Как започнах да уча езика. Polyglot Secrets: TRUE и фикция, която чужд език да изучава детето

Тази книга ще разкрие тайните на запаметяването на чужди думи на пет европейски езика (английски, немски, френски, испански и италиански). Ще се научите да запомняте думите на един чужд език или няколко езика наведнъж. За да се улесни запомнянето на думите и да се направи тази книга, достъпна за всички, авторът използва руска транскрипция.
Ускоряването на процеса на запаметяване възниква поради "клавиши", които са избрани за всяка дума, т.е. 500-те най-необходими думи на чужд език са 500 ключа за запомняне. Общо книгата разкрива тайните на запомнянето на 2 500 думи на 5 чужди езика.

Какво означава това - помни чуждото дума?

Наистина, някога сте замислили какво е "дума"? Какви компоненти се състои? Най-вероятно не. Така че нека да мислим заедно! Вземете, например, молив. Молив е елемент, който може да бъде докоснат, да се държи в ръцете ви, подуша и дори да опитате зъба, т.е. да почувствате всички сетива. Какво се случва, когато чуете думата "молив"? Във вашето въображение възниква изображение на молив. В допълнение, думата "молив" може да се произнася на глас, можете да шепнете за себе си, можете да преминете, в една дума, можете да се произнесете. Така че думата има произношение. Освен това думата "молив" може да бъде написана, поне с печатни букви, поне в капитал, т.е. думата е писала.

Въведение
Глава 1. Тайните на запомнянето на чужди думи
Глава 2. Тайни на писането на английски думи
Четене "руски" транскрипция
Помнете 500 английски думи

Глава 3. Тайни за запаметяване на думите на немски език
Четене "руски" транскрипция
Помнете 500 немски думи
Номерирана техника за запаметяване
Глава 4. Тайни на запаметяването на думите на френския език
Четене "руски" транскрипция
Помнете 500 френски думи
Номерирана техника за запаметяване
Глава 5. Тайни на запаметяването на думите на испанския
Четене "руски" транскрипция
Помнете 500 испански думи
Номерирана техника за запаметяване
Глава 6. Тайни на изучаването на думите на италианския
Четене "руски" транскрипция
Помнете 500 италиански думи
Номерирана техника за запаметяване
Глава 7. Polyglot Secrets
Заключение

Безплатно изтегляне e-book в удобен формат, вижте и прочетете:
Изтеглете тайните на книгата на Polyglot, как да запомните 5 езика, уникална техника за запаметяване, Vasilyeva e.e., 2008 - Fileskat.com, бързо и безплатно изтегляне.

• 2000 Английски думи за 1 седмица, Василева Е., 2008 - Тази книга ви позволява да решите проблема за запаметяване на нови думи, т.е. Накрая помнете думите на PSE 2000 без крампи и спестете ценно време. ... Английски книги
• 300 английски думи за 1 ден, Василева Е., 2008 - От детството често чухме поговорите: по-добре е да се види веднъж, отколкото да чуе сто пъти, а времето на ... Английски книги
• 182 Неправилни глаголи с уникална система за запаметяване, Василева Е.Е., Василев v.Yu., 2012 - Неправилни глаголи често се срещат в речта на английски език, така че е важно да ги познаваме като два пъти два. Но, за съжаление, след ... Английски книги

В статия за гости Алиона Дудатин, учител на испански и английски език, фен на самообучение на езиците и начинаещия полиглот - ще ви каже как е успяла да научи 5 езика в същото време, защо са сериите Необходими помощници в учебни езици и най-важното, защо всичко това е необходимо.

Алена Дудайт.

Учител на испански и английски език, фен на самообучение на езиците и начинаещия полиглот.

Здравейте, името ми е Алена, аз съм на 25 години и искам да стана полилют. Според моите изчисления, скоро ще бъда добър или да говоря много добре на седем езика, без да броя руски и украински. Ако не приложите. В тази статия ще ви кажа как преподавам пет езика едновременно, тъй като в момента имам само такъв опит.

1. Не всички наведнъж

Сега съм ангажиран на английски, испански, италиански, португалски и турски.

Точно тук е да направите резервация, че всички тези езици се появяват в живота ми, а не вчера, а не в същото време. English Изведнъж научих в училище, след като училище се справям малко, за да се постара на британския акцент и "почистване" граматика.

Испански Аз се обучавам от 13 години до днес. Защото за около 2010 г. го научих някак си, понякога не можеше да се отвори тетрадка за 5-6 месеца, но тези времена бяха прехвърлени, а през ноември миналата година успешно преминах изпита за дела C1. И английски, и испански преподавам почти седем години. Това е, дори когато не правя, те все още са тук, с мен, защото ги споделям с другите.

Направих няколко опита да науча италиански. Първият беше на 14-годишна възраст и продължи около три седмици, за който обаче успях да пия половин преносим компютър за 96 листа. Колкото и да е странно, знанието, придобито през тези няколко седмици, почти напълно се възстанови няколко часа по-късно, 9 години по-късно, когато отново започнах да научавам италиански. Въпреки това, по-голямата част от професиите ми спаднаха през лятото на 2015 г., когато бях доста силно преподаван италиански в езиковия маратон. До края на лятото можех да подкрепя часовник с роден говорител, въпреки че, разбира се, имах грешки и Hpishams.

Турция знам малко от детството. Е, като "знам": винаги можех да поръчам храна и портокалов сок и да навигирам в Турция, да знам много случайни думи, но граматиката не знаеше съвсем. През пролетта на миналата година започнах да го оправям, накрая научих, някои случаи и някои нови думи. Но до лятото прекосих турски.

Бразилски португалски започнах да уча през януари, на същия езиков маратон. Той завърши за мен още по-труден за италиански, защото португалският е още по-подобен на испански и е много трудно да се контролира, така че испанският не се намеси.

Съответно е невъзможно да се каже, че преподавам всички тези езици по същия начин и със същата интензивност. Ако не напуснах C2, тогава английски и испанските биха могли да се подкрепят, а да не се изучават. Сега се подготвям за английския изпит на ниво C1, така че трябваше да седна отново за учебници. Но, например на испански, няма изпити, които месяват на испански, така че напоследък прочетох романа Марио Варгас Лоса (Марио Варгас Лоса) и написал всички нови и интересни неща в бележника, както и прочетете рап с Calle 13 .

2. YouTube.

Вероятно си мислил, че бих ви посъветвал да гледате много видео в YouTube. Оставя се, но искам да кажа малко за приятел. Неразделна част от моето овладяване на езиците беше каналът ми в YouTube. Започнах да го водя през 2013 г., представяйки видеоклип, в който говоря италианска седмица по-късно седмица на обучение (по-точно, седмица и още три седмици в продължение на девет години преди). И в края на годината публикувах първото си видео на испански. Сега той има повече от 20 хиляди мнения, а каналът има повече от 700 абонати, повечето от които са испам.

Сега, веднага щом стартирам някакъв език, почти веднага записвам на този език видео и пост на моя канал. Дори ако превозвачите не идват и няма да оставят коментари (вероятно с турски), след време ще наема различни видеоклипове, а след това ще сравня резултатите и ще се наслади на напредъка. Съчетавам с хора в коментарите и с някои тогава дори общувам в Skype и Facebook. Наскоро изпратих пощенска картичка със сняг до Аржентина в Аржентина и той не можеше да получи достатъчно!

3. Серия

Ролята на поредицата в моето изследване на езиците е невъзможно да се надценя. Благодаря ви "секс в големия град" за английски, "Wild Angel" - за моя аржентински испански, Лас Апарисио - за мексиканския испанска, Авенда Бразил - за факта, че усвоих бразилския португалски, просто гледам една серия след друга с руски субтитри.

Като цяло, моята схема е много проста: ако езикът е на първоначалното ниво, тогава серията си заслужава да гледа с руски субтитри. Ако езикът е на средно ниво (приблизително b2) - без субтитри, ако има такава възможност. Във всеки случай, дори и със субтитрите на тяхното използване са безспорни, защото безкрайно слушате огромен брой реални разговорни реч. Филмът също е готин, но проблемът е, че нямате време да стигнете до сетивата си, както вече е приключил.

Основното нещо, може би, може би, фактът, че испанският ми се струваше на слуховия мандарин китайски, преди да погледна над 80 епизода на "дивия ангел" без преводи и субтитри.

4. Обширно четене

Обширното четене е, когато прочетете в голямо количество литература интересна за вас, в която не повече от 5-10 непознати думи на страницата. Четене в удоволствие. Това е, искам да кажа, че ако просто започнете да изучавате испански, след това вземете "сто години самота" веднага - това най-вероятно не е най-добрата идея. На най-популярните езици лесно можете да намерите адаптирани книги за всяко ниво, но като цяло, да имате A2 или B1, можете да се запознаете с търсене на някой автор, който пише лесно и интересно.

Моят английски и испански ще бъде напълно различен, ако не съм чел куп книги за тях.

Това е въпреки факта, че чета много небрежно, аз съм твърде мързелив, за да го взема в речника: ако смисълът е ясен, тогава продължавам. Въпреки че сега, след толкова много книги бяха прочетени широко, най-накрая изучавам интензивно четене и използване на тетрадка, писалка и маркер. Често предпишете не само думи или фрази, но и цялостно изречение или параграф с тези думи и комбинации, както и ги разпределяйки в книгата по маркер. По същия начин винаги работя с статии - те не са толкова дълги, колкото и книгите, нямам време да бъда мързелив.

5. Култура и контекст

Ако ме питате защо преподавам тези езици, ще отговоря, че това е така, защото ме харесват. И аз не само те, но и много страни, в които говорят. И в тези страни често харесвам кухнята, литературата, музиката - да, всичко. Затова винаги ще намеря как използвам езика, дори ако няма възможност да отида в страната. И всеки текст, всеки подкаст, всяка песен за мен ще бъде многократна по-полезна, отколкото дъмпинг в случайни думи на меммиса. Това е, наистина нямам нищо против меммизма и ако той работи за някого, е добре. Аз дори аз понякога създавам комплекти от трудно да се запомнят думите. Но за мен, този подход, за съжаление, не работи. Почти помня думите извън контекста. Имам нужда от диалог, текст, ситуация и още по-добър - няколко упражнения след това.

6. Вид на възприятието

Много е важно. По едно време осъзнах, че не съм прозния. Моето разговорно умение е пред моето умение за разбиране за слуховете. За да запомните новата дума за слух, трябва да чуя около десет пъти, а понякога и повече. И това не е факт, че ще го помня правилно. Ето защо изследването на египетския арабски на метода на Пимслер бе категорично не работи за мен.

От друга страна, опитвам се от самото начало на изучаването на езика да слушам подкасти и да гледам поредицата, така че ухото ми да се използва за звучене. И най-добрият начин да запомните за мен е да виждам и да пиша от ръка.

Испанският е език, който по-дълго се озовах и съзнателно. Така че, на него, сега имам пети ноутбук при 96 листа и това не се вземат предвид всякакви записи на А4. Но тук е необходимо да се разбере, че ако сте аудио, тогава за вас такъв начин може да бъде загуба на време. Но ако почти неуспешно изучавате език за дълго време, без да записвате нищо от ръка, тогава помислете за това - може би е причина.

7. Език за три месеца

Езикът не може да се научи след три месеца, ако не сте някакъв гений. Но можете да създадете много добра база данни или дори да отидете на ниво B1 (зависи от вашите данни от източника).

Като цяло, връщайки се към темата на петте езика едновременно. Тъй като участвам в езикови герои, интензивно се занимавам с един език три месеца: доста бързо преминава един основен учебник, аз изучавам основната граматика, слушам много подкасти, пиша много на сайтове като Italki.com и PolyglotClub.com Опитвам се няколко пъти за дълго време да говоря с превозвачите, наблюдавам адаптирано видео. Ако има, прочетох адаптирани книги. И всичко това в големи количества.

Останалите езици по това време правя на заден план. Ако има урок, тогава бавно продължавам да го гледам, аз гледам филми от време на време, общувам с говорителите на езика в Skype (когато има настроение), слушайте радиото и подкастите. След три месеца, опитвам се да "пусна в полета" основният език, т.е. да започна да абсорбира културата върху нея и просто да общувам. След това, след известно време, отново мога да поема този език интензивно, но като цяло се опитвам да науча тези интервали.

Като цяло, изучаването на пет езика в същото време е много трудно психологически.

Ето защо, до лятото ще се оттегля от активното изследване на португалски и италиански, за да освободя мястото за енергетика френски. Френски аз активно преподавах няколко месеца през 2012 г., сам, не съм опит в езиците на ученето (испански не се брои - това е наистина най-благодарният език от всичко, което срещнах, дори славянски, дори не ми даде нещо ), така че първи път ще работя на четене и произношение.

През есента, немският ще бъде добавен към седемте години в училище и на който имам нещо като ниво А1. Като цяло, чипът е, че тази година реших да намеря всички езици, с които вече бях разбрал и с когото не бих трябвал да прекарвам време да изучавам правилата за четене, скриване на глагола " "И темата" Моето семейство ". Разбира се, до края на годината няма да мога да чета мадам Бовари в оригинала, но има шансове, че основната ми цел е да говоря немски - ще бъде постигната.

Защо всичко това е всичко?

Е, първо, това е красиво. И ако сериозно имам един милион причини. Например, наскоро прочетох една класа детектив романтика на две каталонски писатели, които не бяха преведени на английски, нито на руски и най-вероятно няма да бъдат преведени. И не мога да опиша как се радвам да знам испанския си по време на четене.

И никога няма да забравя, както в хостела във Вилнюс отидох в кухнята, за да направя чай, видях три мексиканци там и реших да говоря с тях. Трудно беше да се реши, защото чух само, че говорят испански, но какво точно каза: това е нереалистично да се чуе. Въпреки това, страховете ми бяха напразни. Първоначално те бяха изненадани и попитаха защо научавам испански. Като се има предвид, че в онези дни практиката е имала около веднъж или две годишно, не бях много лесен за разговаряне, но бързо разпръснах и те се опитаха да говорят с мен мер и не използват жаргон.

Можете да си представите, че английският превозвач е изненадан от това, което говорите на неговия език и ще го възхищавате? Какво ти казваш, че обичаш Касабиан и той е: "Уау, знаеш ли Касабиан, кой би си помислил!" И с Латинска Америка, имам това постоянно. В италианската и Dysfoon (Португалия) култура мога само да се гмуркам, но като цяло има същото.

Но най-готин е в Турция, за да наблюдавате реакцията на трапезарията или работниците в ресторанта, когато отивате и да поръчате всичко на турски.

Лили Лесива

Измислете с герои за всеки език. Създайте си нов човек, когато говорите на един от езиците. Това ще ви помогне да почистите главата. Отличен вариант е да се използват стереотипни фрази от всеки език. Например, ако научите френски, можете да си представите, че сте много романтичен човек. Опитайте се да направите устните лък и симулирате френски актьори, които виждат във филмите.

Научете една и съща тема на всички езици. Ако е възможно, опитайте се да се съсредоточите върху подобен материал едновременно. Това ще помогне на мозъка да създаде по-силни асоциации с думи. Например, ако научите обозначения върху животни на един език, фокусирайте се върху тази тема на други езици

Добавете всички изследвани езици към приложението или на сайта, за да изучавате езици. Някои приложения и сайтове, като DuoLingo, Memrise, Clozemaster, Anki и Lingvist, ви позволяват да добавите няколко езика едновременно. Изтеглете приложението и след това задайте всички проучени езици, ако са налични в тази програма или на този сайт. Така, ако сте в постоянно движение, ще имате бърз достъп до всеки език, който учете.

Маркирайте учебните си материали с определен цвят. Купете многоцветни тетрадки, дръжки и маркери, така че всеки език да е свързан с определени нюанси. Ако използвате онлайн календари, като например Google календар, за да планирате учебна програма, маркирайте всеки език в различни цветове.

Как да говорим на избрания от вас език днес? Как да се постигне свободна реч само за няколко месеца? Как да издадете себе си за роден говорител? И накрая, как да научите няколко езика и да станете полилют само за няколко години?

Много хора мислят, че всеки човек или има гейн на езиковия учене или не. Но има техники и трикове за по-бързо изучаване на тях. Да започваме!

1. Научете правилните думи с правилния метод

За да започнете да изучавате нов език, трябва да научите нови думи. Много нови думи. Разбира се, много мислят, че те лошо помнят нови думи и се отказват, без дори да започнат. За да се научите да говорите, не е необходимо да знаете всички думи. Ако мислите, не знаете целия речник на родния ви език.

При учебни езици можете да използвате закона на Парето. 20% от усилията, които прекарвате за запаметяване на нови думи, ще ви осигурят 80% от разбирането на езика. Например, на английски само 300 думи се състоят от 65% от целия писмен материал. Много често използваме тези думи. Същото нещо се случва на всеки друг език. Можете да намерите готови карти с готови "стакове" с най-често използваните думи (или думи на темите, които най-често говорите) в приложението Anki App. . Това приложение е в свободен достъп и е подходящ за всички операционни системи и смартфони.

Всички добри методи на обучение с използване на карти използват система за повторение на интервала (разположена система за повторение, SRS). Anki автоматично прилага тази система. Вместо да преминавате през същия списък с думи в същия ред, виждате думи в определени интервали от време, преди да имате време да забравите.

2. което означава думите на главния произход: вашите приятели на всеки език

Вярвайте или не, но вече имате - точно сега - има огромен форум в изучаването на избрания от вас език. Дори и без да започнете да изучавате език, вече знаете някои от думите му. Невъзможно е да започнете да изучавате езика "от нулата", защото най-вероятно вече знаете значително количество думи с общ произход. Това са думи, които имат същото писане и значение на вашия роден език и езика, който научите.

Например, на ромски езици, като френски, испански, португалски и италиански, има много думи, подобни на английски. Английският "отпуснат" тези думи по време на Норманското завладяване на Англия, което продължи няколкостотин години. "Действие", "нация", "валежи", "решение", "традиция", "комуникация" и хиляди други думи също са написани и имат същото значение на френския. И на ново произношение да се адаптира много бързо. Промяна на крайната страна на -ción , Ще получите същите думи на испански. В италианския край ще се превърне в -zione, а на португалски -ção.

На много езици има и думи, които комбинират цялостния (гръцки / латински / и т.н.) корен. Тези корени могат да имат различно писане, но ще бъдете много трудни за вас да знаете. Това са думи като Hélicoptère (френски), Порто, Капитано (италианско), Астрономя и Сатурно (испански). Немският идва още една стъпка: тя има много думи, които се разделя с английски.

За да намерите свързани думи на езика, който изучавате, просто се опитайте да въведете в търсачката "[име на езика], свързани с думи / привлечени думи / думи с общ произход." Всичко това е идеално за европейски езици.

Но какво да правите, когато изучавате по-отдалечени езици? Както се оказа, дори в такова далечно от английски, като японски, има цели групи от думи. Много езици просто заемат английски думи и ги регулират за себе си, променяйки произношението или акцента.

3. Използвайте нов език всеки ден.

Хората често казват, че не изучават езици, защото не могат да отидат в страни, в които говорят тези езици. Те нямат пари за това, няма време и т.н. Можете да вярвате във въздуха в други страни, че няма нищо, което внезапно ще ви помогне да говорите на техния език.

Живейте в чужбина и се потопите в езика - това не е същото. Ако да се потопите в езиковата среда, трябва да чуете езика през цялото време и да го използвате, тогава защо не се потопите в него на практика? Благодарение на технологията, езикът може да дойде при вас - дори не трябва да купувате самолетен билет.

• Да чуете езика, опитайте се да използвате Tunein.com. - Този сайт дава достъп до огромен брой радиоканали на всяка страна по ваш избор. Безплатното приложение също дава достъп до списъка с радиоканали, разделен на езици.
• За да гледате прехвърлянето на езика, от който се нуждаете, вижте какво видео в YouTube сега е най-популярният в съответната страна. Отидете на сайта на Amazon или eBay на тази страна и закупете любимата си телевизионна серия, изразена на езика, от който се нуждаете, или намерете друга популярна местна предавка. Ще можете да спестите при доставката, ако намерите серията с глас, действащ на желания език във вашия град или в интернет. Много новинарски канали, като например Франция24, Deutsche Welle и Cnnespañol, показват онлайн излъчвания на подходящи езици.
• За да четете на езика, опитайте да използвате новинарски сайтове. Посетете уебсайта Алекса. И разберете кои блогове или сайтове вече са по-популярни в страната, от която се нуждаете.

И ако пълното потапяне в езиковата среда все още не е за вас, тогава инсталирайте преводача на вашия браузър. Тя ще ви помогне да се настроите на вълната на нов език, превеждайки някои части от сайтовете, които обикновено четете на английски език и постепенно въвеждайте нови чужди думи на ежедневното ви четене.

4. Говорете и практикувайте на Skype всеки ден

Така че, вече сте започнали да слушате, гледате видеоклипа и дори четете избрания от вас език - и всичко това, без да напускате собствения си дом. Време е за голяма стъпка напред. Можете да започнете да говорите с езиковите медии. Ако искате да говорите на езика, започнете да говорите по него от първата минута на обучение. През седмицата има седем дни, а "някой ден" не е един от тях.

За първия разговор можете просто да научите само няколко фрази. Ако веднага започнете да ги използвате, веднага ще видите какво липсва и можете да попълните списъка си. Ако се научите сам, никога няма да се чувствате готови за истински разговор. През първите няколко часа учене най-често използваните фрази, като "здравей", "благодаря" ", не можехте да го повторите отново?" Или "Не разбирам".

Но къде да намерим роден говорител, ако не сте в страната, в която говорите езиково обучение? Днес изобщо не е проблем! Хиляди родни говорители са готови и чакат да говорят в момента. Има социални мрежи, в които можете да получавате частни уроци за малка сума. Например на. \\ T italki.com..

Ако все още мислите, че не е готов за един разговор, помислете отново. Skype уроците ще ви позволят постепенно да се потопите в езиковата среда. По време на разговора можете да запазите списъка си с ключови думи пред очите си (например в Word), с което можете да проверите, докато не ги научите по сърце. Можете също да използвате Google Translate или друг речник точно по време на разговора, за да научите незабавно нови думи, от които се нуждаете. Възможно ли е да го наречете "мащабиране"? Не. Вашата цел е да се научите да действате функционално и не следвате традиционните методи.

5. Спестете пари. Най-добрите ресурси са безплатни

Защо да прекарате стотици долари, за да изучават езика (освен ако, разбира се, това не е абсолютно внимание на своя превозвач). В интернет има огромен брой отлични ресурси. Например, DuoLingo. - Чудесен и абсолютно свободен курс, който с течение на времето става все по-добър и по-добър. Такива ресурси ще ви помогнат да научите езика, без да харчите реплика. Предлагаме Ви няколко други алтернативни източника: Външни институти., Omniglot интро към езиците, BBC езици., статии за езиците на относно.

Можете също да опитате Моят обмен на езика. И. Интерпул.. Започнете да говорите офлайн. Полиглот клуб. ще ви помогне да намерите говорими клубове във вашия град и Couchsurfing., meetup.com., I. Интра. Кажете ми къде се провеждат най-близките срещи на езиците на ентусиастите. Такива срещи предоставят отлична възможност да се запознаят с другите хора, които изследват езиците интересни за вас и с родните говорители. И това не е всичко. Има и други абсолютно безплатни помощни ресурси:

Може би това ще изглежда като дълъг процес. Опитайте се да научите думите по този начин само няколко пъти и веднага ще разберете колко е ефективно. Освен това ще трябва да се възползвате от такава представа само няколко пъти. След това думата ще бъде част от вашия лексикон.

Част 1. Продължава ...

Всеки би искал да свети знания за чужди езици на приятели и близки. В допълнение, наличието на добър чуждестранен речник може значително да улесни живота ви, ако решите да пътувате или изведнъжте да се изправите пред гост от чужбина във вашия град. Въпреки това, малцина всъщност знаят поне един чужд език за границата на няколко фрази като "здравей", "докато" и "как сте". И дори това е много трудно да се постигне повече. Хората дори не се опитват да започнат учебни езици, като го чакат твърде трудно. Разбира се, за да овладеете английския, немския, испанския или всеки друг език, трябва да направите някои усилия. Въпреки това, някои тайни ще ви помогнат бързо да научите всеки чужд език, най-важното - не бъдете мързеливи и изпълнете упражненията, предлагани в тази статия всеки ден.

Гледане на филми

Гледайте филми - това е полезно. По-специално, ако научите чужд език. И разговорът не е за когнитивни филми, които са специално създадени като ръководство за учениците. Можете да гледате абсолютно всички филми, които харесвате: комедия, ужас, мелодрама. Така че ще убиете две зайци наведнъж: да се отпуснете и да увеличите уменията си. Най-важното е, че филмите, които гледате, звучат на езика, който искате да научите. И в идеалния случай бяха пуснати в тази страна, чийто роден език искате да овладеете. След това можете да гледате филми в оригинала и няма да имате проблеми поради грешен превод. И за да разберем какви главни герои казват, включете руските субтитри. С течение на времето ще се научите да възприемате чуждестранната реч и да научите как да коригирате тези или други фрази.

Намерете приятели на кореспонденция

Интернет дава много възможности, възползвайте се! Има много онлайн чатове, където можете бързо да се срещнете и да се сприятелявате с чужденци. Обмен на контакти да не се губят един друг и се опитват да общуват всеки ден поне малко. Напълно е възможно да се разбере чужденецът, дори и да не знаете езика му, защото онлайн преводачите са станали много по-добри през последните години. Въпреки това, те все още често правят грешки и не отговарят на процедурата за представяне на предложения. Затова помолете новия си приятел да ви насочи към грешки, когато повторите с него - така че бързо ще научите как да пишете правилно на друг език. И в останалите - просто преведете всичко, което искате да кажете. И най-добре, ако за всяка дума ще търсите верен превод отделно - така ще научите езика по-бързо.

Умения за глас

Писане на този, но да кажа нещо друго. Можете лесно да общувате с чужденци, използвайки писмото, но не и да знаете как да произнасяте това или тази дума. Ако искате да можете не само да четете и пишете, но и да говорите и възприемате информация за слуховете, трябва да започнете обучение по отношение на комуникацията. В много преводачи има функция за игра на думи. Слушайте компютъра си и се опитайте да повторите. Веднага щом сте сигурни, че поне някои фрази, които точно се случват, помолете приятеля си на кореспонденцията да комуникира с вас, използвайки уеб камера или аудио чат. Нека да оценят усилията си и да ви коригират, ако е необходимо.

Превод на текстове

Намерете книга или малки текстове на чужд език в интернет и започнете да ги предавате. По-удобно за вас, ако отпечатате всичко написано и ще подпишете непознати думи с молив точно над основния текст. Разбира се, първоначално ще ви отнеме много време, защото всяка дума трябва да преведете ръчно. Въпреки това, по този начин бързо ще научите много често повтарящи се думи. Каква честота ще преведете текстовете - за да разрешите само вас в зависимост от това колко бързо предпочитате думите.

Забрави за азбуката

Задайте си въпрос: колко пъти знанието на руската азбука ви помага? Разбира се, важно е, но редът на писмата не засяга как казвате и пишете думи. Затова не започвайте и на чужд език, първото нещо, което трябва да научите е азбуката, защото няма да има смисъл. Не винаги буквите с думи ще звучат идентични с неговото име. Така че, след като започнете да изучавате език от азбуката, чуждате само времето. Вие автоматично ще запомните всичко, от което се нуждаете в процеса. По-добре започнете с поздрави и най-често срещани фрази - те ще ви трябват и по-полезни. Много хора, които са решили да научат първото нещо на азбуката и да спрат в този момент на техния план, така че е по-добре да пропуснете изучаването на азбуката и да се съсредоточите върху нещо по-важно.

Научете езика не е толкова трудно, най-важното е мотивацията. Поставете целта и отидете при нея. Ако искате да постигнете успех, платете упражненията си малко време всеки ден, в противен случай рискувате всичко бързо да забравите. Също така значително успокойте работата ви в изучаването на чужд език, който може да е приятел, който вече е преминал през едно и също нещо, през което минавате и сега. В този случай, веднага щом имате някакви въпроси, ще знаете кой да се свърже. Ако нямате такъв приятел - това не е проблем, в интернет много форуми, които определено ще помогнете. Не забравяйте: да научите езика, не е необходимо да плащате много пари на преподавателя или да се регистрирате за скъпи курсове. Следвайте малките трикове, които описахме в тази статия и всичко ще се окаже. Не се фокусирайте само върху една точка, стигнете до точката, колкото е възможно. Просто тренирайте едновременно по различни начини, бързо постигате успех и научете езика буквално за месеца. Не бъди мързелив, а след това един хубав момент в главата си, сякаш нещо кликнеш и ще започнеш да разбираш чуждестранна реч и текстове. Погрижете се за себе си, споделете мнението и опита си в коментарите. Така че тази статия винаги е била на ръката ви, можете да кликнете върху съответните бутони и да го публикувате на страницата си в социалните мрежи и