.Barry "Peter Pan ou le garçon qui ne voulait pas grandir", L. Carroll "Les aventures d'Alice au pays des merveilles", A. Milne "Winnie l'ourson et tout - tout - tout", P. Travers "Mary Poppins ")
Voyons maintenant si vous les lisez attentivement. Répondez aux questions:
- Quelle est la nourriture la plus savoureuse pour les ours?
- Qui est Winnie the Pooh? En quoi cela consiste?
- Avec qui était Vinnie? (Porcelet, lapin, hibou, âne)
- Qu'est-ce que Winnie et Piglet ont donné à Donkey? (pot et ballon)
- Qu'est-ce que la chouette a donné à l'âne pour son anniversaire? (queue)
- Comment êtes-vous arrivé sur l'île magique des enfants?
- (frottez-vous avec de la poudre magique et volez)
- Comment les garçons disparus ont-ils été informés de l'approche de Peter?
- (cela a été annoncé par un grand chant du coq)
- Où est passée Alice? (dans le trou)
- Qu'y avait-il dans la poche de la veste de Lapin? (l'horloge)
- Qui est Mary Poppins?
Comment les enfants l'ont-ils traitée?
Résumer les résultats du quiz. Cérémonie de récompense du gagnant.
Notre réunion est terminée. J'espère que vous vous êtes lié d'amitié avec les héros de Boris Zakhoder depuis de nombreuses années. Chantons l'une de vos chansons préférées "A propos de tout dans le monde".
Ne vous laisse pas étudier!
Je viens de m'asseoir à table
J'entends: "Miaou ..."
«Qu'est-il arrivé?
Allez-vous en! - Je crie au chat.
Je suis déjà ... insupportable!
Tu vois, je suis occupé avec la science
Alors dispersez-vous et ne miaulez pas! "
Il monta ensuite sur une chaise,
Prétendait s'endormir.
Eh bien et intelligemment fait semblant
Après tout, on dirait qu'il dormait!
Mais tu ne peux pas me tromper ...
«Tu dors? Maintenant tu vas te lever!
Vous êtes intelligent et je suis intelligent! "
Une fois sa queue!
Il m'a gratté les mains
J'ai retiré la nappe de la table,
J'ai renversé toute l'encre sur le sol
J'ai giflé tous les cahiers
Et glissé par la fenêtre!
Je suis prêt à pardonner au chat,
Je suis désolé pour eux, les chats.
Mais pourquoi disent-ils
Comme si j'étais moi-même à blâmer?
J'ai dit ouvertement à ma mère:
«C'est juste de la calomnie!
Vous essayez vous-même
Tenir
Pour une raison quelconque moi
Malchanceux et malchanceux!
Je n'ai pas de chance dans le football:
Lorsque vous frappez - il n'y a pas de verre!
Pas de chance à la maison
Et à l'école ...
Des choses effrayantes à l'école!
Au moins sur ce test, disons,
J'attendais les quatre:
Petka - le contact est établi avec lui
Il m'a tendu une feuille de triche.
Eh bien, comme si tout était en ordre!
Ils nous rendent les cahiers.
Nous regardons.
Et qu'y a-t-il en eux?
Ils contiennent un quatre ...
Pour deux!
Petka a l'air coupable ...
Je ne l'ai pas frappé les gars.
Il n'est pas méchant.
Je n'ai pas eu de chance!
Je suis si malchanceux
Malchanceux donc!
Prenons ce cas par exemple:
Agitant sa main sur tout,
J'ai fait mes leçons honnêtement
Je l'ai fait sans ménager aucun effort!
Et alors?
Inutile!
Donc personne n'a demandé!
Et généralement pas même un jour
Pour qu'ils ne m'appellent pas.
Au moins grimpe sous le bureau - et ici
Ils le trouveront certainement!
Il n'y a pas d'issue
De si malchance!
Et quel est le plus offensant?
Personne ne sympathise!
C'était tôt le matin.
Je suis monté dans le tramway.
J'ai décidé de ne pas prendre de ticket
Je pense que je vais bientôt partir.
Eh bien, d'où à ce moment
Le contrôleur allait-il le prendre?
Arrêt du chariot
Et ils me sortent!
J'ai dit, bien sûr, tout de suite:
Pas de chance, comme commandé!
Et tout autour ils riront!
C'est vrai, disent les gens,
Puisque le tram ne veut pas transporter,
C'est déjà clair
Les choses ne vont pas dans mon sens!
Bataille navale
Quel est ce bruit dans le dos?
Vous ne pouvez rien comprendre!
Quelqu'un là-bas siffle d'excitation:
A-six.
C'est encore Vova avec Petya
J'ai tout oublié dans le monde:
Dans les cours quotidiens
La bataille est en mer!
Deux flottes militaires se battent
Sur des tracts d'un cahier.
Vova et Petya ne sont pas des pirates,
N'embarquez pas,
Et ils mènent à des carrés
Longue portée
Crayon!
Et l'ennemi rattrapera
Les volées sont précises partout!
Ici le cuirassé coule
Dans l'eau doublée
La victoire est déjà proche:
Les destroyers frappent à bout portant ...
Eh bien, une autre torpille
Et le cuirassé ira au fond!
Mais tout à coup, tout était parti:
Mer, vagues, bateaux ...
Tonné
Plus fort qu'un grain:
Cap sur le plateau, amiraux!
Les amiraux sont fauchés ...
Petka, mon ami, sauve-moi - je me noie!
Je vais moi-même au fond!.
Défait souvent
L'amiral le plus courageux
Si l'endroit où se battre
Il avait mal choisi!
Mon voisin est violoniste
Quoi d'autre!
Pleure au moins!
Il a récemment emménagé avec nous.
C'est aussi un garçon.
Etudier en quelque sorte là-bas
En école de musique.
Je l'ai appelé pour jouer au football
Et lui, bien sûr, n'est pas allé:
"Je suis occupé malheureusement
Se préparer pour le spectacle. "
À quoi s'attendre d'un violoniste! ..
Il a peur du ballon!
Si seulement il pouvait jouer
Sur votre violoniste!
Jouait, ou quoi, toutes sortes de
Jolies petites choses
Et puis il scie toute la journée
Les mêmes déchets.
Tu montes toujours les escaliers
Et entendu au loin:
«Tili-bu, tili-bu,
Tili-bu-bu ... "
Qu'est-ce qu'il y scie, notre voisin?
Je demande à ma maman.
Il n'a pas vu, était la réponse,
Et il joue la balance.
Puis ma mère a commencé à expliquer
Quoi faire de l'exercice
Que ferais-je, que de courir après les balles,
J'aurais pu le faire aussi
Qu'importe sans apprendre
Vous ne deviendrez même pas violoniste.
En général, à cause de ces échelles
Je me suis assis pour les cours moi-même.
Je suis pour ces échelles
D'une certaine manière, je vais demander!
Et l'autre jour, ils m'ont donné un billet
À un concert dans la salle des colonnes.
Il y a eu un merveilleux concert!
Je ne m'ennuyais pas du tout.
À la fin
Cela sort seulement.
Dans un costume
Avec un col,
Avec un violon
Et avec un arc ...
Secoua tout droit:
Va commencer
Partons bientôt
Je pousse mon voisin
Sinon, il commencera à démanger
Ne finira pas avant le dîner!
Ti-et-elle! - a crié par derrière.
Je n'ai même pas eu le temps de me lever.
J'entends que c'est devenu calme dans la salle.
Quelqu'un, j'entends, s'est soudainement mis à chanter.
Est-ce un violon?
Il y a une erreur!
Je regarde la scène
Non, il n'y a pas d'erreur!
Debout là avec un violon
Tolya, ma voisine!
Joue, n'a pas peur!
Mais tout autour des gens ...
Le violon est comme un oiseau
Chante, chante, chante ...
Et soudain elle s'est tue
Et la salle a grondé!
Je crie comme:
Eh bien, pourquoi avez-vous arrêté?
Le voisin m'a poussé avec son épaule:
Connaissez-vous le violoniste?
Et j'ai répondu triomphalement:
Oui, nous vivons avec lui!
. . . . . . . . . . . . . . . .
Nous étions sur le chemin du retour.
Il m'a donné
Portez le violon!
Deux et trois
Seryozha est allé en première année.
Ne plaisantez pas avec Seryozhka!
Il sait comment avec nous
À dix!
Ce n'est pas un péché pour un homme si sage
Montez votre nez retroussé!
D'une certaine manière à la table de mon père
Et il a posé la question:
Deux tartes ici, papa, non?
Veux-tu parier!
Je peux toujours prouver
Qu'il n'y en a pas deux, mais trois!
Nous comptons ensemble:
En voici UN,
Et voici DEUX, regardez!
UN et DEUX, - le fils a terminé,
Il y en aura TROIS!
Bien joué! - dit le père.
Et en effet trois!
Je vais en prendre deux
Prenez le troisième!
DEUX CONTES DE FÉES
Grognement sur l'arbre
Croyez-le ou non, ils disent que seul un cochon nommé Piglet a vécu, et il était extraordinaire: sur pattes postérieures savait marcher.
Il sortait se promener, tous les enfants - agneaux, veaux, gosses, le suivent comme ça:
Piggy, mon cher, montre ton talent!
Le porcelet se tiendra sur ses pattes postérieures, repliera ses pattes avant sur le ventre et agira de manière importante et importante.
Tout le monde halète:
Eh bien, Oink! Oui, Porcinet!
